Si tukang bully paling parah di seluruh sekolah, bajingan itu.
Episode 2. Janji



Derit -


전정국
Apakah kamu di sini?


김태형
Apa yang begitu mendesak? Ayo ke kelas, Maraya?


전정국
Apa masalahnya? Aku sedang membicarakan ayahmu.


Setelah mendengar itu, Taehyung berbalik dan mencoba pergi, tetapi Jeongguk, yang merasa gugup, langsung berdiri dan memanggil Taehyung.


전정국
Hei! Tunggu, ini penting.


김태형
Ini adalah kisah penting tentang ayahku... Menarik, bukan?


김태형
Apa kata penting itu?



전정국
Di depan klub pukul 8 malam ini.


김태형
Klub apa..?


전정국
Ayahmu adalah seorang VIP di klub tersebut, jadi mungkin dia akan menunjukkan kepadamu keseruan klub itu.


Taehyung, sambil menggertakkan giginya, berbalik dan berkata.


김태형
Dia bilang dia tidak akan pergi.


전정국
Hei, kamu serius? Kurasa dia cuma mau memberitahumu sesuatu~


전정국
Dan, silakan luruskan kesalahpahaman ini...



김태형
........



Saat Lee Si-yu melihatku memasuki kelas, dia menjentikkan jarinya.



손여주
..... Ck.

Aku perlahan mendekati Ishiyu dengan tinju terkepal.


이시유
Hei, apakah kamu tidak mau berteman denganku?


손여주
Apa ..?


이시유
Ada seorang gadis bernama Sujin yang sangat menyukaimu, kan? Dan, aku juga agak menyukaimu.


강수진
.....


Astaga, apakah ini Lee Si-yu Ttak-ka-ri? Kenapa kau menghakimiku?



이시유
Bagaimana kalau kita pergi ke klub di pusat kota hari ini untuk membuktikan persahabatan kita?


손여주
Klub?


이시유
Hei, kamu belum pernah ke klub malam?


Gadis di sebelahku, Sujin, menggoyangkan bahunya seolah-olah menertawakanku.


손여주
....Oke, ayo kita ke klub.


이시유
OKE !


Lee Si-yu menepuk bahuku lalu pergi, dan Su-jin menghampiriku dan berbisik pelan.



강수진
Datanglah ke klub di pusat kota sebelum jam 8 malam ini.

Batu bulu -



손여주
Astaga, kapan terakhir kali aku melihatmu bersikap sebaik ini?



손여주
Apa alasannya, mengapa kamu berpikir aku berteman denganmu...?


05:05 PM



손여주
... telah datang

엄마
Apakah kamu di sini? Haha


손여주
......

엄마
Mengapa selalu terjadi hal buruk di hari pertama sekolah?


손여주
Aku tidak tahu..


Aku berbaring di sofa, menutupi mataku dengan satu lengan.

Aku bahkan tidak meletakkan tasku,


엄마
Ada apa denganmu, dasar idiot?

Ibu saya terus menepuk paha saya dan menyuruh saya bangun, dan adik laki-laki saya terus merengek.


손지훈
Apakah itu teh? Apakah itu teh, lol


손여주
Ah...! Diamlah!


Saat aku berlari masuk ke ruangan, terdengar panggilan dari nomor yang tidak jelas.

Rrrrr.



손여주
Halo ,


이시유
Anda tahu, janji kami


손여주
Lee Si-yu?


손여주
Bagaimana kamu mendapatkan nomorku?


Gedebuk -

Saya rasa mereka menelepon untuk mengkonfirmasi janji temu tersebut.


손여주
Aku lupa, janji.


Jika tertangkap, Anda akan mendapat penalti, tetapi Anda tetap bisa pergi ke klub tanpa rasa takut.

05:33 PM
Aku segera meletakkan tas dan melihat jam tanganku. Sialan, sudah lewat jam 5:30.


Tiba-tiba - !


손여주
Aduh - kejutan, ketuk!



손지훈
Ketuk, silakan makan.


"Makan malamnya tenang," katanya, sambil memberiku tiga sosis sementara aku sibuk memainkan sumpitku.


엄마
Makanlah dengan cepat dan kerjakan PR yang selama ini kamu tunda.

엄마
Kamu juga tidak masuk sekolah minggu lalu, kan?



손여주
Oh... benar


손지훈
"Oh.. benar" ..?! Hei, apa kau lupa soal akademi?

엄마
Son Ji-hoon, kau bilang kau sudah membersihkan rumah hari ini?!

엄마
Kamu lakukan, kamu lakukan



손지훈
Besar..,


07:20 PM
Sudah selarut ini, aku sudah mencoba memadukan pakaianku dengan mencocokkan berbagai macam baju, tapi yang kudapatkan hanyalah pusing.


손여주
Pakai saja sesuatu yang agak lusuh...?




Pada akhirnya, saya mengenakan gaun terusan yang akan saya berikan kepada ibu saya sebagai hadiah ulang tahun, dan saya memakai mantel tipis.

-

-

-



Ketika kami tiba tepat waktu, Lee Si-yu dan Kang Su-jin sudah berada di sana.

Mereka berdua pergi ke pintu masuk klub, menutupi pakaian mereka dengan mantel, dan saya mengikuti di belakang mereka.


손여주
Aku... aku, bagaimana aku bisa masuk...



Lee Si-yu mendekati petugas keamanan dan mengeluarkan dua botol anggur berkualitas tinggi dari mantelnya.


이시유
Bu, aku datang untuk mengambilkan sesuatu untukmu, haha.


김승찬
Duduklah _


Sudah bertahun-tahun... Tatapan Taehyung ke arah ayahnya tertunduk dan canggung.

Dia menghidupkan dan mematikan ponselnya untuk memeriksa waktu, dan tidak ada percakapan di antara keduanya.


김승찬
Anda sedang menunggu panggilan jenis apa?


김태형
... TIDAK ,


김태형
Apa yang ingin kamu katakan?


김승찬
Bagaimana rasanya melakukan sesi pemotretan dengan Yesul, model untuk pemotretan promosi perusahaan ini?


김태형
.. ah .


김태형
Aku tidak suka hal semacam itu.


김승찬
Aku tahu kamu tidak menyukainya, tapi tetaplah pertimbangkan.


김태형
Sepertinya kamu punya banyak waktu luang, karena ayahmu berbicara langsung padamu...


Taehyung bangkit dari tempat duduknya dan mengenakan maskernya.


김승찬
Bukankah kamu akan langsung pulang saja?




김태형
Anda harus tahu betapa menyenangkannya klub ini.

