Mi dispiace, non potevo dimenticarti (ho spostato il mio account)
Episodio 3_Perdono
김태형
...Sono già tre giorni che non sono qui
김태형
Ora...mi odi?
김태형
Davvero... non lo so
한여주
Sei qui?
김태형
..Han Yeo-ju
한여주
Salve, Vostra Maestà.
한여주
È da tanto che non ci vediamo, haha
김태형
Perché...perché non sei uscito prima?
김태형
Pensavo che mi odiassi
한여주
..Non è quello
김태형
Fortunatamente...
한여주
Ma...ma
한여주
Non mi piace nemmeno il Gran Principe
김태형
...Che cosa?
한여주
Non credo che potrò più venire qui
한여주
Ora vado.
김태형
aspetta un secondo
Taehyung afferrò il polso di Yeoju.
김태형
..aspetta un secondo
한여주
Lasciarsi andare..
김태형
..qual è il problema
김태형
Perché all'improvviso sei così?
한여주
Cosa...è successo così all'improvviso?
김태형
All'improvviso... perché hai iniziato a odiarmi?
한여주
Non è che ti odio
한여주
Semplicemente non va bene
김태형
..Allora perché dici che non mi incontrerai?
한여주
Credo di essermelo dimenticato per un momento
한여주
Il Gran Principe...il Gran Principe
한여주
Sono anche una concubina
한여주
Avevo dimenticato tutto
한여주
Ma...ora che ricordo tutto...fermiamoci
김태형
non andare
La protagonista femminile ha voltato le spalle a Taehyung.
김태형
...non voltarti le spalle
김태형
Guardami
한여주
..Mi dispiace, vado
김태형
non andare
La protagonista femminile si è allontanata da Taehyung.
김태형
Non andare, eroina..
L'eroina fece una pausa e poi continuò ad allontanarsi.
Taehyung si avvicina alla protagonista femminile
Ti ho preso la mano
김태형
È un ordine di non andare.
한여주
..quell'ordine non può essere mantenuto
La protagonista femminile allontanò la mano di Taehyung.
E poi sono uscito
김태형
..Han Yeo-ju..Han Yeo-ju
김태형
Perché te ne sei andato...
김태형
Perché vai?
김태형
Perché sono un grande generale?
김태형
Tu...non sei la mia concubina?
김태형
..se è questo il motivo per cui te ne stai andando
김태형
Allora...mi guarderai?
김태형
Se cambio... tornerai da me?
김태형
Se mio fratello scompare... ti prenderai cura di me?
김태형
Se mi guardi, posso fare qualsiasi cosa
한여주
Ahahah...ahah...
김석진
Dove sei stato?
한여주
Sono appena andato in chiesa
김석진
C'è anche il tuo fratellino?
한여주
Sì... sono uscito semplicemente perché era lì.
김석진
Perché?
한여주
Perché sono la concubina di Sua Maestà.
한여주
Anche Sua Maestà lo desidera, non è vero?
Seokjin afferrò il mento di Yeoju
김석진
Ecco perché mi piaci
김석진
Sei maleducato e fuori tema.
한여주
..Grazie
김석진
Ahah, melanzane
한여주
...SÌ
I due se ne andarono
김태형
È tutta opera tua, hyung?
김태형
..è fastidioso
박지민
Cosa ci fai qui?
김태형
Ci stavo pensando
박지민
Di cosa ti preoccupi?
김태형
Come hai detto...
김태형
Sono preoccupato se farlo o meno.
박지민
..Che cosa?
박지민
Voi..
김태형
Sì, mi sono innamorato tantissimo di quella ragazza.
박지민
EHI
김태형
...Perché mi segnali e ricevi una ricompensa?
박지민
No, come potrei farlo?
박지민
Te l'ho detto?
박지민
Hai bisogno di me
김태형
..eh
박지민
Se vuoi farlo... fallo.
박지민
Ti sostengo
김태형
Grazie
김태형
Non ti lascerò ferire
박지민
eh
김태형
Solo una volta
김태형
"Devi avere successo solo una volta"
김태형
"Allora... tutti saranno tranquilli."
Seokjin stava dormendo
김태형
..Ciao, fratello
김태형
Mi dispiace, fratello
김태형
Il fratello cieco della ragazza
김태형
Fai qualcosa di imperdonabile
김태형
Non perdonarmi
Taehyung sollevò in alto la spada.