Cách tán tỉnh đẹp nhất
Chương 1: Chú hề: Chú hề canh gác
세레네
Thưa Bệ hạ, thần có thể vào trong được không?
민윤기
Tại sao?
세레네
Thực ra, tôi không được khỏe lắm... nhưng tôi vẫn ra ngoài.
민윤기
Tôi hiểu rồi. Tôi xin lỗi vì những gì tôi đã làm. Vậy thì vào trong đi.
세레네
Cảm ơn bạn đã thông cảm.
Serene rất vui mừng. Cuối cùng cô cũng tìm được cớ để tống khứ em gái mình. Thực tế, cô đã nghe được cuộc trò chuyện giữa em gái và người hầu gái của cô ấy ngày hôm qua.
세레네
'Nếu bây giờ con vào phòng chị gái, tên hề đó sẽ ở đó!'
Serene, dù kém thông minh hơn chị gái rất nhiều, vẫn hiểu được mục đích triệu tập ba người đàn ông này. Chắc chắn chị gái cô đã triệu tập họ vì lợi ích của tên hề.
세레네
Tôi sẽ vào trong
메리
Ngài là ai... À, thưa Hoàng hậu? Tôi có việc gì muốn gặp ngài? Hoàng hậu hiện vắng mặt.
세레네
Mary, em có cần lý do gì để vào phòng chị gái em không?
Mary nghiến răng khi Serene nói với giọng đầy cay độc. Chuyện gì đang xảy ra với người phụ nữ đó vậy?
세레네
Ôi, đừng buồn thế, Mary... Thật đáng buồn nếu thấy người từng quan tâm đến mình lại cư xử như vậy. Thôi, vậy là hết rồi. Có người đàn ông nào trong phòng này không? Hay là có người đàn ông?
메리
Điều đó không thể đúng. Đây là phòng của hoàng hậu.
세레네
Sao có thể như vậy? Chắc chắn là "tên hề" đã đến rồi.
메리
...Nếu tên ngốc hôm qua đang ở lại cung điện theo lời mời của Bệ hạ, hắn ta chưa hề đặt chân đến đây. Ngươi đang cố tình bất tuân ý muốn của Bệ hạ sao?
세레네
...Điều đó, điều đó hoàn toàn có thể xảy ra. Chắc chắn có một tên hề ở đây...
메리
Serene, cậu đang nói cái gì vậy?
세레네
Tôi không phải là Serene! Giờ tôi là nữ hoàng thứ hai thực thụ rồi! Hãy gọi tôi là nữ hoàng!
메리
Bình tĩnh nào! Bạn định giữ mặc cảm tự ti này đến bao giờ?
Lời thỉnh cầu của Mary rất yếu ớt. Là một người hầu gái đã sống với Serene và Lucia từ khi họ còn nhỏ, Mary cảm thấy vô cùng thương xót cho những hành vi phóng túng của Serene.
민윤기
...? Thanh bình. Cậu đang làm gì ở đó vậy? Căn phòng này chắc hẳn là của Lucia.
루시아
Vâng, Serene. Cô đang làm gì trong phòng tôi vậy?
세레네
Cậu đang làm gì vậy! Tớ đang đi bộ về phòng thì bị chóng mặt và nhầm phòng. Mary chào tớ, và chúng tớ đã trò chuyện lần đầu tiên sau một thời gian dài.
민윤기
Ồ, tôi hiểu rồi. Cô hầu gái đó là hầu gái của ông, chứ không phải hầu gái của cung điện. Tôi hiểu. Nhưng đây là hành lang. Hãy lịch sự.
세레네
Được rồi... vậy thì tôi sẽ về phòng ngủ nghỉ.
Thật là một thảm họa.
Máu rỉ ra từ đôi môi đang cắn chặt của anh ta.
루시아
Thằng nhóc đó cũng vậy... nó thực sự rất tệ trong việc nói dối, cả trước đây lẫn bây giờ.
메리
...
루시아
Đúng không, Mary?
메리
Thật vậy sao? Tôi không chắc.
루시아
Dối trá. Người ở bên chúng ta lâu nhất không phải là mẹ hay cha chúng ta, mà là Đức Mẹ Maria. Kukuk, ngay cả Đức Mẹ Maria cũng không thể nói dối.
메리
....Tôi không biết
메리
Tại sao hai người lại cãi nhau?
메리
Thật ra, tôi không biết.
메리
Chị em gái nên chăm sóc lẫn nhau, đúng không?
루시아
Ồ, Mary có bị mất em trai trong một tai nạn không? Vậy thì đó chính là cảm xúc mà cô ấy muốn truyền tải.
Mary cảm thấy không thoải mái với Lucia, người liên tục thay đổi giữa các danh xưng "Nữ hoàng", "Lucia" và "Lucy". Thật sự, cô ấy lớn nhanh đến mức nào vậy?
루시아
Mary, cậu sai rồi. Chúng ta không cãi nhau, chúng ta đang vui vẻ thôi.
메리
...Đúng?
루시아
Trò chơi này thật thú vị phải không? Một đứa em cố kéo bạn xuống và một đứa anh/chị cố ngăn cản bạn. Tôi sẽ đặt tên cho trò chơi này là: "Cùng nhau cướp vương miện của nữ hoàng nào!". Bạn nghĩ sao?
메리
...Lucy
루시아
Hehe, đôi khi tôi thấy khó hiểu khi Mary gọi tôi như vậy. Tôi là ai vậy?
루시아
Thôi...chúng ta đừng nói chuyện nữa. Mary, Serene đã làm gì vậy?
메리
Serene quay lại sau khi nói chuyện với tôi một cách bình thường. Serene đôi khi cũng cư xử giống như những cô gái cùng tuổi.
루시아
...Tin tôi đi, Mary. Em có thể ra ngoài.
Mary bối rối trước nụ cười nhạt nhòa của Lucia. Liệu lời nói dối mà cô ấy vừa nói có thực sự là một lời nói dối tốt?
루시아
Nói thật nhé... trong những lúc như thế này, lăn lộn trên giường là tuyệt nhất đấy Taehyung.
김태형
Bạn đã gọi chưa?
루시아
Chú hề, hãy thể hiện tài năng của mình như một chú hề.
김태형
vui vẻ...
Mái tóc vàng hoe của chú hề thu hút sự chú ý của tôi. Một ý nghĩ chợt nảy ra. Giá như tôi cũng có mái tóc vàng hoe như vậy. Liệu mọi thứ có thay đổi không?
루시아
Nó đẹp quá...
김태형
Cảm ơn