女軍で生き残る
ルールはどんなイケ..
김여주
はあ
김여주
本当に…長い…
不思議にさっきにその上司の言葉が浮かび続けた―
김여주
はぁ……ええと……まさか～
김여주
迎えに来たって…？
교관
でも今キム・ヨジュは訓練ㅈ..
박우진
私はまた言うべきですか？キム・ヨジュを連れて行かなければなりません。
교관
はい..わかりました..
いいえなぜ？!!!!!!!
いいえ..してください。
ゼバアル…フリーズ…！
박우진
どこを見ていますか？
김여주
はい?..ああ..はい..
ああああ..怖いです。
私は負けません。
流れてきて…生きてください！
そのように彼の手に引き寄せられたところは..
なんか庭園?!!!!!!!!!!
いや軍隊にこんなに大きな庭があるって？
クレイジー、これは尖った。
박우진
ずっと入ってみようか？
김여주
はい？
続いてみると…ミンヒョン先輩が見えた。
김여주
ミ..ミンヒョン先輩！
황민현
ああ！
박우진
ああ知っている間？
황민현
まさか君が撮ったという子が..
박우진
そうなんですか？
황민현
よ..
옹성우
ああ、また送る？
김여주
こんにちは。
옹성우
はい、こんにちは。
박지훈
ああ、久しぶりに女性ですか？
박우진
なぜ？男を連れてくるの？
박지훈
そうです！
なんだ。
김여주
しかし..私..
박지훈
うん、なぜ？
なぜこんなにちょっとちょっと見えるの？
김여주
なぜ..ここに..
박우진
ああ、撮影された以上！ルールがあります。
김여주
ルールです…？
박우진
簡単に言えば、法則
김여주
それは…何ですか…？
옹성우
とても簡単です。
옹성우
ただ一ヶ月間男と一緒にいたり会話をしたりしないでください。
김여주
はい..？
これはどんなお餅のような犬の音。
황민현
ヨジュヤ、こんなことさせて本当にすみませんが…
김여주
に..？
いや美人ならばさせないでね！
박지훈
だから転送はここまで
박지훈
後で見てきれいですか？
김여주
はい..？
박지훈
この。
김여주
はい..
김여주
あああああああああ..
김여주
学校でも惜しんだ私が..なぜ..流れて..
トゥク
김여주
また誰だよああ。
이대휘
すみません！
김여주
どうしたら女軍ですか？
이대휘
に..?ああ..
김여주
そうですね！私と同じ動機でしょうか？
이대휘
私..私は女軍ではなく..
김여주
え？女ではありませんでしたか？
이대휘
ああ…残ります…
김여주
ええ？！男でしたか？
이대휘
はい..
김여주
わ.. こんなに綺麗にできた男はお付き合いですね..
이대휘
ああ..ありがとうございます！
이대휘
とにかく…ご飯を食べないでください。
김여주
はい、すでにご飯を食べる必要がありますか？
이대휘
はい..
김여주
ああ..
이대휘
それでは私と一緒に食べましょう…？
김여주
ああ..いいね！
そうして私は初めて見る男とご飯を一緒に食べることになった。
入るとすぐにご飯の香りが私の鼻を刺激した
しかし、ある人が私たちの前に現れました -
이대휘
ええ？
라이관린
どこに行きましたか？見つけました。
이대휘
ああ..そんなに少しあります..
라이관린
しかし、..この女の子は..？
이대휘
ああ…私は偶然出会いましたが、私は一緒に食べました。
라이관린
それでは…私も一緒に食べてもいいですか…？
김여주
はい?..ああ、私は良いです！
当然ハンサムな男が一緒に食べようが…
だから私たちの三人はご飯を持って座った。
김여주
あ～余暇ご飯おいしいですか？
이대휘
うーん…食べるだけです。
김여주
だから..よく食べます！
思ったより米はおいしかった
이대휘
軍の生活は大変ではありませんか？
김여주
まぁ..今日入ってきたのに..頑張って死ぬんですよ..
라이관린
なんですか？元々はみんな初日には面白いと言っていたのに…
김여주
あ..だから〜
私が今日していたことを言う瞬間 -
私の目にオン・ソンウが見えた
そして先日、彼らとの約束が思い出されました。
「男は一緒にいたり会話をしたりしない」
私はもう滅びました。
김여주
ああ..ハハハハハハハハ
라이관린
突然なぜですか？
김여주
いいえ！
김여주
ただ..何かを思い出したので〜
オン・ソンウはまだ私を見ていません。
私はすぐにその場を離れなければならなかった。
김여주
私..申し訳ありませんが、最初に起こることができますか？
이대휘
はい..何..快適にしてください
김여주
ああ..申し訳ありません。
라이관린
はい、それから後で見てください〜
김여주
はい！
早くその場を出た後、私は周りを見て出てきた。
김여주
ヒュウ..死んだ。
옹성우
しかし、おそらく女性？
김여주
へ…？
옹성우
もうバレてしまったのに…？
옹성우
私はさっき言わなかった…
김여주
何..何..?
と私が言う瞬間-
私は壁に付いていました。
私の手は彼の手のせいで動かないようにした
文字通り
壁ミル -
옹성우
取ると…罰があります…