Spesial di empat musim
#58
Hari pernikahan akhirnya tiba.
Setelah semua persiapan selesai, pengantin wanita duduk di ruang tunggu pengantin.
bang_
Orang pertama yang tiba dan membuka pintu ruang tunggu pengantin adalah
Dia adalah Min-gyu, kakak laki-laki sang tokoh utama wanita.
김여주
Apakah kau di sini, oppa?
김민규
Ini cukup bagus
Min-gyu berbalik dan menyeka air matanya setelah melihat Yeo-ju.
김여주
Apakah kamu menangis, oppa?
김민규
Aku berusaha untuk tidak terlalu banyak menangis di pernikahanku.
김민규
Aku langsung menangis begitu melihatnya.
Min-gyu berdiri di depan Yeo-ju dan berkata
김민규
Adik laki-lakiku sudah dewasa
김여주
Apa yang kamu katakan lol
김민규
Apakah kamu bahagia?
김여주
Tentu saja -
김민규
Itu saja.
Min-gyu berbalik dan berpura-pura menyeka air matanya lagi.
김여주
Konsep apa yang kamu hasilkan hari ini?
김민규
Aku pernah ingin mencoba kalimat ini, tapi entah dari mana asalnya.
김여주
Jangan malu
김민규
Maaf..
Bahkan di aula pernikahan, kakak beradik itu tetap bercanda seperti biasanya.
Suasana hari ini berbeda dari biasanya.
Kakak laki-laki itu kembali berbicara kepada tokoh protagonis wanita dengan tulus.
김민규
Lagipula, aku selalu mengkhawatirkan saudaraku.
김민규
Aku bangga padamu karena telah mengatasi semuanya dan terlihat begitu cantik.
김민규
Dan aku tidak tahu kau akan menikah sebelumku.
김여주
Apa maksudmu
김민규
Aku tidak akan menyesal
Bunyi sepatu formal berbunyi klik, klik
Min-gyu berkata sambil membuka pintu dan masuk.
김민규
Saudaraku, kamu datang lebih awal.
Kakak Yeoju memeluk Min-gyu sekali dan berkata
김민규
Kalian terlihat serasi. Selamat atas pernikahan kalian.
김민규
Terima kasih, bro.
김민규
Kamu datang lebih awal -, ini pernikahan siapa?
김민규
Nona Yeoju, Anda sangat cantik hari ini, bukan?
김민규
Ya, kurasa itu bukan saudaraku.
김여주
Apa maksudmu
김민규
Nona Yeoju, tenanglah.
김여주
Aku tidak tahan karena gaun itu berat.
김여주
Tapi mengapa Min-gyu datang?
김민규
Aku datang karena aku merindukanmu -
Min-gyu duduk di sebelah Yeo-ju dan memegang tangannya.
Lalu dia menatap tokoh protagonis wanita itu sambil tersenyum.
bang_
Karena aku membuka pintu terlalu keras dan masuk begitu saja
Terdengar suara dentuman di pintu.
Warga setempat datang
Begitu masuk dan melihat Yeoju, Hyunji langsung menangis dan berkata
유현지
Tokoh utama wanita… Benarkah…?
김여주
Apakah kamu di sini?
유현지
Aku semakin menangis karena mereka berdua terlihat sangat serasi.
김민규
Apakah kamu di sini? Hahaha
김민규
Apakah kamu teman yang selalu bersamaku saat aku mengejar kehidupan pribadi?
유현지
Saya kira demikian
김여주
Apakah kamu tidak akan mengambil foto?
유현지
Aku harus mengambil foto...
김여주
Perbaiki eyeliner yang luntur...
Hyunji tersentak kaget dan dengan cepat memperbaiki riasan matanya.
유현지
Ha... aku seharusnya tidak menangis lagi
김여주
Hahaha, cepat kemari, aku akan memotretnya.
Ketika Min-gyu bangkit dari tempat duduknya
Hyunji duduk di tempat Min-gyu duduk.
