Tên bắt nạt khét tiếng nhất trường, đồ khốn nạn.
Tập 2. Lời hứa



Tiếng kêu chít chít -


전정국
Bạn có ở đây không?


김태형
Có chuyện gì gấp vậy? Vào lớp đi, Maraya?


전정국
Có gì to tát đâu? Tôi đang nói về bố của cậu đấy.


Nghe vậy, Taehyung quay người định bỏ đi, nhưng Jeongguk, đang bối rối, liền nhảy dựng lên và gọi Taehyung lại.


전정국
Này! Chờ đã, việc này rất quan trọng.


김태형
Đây là một câu chuyện quan trọng về cha tôi... Thật thú vị phải không?


김태형
Từ quan trọng đó là từ gì?



전정국
Trước cửa câu lạc bộ lúc 8 giờ tối nay.


김태형
Câu lạc bộ nào vậy..?


전정국
Bố bạn là khách VIP ở câu lạc bộ, nên có thể ông ấy đang cho bạn thấy sự hào hứng của nơi này.


Taehyung nghiến răng quay người lại và nói.


김태형
Anh ấy nói anh ấy sẽ không đi.


전정국
Này, cậu nói thật đấy à? Chắc là anh ấy chỉ có chuyện muốn nói với cậu thôi~


전정국
Và hãy đi giải quyết sự hiểu lầm đó...



김태형
........



Khi Lee Si-yu nhìn thấy tôi bước vào lớp học, anh ấy búng tay.



손여주
..... Chậc.

Tôi chậm rãi tiến lại gần Ishiyu, hai nắm đấm siết chặt.


이시유
Này, bạn không muốn làm bạn với tôi à?


손여주
Gì ..?


이시유
Có một cô gái tên Sujin rất thích cậu, đúng không? Và tớ cũng có chút cảm mến cậu.


강수진
.....


Cái quái gì thế, đây là Lee Si-yu Ttak-ka-ri à? Sao lại phán xét tôi?



이시유
Hôm nay mình cùng đi đến một câu lạc bộ ở trung tâm thành phố để chứng minh tình bạn nhé?


손여주
Câu lạc bộ?


이시유
Này, bạn chưa từng đến câu lạc bộ bao giờ à?


Cô gái ngồi cạnh tôi, Sujin, lắc vai như thể đang cười nhạo tôi.


손여주
....Được rồi, chúng ta đi hộp đêm thôi.


이시유
ĐƯỢC RỒI !


Lee Si-yu vỗ vai tôi rồi bỏ đi, còn Su-jin tiến đến chỗ tôi và thì thầm nhẹ nhàng.



강수진
Hãy đến câu lạc bộ ở trung tâm thành phố trước 8 giờ tối nay.

Đá lông thú -



손여주
Trời ơi, lúc nào mình mới thấy cậu cư xử tốt như vậy nhỉ?



손여주
Vì sao, tại sao bạn nghĩ tôi là bạn của bạn...?


05:05 PM



손여주
... đã đến

엄마
Bạn có ở đây không? Haha


손여주
......

엄마
Tại sao lại xảy ra chuyện không hay vào ngày đầu tiên đi học?


손여주
Tôi không biết..


Tôi đang nằm trên ghế sofa, lấy một tay che mắt.

Tôi thậm chí còn chưa đặt túi xuống.


엄마
Mày bị làm sao vậy, đồ ngốc?

Mẹ tôi cứ vỗ đùi tôi và bảo tôi dậy, còn em trai tôi thì cứ mè nheo mãi.


손지훈
Có phải là trà không? Có phải là trà không, haha


손여주
À...! Im đi!


Vừa chạy vào phòng thì có một cuộc gọi đến từ số điện thoại thấp.

Rrrrr .



손여주
Xin chào ,


이시유
Bạn biết đấy, lời hứa của chúng ta


손여주
Lee Si Yu?


손여주
Sao bạn có được số điện thoại của tôi vậy?


Thump -

Tôi nghĩ họ gọi để xác nhận lại lịch hẹn.


손여주
Tôi quên mất rồi, hứa đấy.


Nếu bị bắt quả tang, bạn sẽ bị phạt, nhưng bạn vẫn có thể đến câu lạc bộ mà không cần lo lắng gì.

05:33 PM
Tôi nhanh chóng đặt túi xuống và nhìn đồng hồ. Chết tiệt, đã hơn 5 giờ 30 rồi.


Đột nhiên - !


손여주
Ối - bất ngờ chưa, gõ cửa!



손지훈
Gõ cửa, mời vào ăn.


"Đó là một bữa tối yên tĩnh," anh ấy nói, vừa đưa cho tôi ba cái xúc xích trong khi tôi đang loay hoay với đôi đũa.


엄마
Ăn nhanh lên và làm bài tập về nhà mà tôi đã trì hoãn bấy lâu nay.

엄마
Tuần trước bạn cũng không đến trường, đúng không?



손여주
À... đúng rồi


손지훈
"Ồ... đúng rồi"...?! Này, cậu quên mất học viện rồi à?

엄마
Son Ji-hoon, anh nói hôm nay anh đã dọn nhà rồi mà?!

엄마
Bạn làm đi, bạn làm đi



손지훈
To lớn..,


07:20 PM
Đã muộn thế này rồi, tôi cố gắng phối đồ bằng cách kết hợp các món đồ khác nhau, nhưng kết quả chỉ khiến tôi chóng mặt.


손여주
Cứ mặc đồ gì đó cũ kỹ thôi...?




Cuối cùng, tôi mặc chiếc váy liền thân mà tôi định tặng mẹ nhân dịp sinh nhật, và khoác thêm một chiếc áo khoác mỏng.

-

-

-



Khi chúng tôi đến đúng giờ hẹn, Lee Si-yu và Kang Su-jin đã có mặt ở đó.

Cả hai cùng đi đến lối vào câu lạc bộ, khoác áo khoác lên người, và tôi đi theo sau họ.


손여주
Tôi... tôi, làm sao tôi có thể vào được đây...



Lee Si-yu tiến lại gần người bảo vệ và lấy ra hai chai rượu vang hảo hạng từ trong áo khoác.


이시유
Mẹ ơi, con đến giúp mẹ một việc vặt nhé, haha.


김승찬
Ngồi xuống _


Đã nhiều năm rồi... Ánh mắt Taehyung nhìn cha mình đầy vẻ ngượng ngùng và ngập ngừng.

Anh ta bật tắt điện thoại để xem giờ, và giữa hai người không hề có cuộc trò chuyện nào.


김승찬
Bạn đang chờ cuộc gọi gì vậy?


김태형
... KHÔNG ,


김태형
Bạn muốn nói gì?


김승찬
Buổi chụp hình với Yesul, người mẫu cho buổi chụp ảnh quảng bá của công ty này, diễn ra như thế nào?


김태형
... à...


김태형
Tôi không thích những chuyện kiểu đó.


김승찬
Tôi biết bạn không thích điều đó, nhưng dù sao thì hãy cứ suy nghĩ về nó đi.


김태형
Có vẻ như bạn có rất nhiều thời gian rảnh rỗi, vì bố bạn đang trực tiếp nói chuyện với bạn...


Taehyung đứng dậy khỏi chỗ ngồi và đeo khẩu trang vào.


김승찬
Bạn không định về thẳng nhà à?




김태형
Bạn phải biết câu lạc bộ này vui đến mức nào.

