Sopravvivere come donna soldato

Quali diavolo sono le regole?

김여주

ha-

김여주

Wow... è lungo... è lungo... perché il giorno è così lungo...

Stranamente, continuavo a pensare a ciò che aveva detto prima il mio capo:

김여주

Haa..ehi..cosa..non ci credo~non mi porteresti via o qualcosa del genere~

김여주

Sei venuto a prendermi..?

교관

Ma ora Kim Yeo-ju si sta allenando...

박우진

Devo ripeterlo? Devo portare Kim Yeo-ju con me.

교관

Sì... ho capito...

Nessun perché?!!!!!!!

No... per favore... non venire qui...

Jebaal...per favore...!!

박우진

Dove stai guardando? Devo seguirti?

김여주

Sì? Ah... Sì...

Aaaah... Ho così tanta paura che svengo...

Non perderò, vero?

Ohh...

Il luogo in cui fu trascinato dalla sua mano era...

Perché un giardino?!!!!!!!!!

No, c'è un giardino così grande nell'esercito?

Pazzesco, non ho mai visto niente del genere prima.

박우진

Entriamo~?

김여주

sì sì..

Mentre lo seguivo, ho visto il senior Minhyun

김여주

Mi...Senior Minhyun!

황민현

Eroina!

박우진

Oh, mi conosci?

황민현

Sicuramente non hai scattato tu la foto...

박우진

Giusto, è questo?

황민현

EHI..

옹성우

Oh, lo stai inviando di nuovo?

김여주

Ciao..

옹성우

Sì, ciao.. haha

박지훈

Oh, è da un po' che non vediamo una ragazza?

박우진

Perché? Dovrei portare un uomo?

박지훈

Ehi! Non dire così~^^

Cosa... Quante altre persone hai portato oltre a me?

김여주

Ma... io...

박지훈

Sì, perché?

Perché mi guardi così intensamente?

김여주

Perché sei qui?

박우진

Ah~ Da quando mi hanno beccato! Ci sono delle regole.

김여주

Quali sono le regole..?

박우진

In parole povere, la legge

김여주

Che cos'è?

옹성우

È molto semplice.

옹성우

Basta non stare con gli uomini e non parlare con loro per un mese.

김여주

SÌ..?

Che diavolo è questa assurdità...

황민현

Signora, mi dispiace davvero chiederle di farlo... ma per ora la prego di fare così...

김여주

A..?

No, se è carina, non dirglielo!!

박지훈

Bene, per ora è tutto.

박지훈

Ci vediamo dopo, tesoro?

김여주

SÌ..?

박지훈

Questo è carino^^

김여주

SÌ..

김여주

Aaaa...

김여주

Anche io, che non sono mai stato beccato a scuola...perché...singhiozzo...

Tonfo-

김여주

Chi altro è? Ugh...

이대휘

Scusa!

김여주

Oh? Sei una soldatessa?

이대휘

Eh? Oh no...

김여주

Esatto! Sei nella mia stessa classe, vero? Questa volta sei entrato nel sottotenente...

이대휘

Io...io non sono una soldatessa...

김여주

Eh? Non era una soldatessa? Allora perché c'è una donna qui?

이대휘

Sono un uomo...

김여주

Eh?! Era un uomo?

이대휘

SÌ..

김여주

Wow... È la prima volta che vedo un uomo così bello...

이대휘

Ah...grazie!

이대휘

A proposito... non mangi?

김여주

Sì? Dovrei mangiare subito..?

이대휘

SÌ..

김여주

ah...

이대휘

Allora vorresti mangiare con me..?

김여주

Ah...bene!

Così mi sono ritrovata a cenare con un uomo che vedevo per la prima volta.

Appena entrato, l'odore del cibo mi ha solleticato il naso.

Ma poi un uomo è apparso davanti a noi-

이대휘

Ehi, Guanlin!

라이관린

Dove sei stato? Ti ho trovato.

이대휘

Oh... c'è qualcosa del genere...

라이관린

Ma...che dire di questa donna?

이대휘

Ah... ti ho incontrato per caso mentre camminavo e siamo finiti a mangiare insieme.

라이관린

Allora...posso mangiarlo anch'io..?

김여주

Sì? Oh, mi piace!

Ovviamente, un bel ragazzo vuole mangiare con me... quindi non posso non mangiare!

Così ci sedemmo tutti e tre a mangiare.

김여주

Oh~ Il cibo è delizioso?

이대휘

Hmm...è commestibile

김여주

Bene allora... mangerò bene!

Il cibo era più saporito di quanto mi aspettassi.

이대휘

La vita militare non è difficile?

김여주

Cosa...sono arrivato oggi...ero così stanco...

라이관린

Perché? Dicono che il primo giorno sia sempre divertente...

김여주

Ah...quindi~

Nel momento in cui stavo per raccontarti cosa è successo oggi-

Ho visto Ong Seong Wu nei miei occhi

E poi mi sono ricordato della promessa che avevo fatto loro prima.

"Non dovresti stare con gli uomini né parlare con loro."

Sono già rovinato

김여주

Ah..hahahahahahahaha

라이관린

Perché all'improvviso ti comporti così? C'è qualcuno dietro di te?

김여주

NO!!

김여주

Mi è appena venuta in mente una cosa~haha

Ong Seong Wu non mi ha ancora visto

Dovevo andarmene da lì in fretta.

김여주

Mi scusi, ma posso alzarmi prima?

이대휘

Sì... beh... fai quello che vuoi.

김여주

Oh... mi dispiace... all'improvviso mi è venuta in mente una cosa urgente...

라이관린

Ok, ci vediamo dopo~

김여주

SÌ

Dopo aver lasciato velocemente il posto, mi sono guardato intorno e sono uscito.

김여주

Uff... sono quasi morto... Pensavo che mi avrebbero trovato in questo stato...

옹성우

Ma cosa dovrei fare, signorina?

김여주

A...?

옹성우

Mi hanno già beccato...?

옹성우

Non te l'ho detto prima...

김여주

Cosa...cosa è..?

Nel momento in cui dico questo-

Ero attaccato al muro

Le mie mani erano paralizzate dalle sue.

Letteralmente

Muro-mil-

옹성우

Se ti beccano c'è una penalità... haha