Aku dan sang tokoh utama berfoto bersama, bergandengan tangan, saling bersandar.
유현지
Selamat atas pernikahanmu, aku mencintaimu.
김민규
Yoo Hyun-ji, jangan hanya berdiri di situ, kemarilah.
유현지
Saudaraku ada di sini
김민규
Itu sudah ada sejak awal, bukankah itu berlebihan?
유현지
Maaf ya haha
Hyunji tersenyum canggung dan berjalan ke sisi kakaknya.
Min-gyu juga duduk di sebelah Yeo-ju lagi.
menetes_
bang_
박보영
Manajer ~
김여주
Apakah Boyoung ada di sini?
박보영
Kamu terlihat sangat cantik hari ini -
김여주
Terima kasih -
박보영
Selamat atas pernikahanmu, Manajer!
김여주
Terima kasih atas kedatangan Anda.
박보영
Tentu saja kamu harus datang! Ini adalah pernikahan manajer.
김여주
Min-gyu, bisakah kamu berdiri sekali lagi?
김민규
Tentu saja
김민규
Silakan duduk agar kita bisa mengambil foto.
박보영
Terima kasih -
Boyoung berfoto dengan Yeoju, sambil tersenyum dan membuat tanda V.
Dan para karyawan dari departemen yang sama yang mengikuti di belakang
Aku berfoto dengan pemeran utama wanita.
사람/들
Selamat atas pernikahanmu, Yeoju!
김여주
Terima kasih -
사람/들
Kita masuk ke dalam dulu.
사람/들
Selamat atas pernikahanmu, Manajer!
김여주
Terima kasih -
Boyoung dan para karyawan perusahaan memasuki aula pernikahan.
Min-gyu kembali duduk di sebelah Yeo-ju.
Seiring waktu berlalu, semakin banyak orang yang datang.
menetes_
bang_
이찬
Min-gyu~
이찬
Kakak, kamu terlihat sangat cantik hari ini!
김여주
Haha... terima kasih
김민규
Apakah kamu di sini?
Melihat para anggota yang terus berdatangan tanpa henti.
Kakak laki-laki tokoh protagonis wanita tampak sedikit malu.
Dan ketika semua anggota masuk dan pintu tertutup
Kakak laki-laki Yeoju berkata
김민규
Ada apa, iparku?
김민규
Jika judulnya Seventeen, bukankah ada 17 orang di dalamnya?
김민규
Oh, astaga…
김여주
Oppa, diam saja.
김여주
Kurasa aku sudah menjelaskannya dengan jelas padamu waktu itu.
김민규
Benarkah begitu?
Dia menepisnya seolah-olah dia tidak ingat.
Kakak laki-laki itu menghampiri tokoh protagonis wanita untuk membantunya berdiri.
김여주
Apa, mengapa?
김민규
Bukankah sebaiknya kita semua berfoto bersama?
김민규
Gaun itu berat.
윤정한
Tidak apa-apa! Ayo kita berfoto bersama haha
김민규
Tapi kita berada di grup yang sama...
홍지수
Kita bisa mengambil foto secara terpisah nanti -
김민규
Oh, begitu ya?
Melihat saudaraku yang terlihat sangat bodoh hari ini
Sang tokoh utama menahan tawanya sejenak.
Lalu aku berpikir dalam hati
‘Ini pernikahanku, kenapa kamu begitu gugup?’
권순영
Selamat atas pernikahan kalian berdua~
김여주
Terima kasih atas kedatangan Anda -
권순영
Tentu saja kamu harus datang -
Sambil berbicara dengan tokoh protagonis wanita, saya melihat sekeliling.
Kami semua berfoto bersama.
유현지
Bukankah pemeran utama wanitanya sangat cantik?
Hyunji berbicara dengan kakak laki-laki Yeoju.
김민규
Kamu cantik hari ini
김여주
Maksudnya itu apa?
