#Tồn tại
Tập 2



전원우
Tôi không thể liên lạc được với bạn.


문준휘
Ai??


전원우
Jooyeon


이지훈
Bạn đã thử gọi điện chưa?


전원우
Ừ nhưng anh ta thậm chí còn không nghe điện thoại.


권순영
Điện thoại của Jooyeon tắt rồi à?


문준휘
Có chuyện gì xảy ra với Jooyeon vậy?



김민규
Jooyeon, em vẫn chưa liên lạc với chị gái của mình à?


이지훈
Tôi nghĩ điện thoại của tôi vẫn chưa được bật.


김민규
Từ bao giờ mà chúng ta không liên lạc với nhau vậy?


전원우
Tối hôm qua


권순영
Chẳng phải đây đã là vấn đề từ khi chúng ta đến đây sao?


김민규
Bạn đã làm gì sai với chị gái của mình?


문준휘
Chẳng phải chúng ta là kiểu người sẽ làm như vậy sao?


김민규
Nếu là anh trai tôi thì thế là quá đủ rồi...

Rồi cánh cửa phòng mở ra với một tiếng "cạch".

Seokmin và Myeongho đang đứng đó, mỗi người cầm một nắm đồ ăn vặt.


이석민
Này, đây là một ít đồ ăn vặt!


서명호
Bạn đang nói về cái gì vậy?


문준휘
Jooyeon không liên lạc được với tôi từ tối qua...


서명호
Bạn đã thử gọi điện chưa?


문준휘
Tôi đã làm việc đó nhiều lần rồi...


...


이석민
Jooyeon không thể liên lạc với chị gái của mình...?


Căn phòng đó ồn ào.

Một câu hỏi từ Seokmin

Mọi người đều im lặng như thể vừa hứa với nhau điều gì đó.


문준휘
Hả? Không...?

Trong bầu không khí đột ngột trở nên khó xử, không ai có thể dễ dàng mở miệng nói gì.


김민규
Cùng xem Seokmin và Myeongho đã mua những món ăn vặt gì nhé!


권순영
Được rồi, chúng ta cùng làm thôi!

May mắn thay, nhờ Min-gyu nói trước nên chúng tôi đã có thể tự nhiên chuyển sang chủ đề khác.


- Tối hôm qua



전원우
Bạn thực sự không đi sao?

이주연
Không sao đâu, các bạn tự đi nhé.

Tôi nhận được cuộc gọi từ Min-gyu, người đang ở vùng nông thôn, anh ấy muốn gặp nhau sau một thời gian dài.


문준휘
Nhưng dù sao... tôi bảo họ đến vì họ muốn gặp bọn trẻ...


권순영
Đã lâu rồi chúng ta chưa gặp nhau...

이주연
Sau đó, khi bạn đến nơi, hãy gọi cho tôi và tôi sẽ nghe máy.

이주연
Vậy thì cứ nhìn mặt tôi trên điện thoại đi!


"...Đó là lý do?"

이주연
Ờ?


이지훈
Chẳng phải bạn không đi vì anh ta sao?


권순영
Chào Jihoon...


문준휘
Được rồi... Vậy thì chúng ta sẽ tự đi.


전원우
Tôi sẽ gọi lại cho bạn, bạn nghe máy nhé.



전원우
Tôi nghĩ sáng mai tôi phải lên xem thử.


권순영
Tôi đoán vậy...


김민규
Sáng mai chúng ta cùng lên nhé?


이지훈
Các bạn đến từ từ vào buổi tối.


문준휘
Đúng vậy! Các bạn còn nhiều việc phải dọn dẹp và làm trước khi lên đây.


이석민
Nếu có chuyện gì xảy ra... hãy báo cho tôi biết.


서명호
Nếu bạn định rời đi sớm vào ngày mai, hãy đi ngủ sớm nhé.


- Sáng hôm sau


권순영
Này Moon Jun-hwi, dậy đi!


전원우
Nếu em không tỉnh dậy, anh sẽ bỏ em lại đây.


문준휘
À, tôi tỉnh rồi... Nhìn kìa, tôi tỉnh rồi...



이지훈
Hãy xem lịch trình tàu của chúng tôi.


권순영
Để xem! Cứ chờ nhé.



권순영
Chào...


권순영
liên lạc...


권순영
Tôi nhận được cuộc gọi từ Jooyeon...


.

...

...


권순영
Họ bảo tôi đừng lên đó...?