Cara menggoda yang paling indah
Bab 1: Si Badut: Si Badut Mengamati
세레네
Yang Mulia, bolehkah saya masuk sekarang?
민윤기
Mengapa?
세레네
Sebenarnya, aku merasa kurang sehat... tapi aku tetap datang.
민윤기
Oh, begitu. Saya minta maaf atas apa yang telah saya lakukan. Kalau begitu, masuklah ke dalam.
세레네
Terima kasih atas pengertian Anda.
Serene sangat gembira. Ia akhirnya menemukan alasan untuk menyingkirkan saudara perempuannya. Bahkan, ia telah mendengar percakapan antara saudara perempuannya dan pelayannya kemarin.
세레네
'Kalau kamu pergi ke kamar adikmu sekarang, badut itu pasti ada di sana!!'
Serene, meskipun jauh kurang cerdas daripada saudara perempuannya, dapat memahami tujuan memanggil ketiga pria itu. Saudara perempuannya pasti memanggil mereka demi si badut.
세레네
Aku akan masuk
메리
Siapakah Anda... Ah, Yang Mulia Ratu? Ada urusan apa dengan Anda? Yang Mulia Ratu sedang tidak ada di tempat.
세레네
Mary, apakah aku harus punya alasan untuk datang ke kamar adikku?
Mary menggertakkan giginya saat Serene berbicara dengan nada penuh kebencian. Ada apa dengan wanita itu?
세레네
Wah, wah, jangan terlalu sedih, Mary... Akan menyedihkan melihat seseorang yang pernah peduli padaku bertindak seperti itu. Baiklah, itu saja. Apakah ada seorang pria di ruangan ini? Atau apakah ada seorang pria?
메리
Itu tidak mungkin benar. Kamar ini milik ratu.
세레네
Bagaimana mungkin? 'Badut' itu pasti sudah datang.
메리
...Jika si bodoh dari kemarin menginap di istana atas undangan Yang Mulia, dia belum menginjakkan kaki di sini. Apakah Anda mencoba untuk tidak mematuhi keinginan Yang Mulia?
세레네
....Itu, itu mungkin saja. Pasti ada badut di sini...
메리
Apa sih yang kau bicarakan, Serene?
세레네
Aku bukan Serene! Aku sekarang ratu kedua yang sesungguhnya! Panggil aku ratu!
메리
Tenang! Sampai kapan kamu akan terus menyimpan kompleks inferioritas ini?
Permohonan Mary terasa hambar. Sebagai seorang pelayan yang telah tinggal bersama Serene dan Lucia sejak mereka masih kecil, Mary merasa sangat kasihan atas kenakalan Serene.
민윤기
....? Tenang. Apa yang kau lakukan di sana? Kamar ini pasti milik Lucia.
루시아
Ya, Serene. Apa yang sebenarnya kau lakukan di kamarku?
세레네
Apa yang kamu lakukan! Aku baru saja berjalan kembali ke kamarku ketika aku merasa pusing dan tanpa sengaja masuk ke kamar yang salah. Mary menyapaku, dan kami mengobrol untuk pertama kalinya setelah sekian lama.
민윤기
Oh, begitu. Pelayan itu adalah pelayan Anda, bukan pelayan istana. Saya mengerti. Tapi ini lorong. Bersikaplah sopan.
세레네
Baiklah...kalau begitu aku akan beristirahat di kamar tidurku.
Ini bencana.
Darah menetes dari bibirnya yang tergigit erat.
루시아
Anak itu juga... dia sangat buruk dalam berbohong, baik dulu maupun sekarang.
메리
....
루시아
Bukankah begitu, Mary?
메리
Benarkah begitu? Saya tidak yakin.
루시아
Bohong. Orang yang paling lama bersama kita bukanlah ibu atau ayah kita, melainkan Mary. Kukuk, bahkan Mary pun tidak bisa berbohong.
메리
....Aku tidak tahu
메리
Mengapa kalian berdua bertengkar?
메리
Sejujurnya, saya tidak tahu.
메리
Kakak beradik seharusnya saling menjaga satu sama lain, kan?
루시아
Oh, apakah Mary kehilangan adik laki-lakinya dalam sebuah kecelakaan? Kalau begitu, itulah sentimennya.
Mary merasa tidak nyaman dengan Lucia, yang terus-menerus berganti-ganti antara "Ratu," "Lucia," dan "Lucy." Serius, kapan dia tumbuh dewasa begitu pesat?
루시아
Kamu salah, Mary. Kami tidak bertengkar, kami sedang bersenang-senang.
메리
...Ya?
루시아
Bukankah ini sangat menyenangkan? Adik yang lebih muda mencoba menjatuhkanmu dan kakak yang lebih tua mencoba menghentikanmu. Aku akan memberi nama permainan ini: "Ayo Curi Mahkota Ratu." Bagaimana menurutmu?
메리
...Lucy
루시아
Hehe, terkadang aku bingung ketika Mary memanggilku seperti itu. Aku ini siapa?
루시아
Baiklah... mari kita hentikan obrolan ini. Mary, apa yang dilakukan Serene?
메리
Serene kembali setelah berbicara denganku secara normal. Serene juga terkadang bertingkah mirip dengan gadis-gadis seusianya.
루시아
Percayalah padaku, Mary. Kamu bisa keluar.
Mary bingung dengan senyum tipis Lucia. Apakah kebohongan yang dia ucapkan benar-benar kebohongan yang bagus?
루시아
Serius... di saat-saat seperti ini, berguling-guling di tempat tidur adalah yang terbaik, Taehyung.
김태형
Apakah Anda menelepon?
루시아
Badut, seperti badut, pamerkan keahlianmu.
김태형
dengan senang hati...
Rambut pirang badut itu menarik perhatianku. Sebuah pikiran tiba-tiba terlintas di benakku. Seandainya aku memiliki rambut pirang biasa seperti itu. Apakah sesuatu akan berubah?
루시아
Ini cantik....
김태형
Terima kasih