김민규
TIDAK
Aku mendengar beberapa bunyi klik
Para anggota menyampaikan ucapan selamat.
Setelah berjabat tangan dengan kakak laki-laki Yeoju, saya memasuki aula pernikahan.
이지훈
Sampai jumpa lagi, Mingyu -
김민규
Iya kakak -
menetes_
bang_
전정국
Min-gyu ~
김민규
Bagaimana kamu tahu ini ada di sini?
전정국
Mereka memberitahuku
김민규
Baiklah, terima kasih sudah datang.
전정국
Halo -
김여주
Oh, halo
전정국
Aku sudah banyak mendengar tentang itu dari Min-gyu.
김여주
Aku juga sudah banyak mendengar tentang itu.
김여주
Terima kasih atas kedatangan Anda.
전정국
Selamat atas pernikahan Anda -
김여주
Terima kasih
전정국
Selamat atas pernikahanmu.
김민규
Terima kasih
김여주
Oh, kalian berdua, berfoto bersama.
김여주
Oppa, tolong aku
김민규
Bangunlah dengan hati-hati
Ketika pemeran utama wanita bergandengan tangan dengan saudara laki-lakinya, Jeongguk berkata
전정국
Oh, tidak apa-apa. Silakan duduk.
전정국
Anda bisa mengambil foto terpisah nanti.
김여주
tetap..
김민규
Nyonya Yeoju, ini adalah ruang tunggu pengantin wanita.
김민규
Aku datang karena aku ingin bertemu denganmu, Yeoju.
김민규
Yeoju tidak perlu bangun.
김여주
Baiklah..
전정국
Bisakah kita berfoto bersama?
김여주
Oh iya, benar sekali -
Begitu Jungkook kembali untuk mengambil foto
Pintu terbuka disertai ketukan.
차은우
Halo -
김여주
Dan..
김여주
Halo... daebak..
차은우
Selamat atas pernikahanmu.
차은우
Selamat atas pernikahanmu, Kim Min-gyu.
김여주
Terima kasih atas kedatangan Anda.
김여주
Dan
김여주
Ini pertama kalinya saya melihat selebriti itu.
차은우
Ya?
김민규
Kim Yeo-ju merasa gugup
김민규
Nona Yeoju..?
김민규
Aku juga seorang idola...?
김여주
Oh, begitu. Maafkan aku, Min-gyu.
Min-gyu tampak sedikit cemburu.
김민규
Eunwoo lumayan tampan, kan?
김여주
Mereka semua tampan -
김민규
Nona Yeoju...
김여주
ㅋㅋㅋㅋ Min-gyu adalah yang terbaik
김민규
Luar biasa..?
김여주
Luar biasa!
김민규
Besar -
김민규
Ayo berfoto bersama
차은우
Oh, saya bilang saya hanya akan parkir sebentar dan kembali lagi nanti.
김민규
WHO?
차은우
Aku datang bersama Jaehyun
김민규
Ah, benarkah?
Aku mendengar seseorang berlari
Pintu terbuka lagi disertai ketukan.
정재현
Maaf, apakah saya sedikit terlambat?
김민규
Masih ada banyak waktu
정재현
Itu beruntung
정재현
Selamat atas pernikahanmu.
김민규
terima kasih
정재현
Halo, Ibu Yeoju -
김여주
Halo -
정재현
Aku sudah banyak mendengar tentang itu dari Min-gyu.
정재현
Selamat atas pernikahanmu.
김여주
Terima kasih
김민규
Ayo berfoto bersama, cepatlah datang!
Ada rumor bahwa mereka dekat di industri hiburan.
Keempat orang tersebut dan pemeran utama wanita berfoto bersama.
Setelah berfoto dan mengobrol sebentar, Min-gyu berkata
김민규
Ini adalah kali pertama Eunwoo dikejutkan oleh seorang selebriti seperti Yeoju.
차은우
Kudengar kau tidak terkejut, tapi ternyata kau terkejut...
김여주
Oh, maaf, kamu terlalu tampan...
