Specialità nelle quattro stagioni
#58
Il giorno delle nozze è finalmente arrivato.
Dopo aver completato tutti i preparativi, la sposa era seduta nella sala d'attesa.
botto_
Il primo ad arrivare e ad aprire la porta della sala d'attesa della sposa fu
Era Min-gyu, il fratello maggiore dell'eroina.
김여주
Sei qui, oppa?
김민규
È carino
Min-gyu si voltò e si asciugò le lacrime dopo aver visto Yeo-ju.
김여주
Stai piangendo, oppa?
김민규
Ho cercato di non piangere troppo al mio matrimonio.
김민규
Ho iniziato a piangere appena l'ho visto
Min-gyu si fermò di fronte a Yeo-ju e disse:
김민규
Il mio fratellino è cresciuto
김여주
Cosa hai detto lol?
김민규
Sei felice?
김여주
Ovviamente -
김민규
Allora è tutto
Min-gyu si voltò e fece di nuovo finta di asciugarsi le lacrime.
김여주
Quale concetto ti è venuto in mente oggi?
김민규
Una volta ho voluto provare questa frase, ma da qualche parte è arrivata.
김여주
Non essere timido
김민규
Scusa..
Anche nella sala delle nozze i fratelli scherzavano come sempre.
L'atmosfera oggi era diversa dal solito.
Il fratello maggiore parlò di nuovo con sincerità alla protagonista femminile.
김민규
In ogni caso, ero sempre preoccupato per mio fratello.
김민규
Sono orgogliosa di te perché hai superato tutto e sei così bella.
김민규
E non sapevo che ti saresti sposato prima di me
김여주
Cosa intendi
김민규
Non me ne pentirò
Il suono delle scarpe eleganti che cliccano, cliccano
Min-gyu disse mentre apriva la porta ed entrava.
김민규
Fratello, sei arrivato presto.
Il fratello di Yeoju abbracciò Min-gyu una volta e disse:
김민규
State benissimo insieme. Congratulazioni per il vostro matrimonio.
김민규
Grazie, fratello
김민규
Sei arrivato presto, di chi è il matrimonio?
김민규
Signorina Yeoju, non è così carina oggi?
김민규
Sì, non credo che sia mio fratello.
김여주
Cosa intendi
김민규
Signorina Yeoju, si calmi.
김여주
Non lo sopporto perché il vestito è pesante.
김여주
Ma perché Min-gyu è venuto?
김민규
Sono venuto perché mi sei mancato -
Min-gyu si sedette accanto a Yeo-ju e le tenne la mano.
E poi guardò la protagonista femminile con un sorriso
botto_
Perché ho aperto la porta troppo rumorosamente e sono entrato
Si sente un botto alla porta
La gente del posto è arrivata
Non appena entrò e vide Yeoju, Hyunji scoppiò a piangere e disse:
유현지
Eroina… Davvero…?
김여주
Sei qui?
유현지
Sto piangendo ancora di più perché stanno così bene insieme
김민규
Sei qui? Ahahah
김민규
Sei l'amico che era con me quando rincorrevo la mia vita privata?
유현지
credo di si
김여주
Non vuoi scattare una foto?
유현지
Devo scattare una foto..
김여주
Ripara l'eyeliner sbavato...
Hyunji sussultò per la sorpresa e si sistemò rapidamente l'eyeliner.
유현지
Ah... non dovrei più piangere
김여주
Ahahah vieni subito, ti faccio una foto
Quando Min-gyu si alzò dal suo posto
Hyunji si sedette dove era seduto Min-gyu.
Io e la protagonista ci siamo scattate una foto insieme, braccio a braccio, appoggiati l'uno all'altra.
유현지
Congratulazioni per il tuo matrimonio, ti amo
김민규
Yoo Hyun-ji, non restare lì impalato e venire qui.
유현지
Mio fratello era qui
김민규
C'era fin dall'inizio, non è troppo?
유현지
Scusa haha
Hyunji sorrise imbarazzata e si avvicinò al fratello.
Anche Min-gyu si sedette di nuovo accanto a Yeo-ju.
gocciolante_
botto_
박보영
Direttore ~
김여주
Boyoung è qui?
박보영
Sei davvero carina oggi -
김여주
Grazie -
박보영
Congratulazioni per il tuo matrimonio, direttore!
김여주
Grazie per essere venuto
박보영
Certo che dovresti venire! È il matrimonio del direttore.
김여주
Min-gyu, puoi alzarti ancora una volta?
김민규
Ovviamente
김민규
Per favore, sedetevi così possiamo scattare una foto.
박보영
Grazie -
Boyoung si è scattato una foto con Yeoju, sorridendo e facendo il segno della V.
