Nasib Kaisar
#01 Awal Takdir
9 Agustus 1639
Sekelompok wanita muda berdiri di depan istana.
여인 1
Masuklah, dengarkan dengan saksama, dan lakukan apa pun yang diperintahkan.
여인 1
Jika kita melakukan kesalahan sekecil apa pun, kita tidak akan pernah selamat.
다른 여인들
Ya
Maka para wanita itu memasuki istana.
Ada banyak orang di istana yang tampaknya berstatus tinggi.
Sebagian besar yang ada di sana adalah bangsawan lanjut usia.
Namun di antara mereka, ada seorang pria yang tampak seusia dengan kami.
여인들
Apakah kamu melihat orang itu?
여인들
Saya harap pria jangkung itu memilih saya.
여인들
Hei, apakah itu milikku?
여인들
Maksudmu, dia mungkin akan memilihku?
나
Bisakah kita berhenti mengobrol dan masuk ke dalam?
여인들
Oke, mari kita masuk dengan cepat.
Jadi kami masuk ke dalam ruangan.
여인들
Halo
양반들
Ya ampun~
양반들
Di sini banyak sekali gadis cantik.
여인들
ha ha ha
여인들
Kamu terlalu baik.
양반들
Kemarilah
Ada alasan mengapa saya belum pernah ke sini sampai sekarang.
Aku sangat membenci ini
양반들
Semuanya, pilihlah gadis yang kalian sukai.
Jadi, satu atau dua kursi dibuat.
Semua posisi telah terisi, tetapi masih ada dua orang yang belum terpilih.
Untungnya atau sayangnya, saya termasuk salah satu dari dua orang itu.
Sekarang giliran pemuda itu.
Jika saya tidak membuat pilihan terakhir, saya akan mati.
Hanya ada satu alasan mengapa orang lain menghindari saya sampai sekarang.
Aku sempurna kecuali karena alasan itu.
Dan aku masih muda
Dia juga terkenal karena parasnya yang luar biasa.
Namun tidak seperti wanita-wanita yang datang bersamaku
Aku adalah satu-satunya budak
Itulah mengapa semua orang menghindari saya.
Di tempat lain dan di sini juga
Jadi sebenarnya aku datang ke sini dengan siap mati.
Jika pria itu memilih wanita yang tersisa, aku akan mati.
황민현
Aku akan memilih gadis ini
양반들
Mengapa kau memilih budak rendahan ini?
Ya, dia memilihku.
황민현
Lalu kenapa jika dia seorang budak atau putri seorang bangsawan?
황민현
Orang tidak seharusnya dinilai berdasarkan status mereka.
양반들
Meskipun begitu, bukanlah hal yang baik jika kamu bergaul dengan seorang budak.
황민현
Aku akan tetap memilih wanita itu meskipun dia bukan seorang budak melainkan seorang bajingan rendahan.
양반들
Mengapa kita membuat pilihan yang begitu tidak bijaksana?
황민현
Saya pikir ini adalah cara yang paling bijaksana.
황민현
Saat aku melihat wanita ini, aku tahu ini takdir.
양반들
Jika itu benar-benar dirimu, maka lakukanlah.
황민현
Terima kasih
Jadi, wanita yang tersisa itulah yang meninggal, bukan saya, dan saya hidup secara dramatis berkat pemuda itu.
Saat ini, rasa ingin tahu saya jauh lebih besar daripada apa pun, yaitu mengapa dia memilih saya.
Tapi aku terlalu takut untuk bertanya sekarang.
Saya memutuskan untuk bertanya padanya nanti karena saya masih terlalu muda untuk bertanya langsung padanya.
Maka para bangsawan pria dan wanita itu meminum anggur mereka sambil tertawa terbahak-bahak.
Mereka yang cukup mabuk untuk benar-benar mabuk pergi ke kamar bersama wanita itu.
Namun entah mengapa, orang yang memilihku tidak banyak minum.
Bahkan ketika bangsawan lain menawarinya minuman beralkohol, dia hanya menyesapnya sedikit lalu meletakkan gelasnya kembali.
Aku mempertanyakan setiap hal yang dilakukan pria itu.
Tapi aku tidak bisa bertanya, jadi aku hanya menyimpannya sendiri.
Seiring waktu berlalu, orang-orang mulai pergi satu per satu, dan sekarang hanya kami berdua yang tersisa.
Saya mengangkat topik ini untuk menanyakan sesuatu yang sudah saya pikirkan sebelumnya.
나
SAYA....
황민현
itu...
나
Bicara duluan
황민현
Tidak, kamu bicara duluan.
나
Tidak, Nari, silakan bicara dulu.
황민현
Lalu, apakah boleh melakukan itu?
나
Ya, Nari
황민현
Siapa kamu
나
Ya?
황민현
Oh, apakah ada hal yang sulit dijawab?
나
Tidak, saya hanya terkejut Anda menanyakan itu kepada saya.
황민현
Oh, kalau begitu bisakah Anda menjawab?
나
Saya bisa memberi Anda jawaban, tetapi saya tidak tahu apa yang Anda cari.
황민현
Tidak ada jawaban yang saya inginkan
황민현
Aku hanya bertanya karena aku penasaran siapa dirimu sehingga kau begitu memikat hatiku.
나
Ya?
황민현
Apakah kamu terkejut?
나
Aku tak percaya Nari merasa seperti itu terhadap seseorang sepertiku.
황민현
Aku tahu
황민현
Awalnya aku juga meragukan diri sendiri.
황민현
Namun, seberapa pun aku memikirkannya, aku rasa memang benar aku dirasuki olehmu.
나
.....
황민현
Kurasa aku mencintaimu
나
Namun aku hanyalah seorang budak yang terlalu rendah untuk dicintai oleh Nari.
나
Dan aku mencintaimu b
황민현
Siapa bilang kau seorang budak rendahan?
황민현
Kau terlalu hina untuk dicintai olehku.
나
Seberapa pun Anda mengatakan tidak, itu adalah fakta yang tak terhindarkan.
황민현
Siapa sih yang bilang begitu?
황민현
Pernahkah kamu melihat seorang anak yang secantik, seindah, dan semenarik dirimu?
황민현
Apakah kamu tahu bagaimana perasaanku saat ini?
나
Orang lain juga mengatakan hal itu sebelumnya.
황민현
Pria seperti apa dia?
나
Ya?
황민현
Aku akan memastikan kau tak akan pernah bermain-main denganku lagi.
나
bunga bakung...
황민현
Aku mencintaimu
나
Jadi saya tidak tahu harus berbuat apa dan saya tidak tahu apa itu.
나
Aku belum pernah menerima kasih sayang sejak lahir.
황민현
Kemudian akan saya ceritakan kepadamu