김민규
Nona Yeoju...
김여주
Cuma bercanda aja lol
Tokoh protagonis wanita merangkul lengan Min-gyu dan berkata
김여주
Min-gyu adalah yang terbaik
김민규
Luar biasa?
김여주
Luar biasa!!
김민규
Kamu terlihat sangat imut hari ini
김여주
Terima kasih... haha
전정국
Selamat atas pernikahanmu.
전정국
Kita akan masuk
전정국
Selamat atas pernikahan Anda -
김여주
Terima kasih -
Begitu mereka bertiga pergi, Min-gyu langsung menunjukkan tanda-tanda kesal.
김민규
Saat pertama kali aku melihatmu, kau begitu tenang...
김여주
Dia benar-benar tampan di kehidupan nyata~
김민규
Kamu bercanda?
김여주
Namun Min-gyu tetap yang paling tampan.
김민규
Benar-benar..?
김여주
Tentu -
Pemeran utama wanita berkata sambil memegang tangan Min-gyu sementara lengan mereka saling bertautan.
김여주
Min-gyu adalah yang paling keren.
김여주
aku mencintaimu
김민규
… tetapi itu terjadi terlalu jauh sebelumnya
김민규
Di mana kamu mendengar orang-orang mengatakan bahwa kamu tampan dibandingkan dengan suamimu?
김여주
Maaf ya -, huh?
김민규
Saya akan memeriksanya -
김민규
aku pun mencintaimu
김여주
Min-gyu terlihat lebih imut hari ini juga.
김민규
Yeoju lebih
김민규
Oh, aku tidak bisa tinggal di sini.
김여주
Jadi, mengapa itu masih ada di sana?
김여주
Silakan masuk sekarang
유현지
Tapi susunan pemainnya gila-gilaan
김여주
Apa yang kamu lakukan jika kamu tidak masuk?
유현지
Saya tidak bisa menemukan waktu yang tepat untuk masuk.
유현지
Kakak, aku masuk dulu~
김민규
Aku harus berjalan bergandengan tangan denganmu nanti.
김여주
Oh, begitu. Maaf, sampai jumpa lagi nanti.
Warga setempat itu keluar dan pintu ruang tunggu tertutup.
Setelah itu, teman-teman Yeoju terus berdatangan satu demi satu.
Teman-teman Min-gyu datang satu per satu.
Dan seiring waktu berlalu, upacara pernikahan pun dimulai.
menetes_
사람/들
Pengantin pria akan keluar sekarang -
사람/들
Sebaiknya kamu segera masuk!
사람/들
Pengantin wanita, bersiaplah juga!
김민규
Sampai jumpa lagi, Nona Yeoju -
김여주
Sampai jumpa nanti~
Setelah Min-gyu pergi, hanya Oppa dan Yeo-ju yang tersisa di ruang tunggu.
Suasana hening menyelimuti area tersebut.
김민규
Mengapa kamu tiba-tiba gugup?
김여주
Aku akan segera sampai di sana...
김민규
Aku akan memastikan kamu sampai ke rumah saudara iparmu.
김민규
Jangan gugup atau khawatir.
김민규
Adikku sangat cantik hari ini.
Min-gyu menenangkan pemeran utama wanita yang gugup.
menetes_
사람/들
Aku akan mempersiapkan prosesi masuk pengantin wanita -
Min-gyu membantu Yeo-ju berdiri dan merangkul lengannya.
Aku berjalan menuju pintu gedung pernikahan.
김여주
Apa yang harus saya lakukan? Saya sangat gugup...
김민규
Yeoju, ada kakak laki-laki di sebelahmu.
김민규
Aku akan mengantarmu ke rumah saudara iparmu.
김민규
Aku percaya padamu, oppa
Tokoh utama wanita itu mengangguk.
사람/들
Yang Mulia, Anda sekarang dapat masuk.
김여주
Ya..!
Sang tokoh utama kembali tenang.
bang_