Maaf, aku tidak bisa melupakanmu (aku sudah memindahkan akunku).
Episode 3_Pengampunan
김태형
...Sudah tiga hari sejak saya berada di sini
김태형
Sekarang...apakah kau membenciku?
김태형
Sungguh... aku tidak tahu
한여주
Apakah kamu di sini?
김태형
...Han Yeo-ju
한여주
Halo, Yang Mulia...
한여주
Lama tidak berjumpa, haha
김태형
Kenapa...kenapa kamu tidak mengaku sebelumnya?
김태형
Kupikir kau membenciku
한여주
…bukan itu
김태형
Untung...
한여주
Tapi tapi
한여주
Aku bahkan tidak menyukai Pangeran Agung.
김태형
...Apa?
한여주
Kurasa aku tidak akan bisa datang ke sini lagi.
한여주
Saya permisi dulu.
김태형
tunggu sebentar
Taehyung meraih pergelangan tangan Yeoju.
김태형
...tunggu sebentar
한여주
Melepaskan..
김태형
...ada apa?
김태형
Kenapa kamu tiba-tiba seperti itu?
한여주
Apa...ini mendadak sekali?
김태형
Tiba-tiba... kenapa kau mulai membenciku?
한여주
Bukan berarti aku membencimu
한여주
Ini tidak baik.
김태형
...Lalu mengapa kamu mengatakan kamu tidak akan bertemu denganku?
한여주
Sepertinya aku lupa sejenak.
한여주
Pangeran Agung...Pangeran Agung
한여주
Saya juga seorang selir
한여주
Aku telah melupakan segalanya
한여주
Tapi...sekarang setelah aku ingat semuanya...ayo kita berhenti.
김태형
jangan pergi
Tokoh protagonis wanita itu memunggungi Taehyung.
김태형
...jangan membelakangi
김태형
Lihatlah aku
한여주
...Maaf, saya akan pergi.
김태형
jangan pergi
Tokoh protagonis wanita menjauh dari Taehyung.
김태형
Jangan pergi, pahlawan wanita...
Tokoh utama wanita itu berhenti sejenak, lalu melanjutkan berjalan pergi.
Taehyung mendekati pemeran utama wanita.
Aku menggenggam tanganmu
김태형
Ini adalah perintah untuk tidak pergi.
한여주
…ketertiban itu tidak dapat dipertahankan
Tokoh protagonis wanita menepis tangan Taehyung.
Lalu aku keluar.
김태형
...Han Yeo-ju...Han Yeo-ju
김태형
Mengapa kamu pergi...?
김태형
Kenapa kamu pergi?
김태형
Karena aku adalah seorang jenderal hebat?
김태형
Kau...bukan selirku?
김태형
…jika itu alasanmu pergi
김태형
Lalu... maukah kau menatapku?
김태형
Jika aku berubah... akankah kau kembali padaku?
김태형
Jika saudaraku menghilang... maukah kau menjagaku?
김태형
Jika kau melihatku, aku bisa melakukan apa saja.
한여주
Haa..ha..
김석진
Kamu dari mana saja?
한여주
Saya baru saja pergi ke gereja.
김석진
Apakah adik laki-lakimu juga ada di sana?
한여주
Ya... aku keluar begitu saja karena memang ada di sana.
김석진
Mengapa?
한여주
Karena saya adalah selir Yang Mulia Raja.
한여주
Baginda Raja juga menginginkan hal itu, bukan?
Seokjin meraih dagu Yeoju.
김석진
Inilah mengapa aku menyukaimu
김석진
Kamu bersikap tidak sopan dan melenceng dari topik.
한여주
..Terima kasih
김석진
Haha, terong
한여주
...Ya
Keduanya pun pergi.
김태형
Apakah ini semua ulahmu, hyung?
김태형
...itu menyebalkan
박지민
Apa yang kamu lakukan di sini?
김태형
Aku sedang memikirkannya
박지민
Apa yang kamu khawatirkan?
김태형
Seperti yang Anda katakan...
김태형
Saya khawatir apakah saya harus melakukannya atau tidak.
박지민
..Apa?
박지민
Anda..
김태형
Ya, aku sangat jatuh cinta pada gadis itu.
박지민
Hai
김태형
...Mengapa Anda melaporkan saya dan mendapatkan imbalan?
박지민
Tidak, bagaimana mungkin saya bisa melakukan itu?
박지민
Sudah kuberitahu?
박지민
Kamu membutuhkanku
김태형
..Hah
박지민
Jika kamu akan melakukannya... berhasillah.
박지민
Aku mendukungmu
김태형
terima kasih
김태형
Aku tidak akan membiarkanmu terluka
박지민
Hah
김태형
Sekali saja
김태형
'Anda hanya perlu berhasil sekali saja'
김태형
'Kalau begitu... semua orang akan merasa tenang.'
Seokjin sedang tidur
김태형
Halo, saudaraku
김태형
Maafkan aku, saudaraku
김태형
Saudara laki-laki gadis itu yang buta
김태형
Lakukan sesuatu yang tak termaafkan
김태형
Jangan maafkan aku
Taehyung mengangkat pedangnya tinggi-tinggi.