Bertahan Hidup sebagai Tentara Wanita
Aturannya sih apa sih?
김여주
Ha-
김여주
Wah... lama sekali... lama sekali... kenapa harinya terasa begitu panjang...
Anehnya, apa yang dikatakan bos saya tadi terus terlintas di benak saya.
김여주
Haa..hei..apa..tidak mungkin~kau tidak akan membawaku pergi atau semacamnya~
김여주
Kamu datang menjemputku...?
교관
Namun sekarang Kim Yeo-ju sedang menjalani pelatihan...
박우진
Apakah aku harus mengatakannya lagi? Aku harus membawa Kim Yeo-ju bersamaku.
교관
Ya... saya mengerti...
Tidak Memangnya kenapa?!!!!!!!
Tidak... kumohon... jangan datang ke sini...
Jebaal... kumohon...!!
박우진
Kamu melihat ke mana? Haruskah aku mengikutimu?
김여주
Ya?.. Ah.. Ya..
Aaaah... Aku sangat takut aku akan pingsan...
Aku tidak akan kalah, kan?
Ohh ...
Tempat di mana dia diseret oleh tangannya adalah...
Mengapa taman?!!!!!!!!!!
Tidak, ada taman sebesar ini di lingkungan militer?
Gila, aku belum pernah melihat yang seperti ini sebelumnya.
박우진
Ayo masuk~?
김여주
Ya ya...
Saat aku mengikuti mereka, aku melihat senior Minhyun.
김여주
Mi...Senior Minhyun!
황민현
Pahlawan wanita!
박우진
Oh, Anda mengenal saya?
황민현
Tentunya bukan kamu yang mengambil foto itu...
박우진
Oke, ini dia?
황민현
Hai..
옹성우
Oh, Anda mengirimnya lagi?
김여주
Halo..
옹성우
Ya, halo.. haha
박지훈
Oh, sudah lama kita tidak bertemu perempuan?
박우진
Mengapa? Haruskah saya membawa seorang pria?
박지훈
Hei! Jangan berkata begitu~^^
Astaga... Ada berapa orang lagi yang kau bawa selain aku?
김여주
Tapi... aku...
박지훈
Ya, kenapa?
Mengapa kau menatapku begitu tajam?
김여주
Mengapa kamu di sini?
박우진
Ah~ Karena aku sudah ketahuan! Ada aturannya.
김여주
Apa saja aturannya...?
박우진
Sederhananya, hukum
김여주
Apa itu?
옹성우
Ini sangat mudah.
옹성우
Pokoknya, jangan bergaul atau berbicara dengan laki-laki selama sebulan.
김여주
Ya..?
Omong kosong apa ini...
황민현
Nyonya, saya benar-benar minta maaf meminta Anda melakukan ini... tapi tolong lakukan seperti ini untuk sementara waktu...
김여주
ke..?
Tidak, jika dia cantik, jangan suruh dia melakukannya!!
박지훈
Baiklah, sekian dulu untuk sekarang.
박지훈
Sampai jumpa lagi nanti, cantik?
김여주
Ya..?
박지훈
Ini cantik sekali^^
김여주
Ya..
김여주
Aaaa...
김여주
Bahkan aku, yang tak pernah ketahuan di sekolah...kenapa...hiks...
Berdebar-
김여주
Siapa lagi? Ugh...
이대휘
Maaf!
김여주
Oh? Apakah Anda seorang tentara wanita?
이대휘
Hah? Oh tidak...
김여주
Benar sekali! Kamu satu kelas denganku, kan? Kali ini kamu bergabung dengan letnan dua...
이대휘
Aku...aku bukan tentara wanita...
김여주
Hah? Dia bukan tentara wanita? Lalu kenapa ada wanita di sini?
이대휘
Aku seorang pria...
김여주
Hah?! Ternyata laki-laki?
이대휘
Ya..
김여주
Wow... Ini pertama kalinya aku melihat pria setampan ini...
이대휘
Ah... terima kasih!
이대휘
Ngomong-ngomong... kamu tidak mau makan?
김여주
Benarkah? Apakah aku harus makan sekarang...?
이대휘
Ya..
김여주
Ah..
이대휘
Kalau begitu, maukah kamu makan bersamaku...?
김여주
Ah...bagus!
Jadi akhirnya aku makan malam dengan pria yang baru pertama kali kukencani.
Begitu saya masuk, aroma makanan langsung menggelitik hidung saya.
Namun kemudian seorang pria muncul di hadapan kami-
이대휘
Hei, Guanlin!
라이관린
Kamu कहां saja? Aku menemukanmu.
이대휘
Oh... ada sesuatu seperti itu...
라이관린
Tapi... bagaimana dengan wanita ini?
이대휘
Ah... aku bertemu denganmu secara kebetulan saat berjalan dan akhirnya kita makan bersama.
라이관린
Lalu...bolehkah aku juga memakannya..?
김여주
Ya?...Oh, aku suka!
Tentu saja, ada pria tampan yang ingin makan bersamaku... jadi aku tidak bisa menolak makan!
Jadi, kami bertiga duduk untuk makan.
김여주
Oh~ Apakah makanannya enak?
이대휘
Hmm...ini bisa dimakan
김여주
Baiklah kalau begitu... aku akan makan dengan enak!
Makanannya lebih enak dari yang saya duga.
이대휘
Bukankah kehidupan militer itu sulit?
김여주
Apa...aku datang hari ini...aku sangat lelah...
라이관린
Mengapa? Mereka bilang hari pertama selalu menyenangkan...
김여주
Ah...jadi~
Saat aku hendak menceritakan apa yang terjadi hari ini—
Aku melihat Ong Seong Wu di mataku
Lalu aku teringat janji yang kubuat kepada mereka sebelumnya.
"Kamu tidak seharusnya bersama atau berbicara dengan laki-laki."
Aku sudah hancur
김여주
Ah..hahahahahahahaha
라이관린
Kenapa kamu tiba-tiba seperti itu? Apa ada seseorang di belakangmu?
김여주
TIDAK!!
김여주
Aku baru saja terpikir sesuatu~haha
Ong Seong Wu belum melihatku
Aku harus segera keluar dari sana.
김여주
Permisi, bolehkah saya berdiri dulu?
이대휘
Ya... baiklah... lakukan saja apa yang kamu mau.
김여주
Oh... maaf... tiba-tiba aku teringat sesuatu yang mendesak...
라이관린
Oke, sampai jumpa nanti~
김여주
Ya
Setelah buru-buru meninggalkan tempat itu, saya melihat sekeliling lalu keluar.
김여주
Fiuh... Aku hampir mati... Kupikir aku akan terjebak dalam keadaan ini...
옹성우
Tapi apa yang harus saya lakukan, Nona?
김여주
ke...?
옹성우
Aku sudah tertangkap...?
옹성우
Aku belum memberitahumu sebelumnya...
김여주
Apa...apa itu..?
Saat aku mengatakan itu-
Aku menempel di dinding.
Tanganku lumpuh karena tangannya.
Secara harfiah
Wall-mil-
옹성우
Kalau ketahuan, ada hukumannya... haha