#Bertahan hidup
Episode 2



전원우
Saya tidak bisa menghubungi Anda.


문준휘
WHO??


전원우
Jooyeon


이지훈
Apakah Anda sudah mencoba menelepon?


전원우
Ya, tapi dia bahkan tidak menjawab telepon.


권순영
Ponsel Jooyeon dimatikan?


문준휘
Apakah sesuatu terjadi pada Jooyeon??



김민규
Jooyeon, kamu masih belum menghubungi kakak perempuanmu?


이지훈
Sepertinya ponselku masih mati.


김민규
Sejak kapan kita tidak saling berhubungan?


전원우
Tadi malam


권순영
Bukankah ini sudah menjadi masalah sejak kita tiba di sini?


김민규
Kesalahan apa yang kamu lakukan pada kakak perempuanmu?


문준휘
Bukankah kita termasuk tipe orang yang akan melakukan hal itu??


김민규
Jika itu saudaraku, itu sudah lebih dari cukup...

Kemudian pintu kamar terbuka dengan bunyi klik,

Seokmin dan Myeongho berdiri di sana, masing-masing memegang segenggam camilan.


이석민
Hei, ini ada camilan!


서명호
Apa yang kamu bicarakan?


문준휘
Jooyeon belum bisa menghubungiku sejak tadi malam...


서명호
Apakah Anda sudah mencoba menelepon?


문준휘
Saya sudah melakukannya berkali-kali...


...


이석민
Jooyeon tidak bisa menghubungi kakak perempuannya...?


Ruangan itu berisik.

Satu pertanyaan dari Seokmin

Semua orang terdiam seolah-olah mereka telah membuat janji.


문준휘
Hah? Tidak...?

Dalam suasana yang tiba-tiba canggung, tak seorang pun bisa dengan mudah membuka mulut mereka.


김민규
Mari kita lihat camilan apa saja yang dibeli Seokmin dan Myeongho!


권순영
Oke, mari kita lakukan itu!

Untungnya, berkat Min-gyu yang berbicara lebih dulu, kami bisa secara alami mengganti topik pembicaraan.


- Tadi malam



전원우
Kamu benar-benar tidak akan pergi?

이주연
Tidak apa-apa, kalian lanjutkan sendiri-sendiri.

Saya menerima telepon dari Min-gyu, yang berada di pedesaan, meminta untuk bertemu setelah sekian lama.


문준휘
Tapi tetap saja... Aku menyuruh mereka datang karena mereka ingin melihat anak-anak...


권순영
Sudah lama kita tidak bertemu...

이주연
Kemudian, saat Anda tiba, hubungi saya dan saya akan menjawabnya.

이주연
Coba lihat wajahku di telepon!


"...Itu sebabnya?"

이주연
Eh?


이지훈
Bukankah kamu tidak pergi karena dia?


권순영
Hei Jihoon...


문준휘
Baiklah... Kalau begitu, kita akan pergi sendiri.


전원우
Aku akan meneleponmu, jadi angkat teleponnya.



전원우
Saya rasa saya harus pergi ke sana dan melihatnya besok pagi.


권순영
Kurasa begitu...


김민규
Apakah sebaiknya kita naik bersama besok pagi?


이지훈
Kalian datang perlahan-lahan di malam hari


문준휘
Ya! Kalian punya banyak hal yang perlu dibersihkan dan dikerjakan sebelum naik ke atas.


이석민
Jika terjadi sesuatu... beritahu aku


서명호
Jika kamu akan pulang lebih awal besok, segeralah tidur.


- Keesokan paginya


권순영
Hei Moon Jun-hwi, bangun!


전원우
Jika kau tidak bangun, aku akan meninggalkanmu.


문준휘
Oh, aku sudah bangun... Lihat, aku sudah bangun sekarang...



이지훈
Lihat jadwal kereta kami


권순영
Baiklah, saya akan lihat! Tunggu saja.



권순영
Hai...


권순영
hubungan...


권순영
Aku mendapat telepon dari Jooyeon...


.

...

...


권순영
Mereka menyuruhku untuk tidak naik ke atas...?