E i dipendenti dello stesso reparto che hanno seguito
Ho scattato una foto con la protagonista femminile
사람/들
Congratulazioni per il tuo matrimonio, Yeoju!
김여주
Grazie -
사람/들
Per prima cosa entreremo.
사람/들
Congratulazioni per il tuo matrimonio, direttore!
김여주
Grazie -
Boyoung e i dipendenti dell'azienda entrano nella sala delle nozze
Min-gyu tornò a sedersi accanto a Yeo-ju.
Col passare del tempo, arrivarono sempre più persone.
gocciolante_
botto_
이찬
Min-gyu~
이찬
Sorella, oggi sei davvero carina!
김여주
Ahah... grazie
김민규
Sei qui?
Guardando i membri che entrano senza sosta
Il fratello maggiore della protagonista femminile sembrava un po' imbarazzato.
E quando tutti i membri entrarono e la porta si chiuse
Il fratello maggiore di Yeoju ha detto
김민규
Cosa c'è che non va, cognato?
김민규
Se è Seventeen, non ci sono 17 persone?
김민규
Oh, fratello…
김여주
Oppa, stai zitto e basta
김여주
Penso di avertelo detto chiaramente l'ultima volta
김민규
È così?
Lo liquidò come se non se lo ricordasse
Il fratello maggiore si avvicinò alla protagonista femminile per aiutarla ad alzarsi.
김여주
Cosa, perché
김민규
Non dovremmo scattarci una foto tutti insieme?
김민규
Il vestito è pesante
윤정한
Va bene! Facciamo una foto insieme haha
김민규
Ma siamo nello stesso gruppo...
홍지수
Possiamo scattare foto separatamente più tardi -
김민규
Ah, davvero?
Guardando mio fratello che sembra così sciocco oggi
L'eroina trattenne per un attimo la risata.
E poi ho pensato tra me e me
"È il mio matrimonio, perché sei così nervoso?"
권순영
Congratulazioni a entrambi per il vostro matrimonio~
김여주
Grazie per essere venuti -
권순영
Certo che dovresti venire -
Mentre parlavo con la protagonista femminile, mi guardavo intorno
Abbiamo fatto una foto tutti insieme
유현지
La protagonista femminile non è davvero carina?
Hyunji parlò con il fratello maggiore di Yeoju.
김민규
Sei carina oggi
김여주
Che cosa significa?
김민규
NO
Ho sentito qualche clic
I membri hanno detto congratulazioni
Dopo aver stretto la mano al fratello maggiore di Yeoju, entrai nella sala delle nozze.
이지훈
Ci vediamo dopo, Mingyu -
김민규
Sì, fratello -
gocciolante_
botto_
전정국
Min-gyu ~
김민규
Come fai a sapere che è qui?
전정국
Mi hanno detto
김민규
Comunque, grazie per essere venuto
전정국
Ciao -
김여주
Oh, ciao
전정국
Ne ho sentito parlare molto da Min-gyu
김여주
Ne ho sentito parlare molto anch'io
김여주
Grazie per essere venuto
전정국
Congratulazioni per il tuo matrimonio -
김여주
Grazie
전정국
Congratulazioni per il tuo matrimonio
김민규
Grazie
김여주
Oh, voi due, fatevi una foto insieme.
김여주
Oppa, aiutami
김민규
Svegliatevi con attenzione
Quando la protagonista femminile ha abbracciato suo fratello, Jeongguk ha detto
전정국
Oh, va bene. Si accomodi, per favore.
전정국
Successivamente potrai scattare una foto separata.
김여주
Ancora..
김민규
Signora Yeoju, questa è la sala d'attesa della sposa.
김민규
Sono venuto perché volevo vederti, Yeoju.
김민규
Non c'è bisogno che Yeoju si alzi.
김여주
Va bene..
전정국
Possiamo fare una foto insieme?
김여주
Oh sì, è proprio così -
Non appena Jungkook è tornato indietro per scattare una foto
La porta si aprì con un colpo.
차은우
Ciao -
김여주
E..
김여주
Ciao... daebak..
차은우
Congratulazioni per il tuo matrimonio
차은우
Congratulazioni per il tuo matrimonio, Kim Min-gyu
김여주
Grazie per essere venuti.
김여주
E
김여주
È la prima volta che vedo quella celebrità.
차은우
SÌ?
김민규
Kim Yeo-ju è nervoso
김민규
Signorina Yeoju..?
김민규
Anch'io sono un idolo..?
김여주
Oh, capisco. Mi dispiace, Min-gyu.
Min-gyu sembrava un po' geloso
김민규
Eunwoo è piuttosto bello, vero?
김여주
Sono tutti belli -
김민규
Signorina Yeoju...
김여주
ㅋㅋㅋㅋ Min-gyu è il migliore
김민규
Eccezionale..?
김여주
Eccezionale!
김민규
Grande -
김민규
Facciamo una foto insieme
차은우
Oh, avevo detto che avrei parcheggiato un po' e sarei tornato.
김민규
Chi?
차은우
Sono venuto con Jaehyun
김민규
Oh veramente?
Sento qualcuno correre
La porta si aprì di nuovo con un colpo.
정재현
Scusa, sono un po' in ritardo?
김민규
C'è ancora un sacco di tempo
정재현
Che fortuna
정재현
Congratulazioni per il tuo matrimonio
김민규
Grazie
정재현
Salve, signorina Yeoju -
김여주
Ciao -
정재현
Ne ho sentito parlare molto da Min-gyu
정재현
Congratulazioni per il tuo matrimonio
김여주
Grazie
김민규
Venite a fare una foto insieme, venite subito
Si dice che siano molto uniti nel mondo dello spettacolo.
Le quattro persone e la protagonista femminile si sono scattate una foto insieme.
Dopo aver scattato una foto e chiacchierato per un po', Min-gyu ha detto
김민규
È la prima volta che Eunwoo viene sorpreso da una celebrità come Yeoju.
차은우
Ho sentito che non eri sorpreso, ma lo eri...
김여주
Oh, mi dispiace, sei troppo bello..
김민규
Signorina Yeoju...
김여주
Sto scherzando lol
La protagonista femminile ha preso sottobraccio Min-gyu e ha detto:
김여주
Min-gyu è il migliore
김민규
Eccezionale?
김여주
Eccezionale!!
김민규
Sei così carina oggi
김여주
Grazie.. haha
전정국
Congratulazioni per il tuo matrimonio
전정국
Entreremo
전정국
Congratulazioni per il tuo matrimonio -
김여주
Grazie -
Non appena i tre se ne furono andati, Min-gyu mostrò subito segni di turbamento.
김민규
Quando ti ho visto per la prima volta, eri così calmo...
김여주
È davvero bello nella vita reale~
김민규
Ma stai scherzando?
김여주
Ma Min-gyu è ancora il più bello
김민규
Veramente..?
김여주
Sicuro -
La protagonista femminile ha detto, tenendo la mano di Min-gyu mentre le loro braccia erano legate
김여주
Min-gyu è il più figo
김여주
ti amo
김민규
… ma questo è successo troppo prima
김민규
Dove hai sentito dire che sei bella, in confronto a tuo marito?
김여주
Mi dispiace, eh?
김민규
Darò un'occhiata -
김민규
anch'io ti amo
김여주
Anche Min-gyu sembra più carina oggi
김민규
Yeoju è di più
김민규
Oh, non posso restare qui.
김여주
Allora perché è ancora lì?
김여주
Entra adesso
유현지
Ma la formazione era pazzesca
김여주
Cosa fai se non entri?
유현지
Non sono riuscito a trovare il momento giusto per entrare.
유현지
Sorella, ora entro~
김민규
Devo andare a braccetto con te più tardi
김여주
Oh, capisco. Scusa, ci vediamo più tardi.
Il locale uscì e la porta della sala d'attesa si chiuse.
Dopodiché, gli amici di Yeoju continuarono ad arrivare uno dopo l'altro.
Gli amici di Min-gyu entrarono uno dopo l'altro.
E col passare del tempo, la cerimonia nuziale ebbe inizio.
gocciolante_
사람/들
Ora uscirà lo sposo -
사람/들
Dovresti andarci presto!
사람/들
Anche la sposa si prepari!
김민규
Ci vediamo più tardi, signorina Yeoju -
김여주
Ci vediamo dopo~
Dopo che Min-gyu se ne fu andato, nella sala d'attesa rimasero solo Oppa e Yeo-ju.
Nell'aria aleggiava un'aria immobile.
김민규
Perché all'improvviso sei nervoso?
김여주
Arriverò presto...
김민규
Mi assicurerò che tu vada a casa di tuo cognato.
김민규
Non essere nervoso o preoccupato
김민규
Mia sorella è davvero carina oggi
Min-gyu calmò la nervosa protagonista femminile.
gocciolante_
사람/들
Preparerò l'ingresso della sposa -
Min-gyu aiutò Yeo-ju ad alzarsi e la prese sottobraccio.
Mi diressi verso la porta della sala delle nozze.
김여주
Cosa dovrei fare, sono così nervoso...
김민규
Yeoju, c'è un fratello maggiore accanto a te.
김민규
Ti porterò da tuo cognato
김민규
Mi fido di te, oppa
L'eroina annuì.
사람/들
Maestà, ora potete entrare.
김여주
SÌ..!
L'eroina riacquistò la sua compostezza.
botto_