Il bullo più grande di tutta la scuola, quel figlio di puttana.
Episodio 2. Promessa



Squeak -


전정국
Sei qui?


김태형
Cosa c'è di così urgente? Vieni a lezione, Maraya?


전정국
Qual è il problema? Sto parlando di tuo padre.


Dopo aver sentito ciò, Taehyung si voltò e cercò di andarsene, ma Jeongguk, che era agitato, balzò in piedi e chiamò Taehyung.


전정국
Ehi! Aspetta, questa è importante.


김태형
È una storia importante su mio padre... È emozionante, vero?


김태형
Qual è quella parola importante?



전정국
Stasera alle 20 davanti al club.


김태형
Quale club..?


전정국
Tuo padre è un VIP del club, quindi potrebbe mostrarti l'emozione del locale.


Taehyung, stringendo i denti, si voltò e disse:


김태형
Ha detto che non sarebbe andato.


전정국
Ehi, dici davvero sul serio? Immagino che abbia qualcosa da dirti~


전정국
E andate a chiarire l'equivoco...



김태형
........



Quando Lee Si-yu mi vide entrare in classe, schioccò le dita.



손여주
..... Tsk .

Mi avvicinai lentamente a Ishiyu con i pugni chiusi.


이시유
Ehi, non vuoi essere mio amico?


손여주
Che cosa ..?


이시유
Una ragazza di nome Sujin ti apprezza molto, vero? E anche tu piaci un po' a me.


강수진
.....


Che diavolo, questo è Lee Si-yu Ttak-ka-ri? Perché mi stai giudicando?



이시유
Che ne dici di andare oggi in un locale in centro per dimostrare la nostra amicizia?


손여주
Club?


이시유
Ehi, non sei mai stato in discoteca?


La ragazza accanto a me, Sujin, scosse le spalle come se stesse ridendo di me.


손여주
....Okay, andiamo in discoteca.


이시유
OK !


Lee Si-yu mi diede una pacca sulla spalla e se ne andò, mentre Su-jin si avvicinò a me e mi sussurrò dolcemente.



강수진
Venite al club in centro stasera entro le 20:00.

Pietra di pelliccia -



손여주
Accidenti, quando ti ho visto comportarti in modo così gentile?



손여주
Qual è il motivo per cui pensi che io sia tuo amico...


05:05 PM



손여주
... venni

엄마
Sei qui? Ahah


손여주
......

엄마
Perché il primo giorno di scuola è successo qualcosa di brutto?


손여주
Non lo so..


Sono sdraiato sul divano e mi copro gli occhi con un braccio.

Non ho nemmeno posato la borsa,


엄마
Cosa ti prende, idiota?

Mia madre continuava a darmi pacche sulla coscia e a dirmi di alzarmi, mentre il mio fratellino continuava a piagnucolare.


손지훈
Era tè? Era tè, lol


손여주
Ah...! Stai zitto!


Mentre correvo nella stanza, ho ricevuto una chiamata da un numero basso.

Rrrrr .



손여주
Ciao ,


이시유
Sai, la nostra promessa


손여주
Lee Si-yu?


손여주
Come hai avuto il mio numero?


Tonfo -

Penso che abbiano chiamato per confermare l'appuntamento.


손여주
Me n'ero dimenticato, promesso.


Se vieni scoperto, ti danno una punizione, ma puoi andare al club senza alcuna paura.

05:33 PM
Ho posato velocemente la borsa e ho guardato l'orologio. Accidenti, erano passate le 5:30.


All'improvviso - !


손여주
Ahi, sorpresa, bussa!



손지훈
Tocca, vieni a mangiare.


Fu una cena tranquilla, disse, dandomi tre salsicce mentre io armeggiavo con le bacchette.


엄마
Mangia velocemente e fai i compiti che hai rimandato

엄마
Anche la settimana scorsa non sei andato a scuola, vero?



손여주
Oh... giusto


손지훈
"Oh... giusto" ..?! Ehi, ti stai dimenticando dell'accademia?

엄마
Son Ji-hoon, hai detto che hai pulito la casa oggi?!

엄마
Tu lo fai, tu lo fai



손지훈
Grande..,


07:20 PM
È già tardi, ho provato a coordinare i miei outfit abbinando vestiti diversi, ma tutto quello che ottengo sono le vertigini.


손여주
Indossare qualcosa di rude...?




Alla fine ho indossato il vestito intero che avrei regalato a mia madre per il suo compleanno e un cappotto leggero.

-

-

-



Quando arrivammo all'orario stabilito, Lee Si-yu e Kang Su-jin erano già lì.

Si diressero entrambi all'ingresso del club, coprendosi i vestiti con i cappotti, e io li seguii.


손여주
Io... io, come faccio ad entrare...



Lee Si-yu si avvicinò alla guardia di sicurezza e tirò fuori dal cappotto due bottiglie di vino di alta qualità.


이시유
Mamma, sono venuto a fare una commissione per te, haha


김승찬
Sedere _


Sono passati anni... Lo sguardo di Taehyung verso suo padre era basso e imbarazzato.

Accese e spense il telefono per controllare l'ora, ma non ci fu alcuna conversazione tra i due.


김승찬
Che tipo di chiamata stai aspettando?


김태형
... NO ,


김태형
Cosa vuoi dire?


김승찬
Com'è stato scattare con Yesul, la modella per il servizio fotografico promozionale di questa azienda?


김태형
.. ah .


김태형
Non mi piacciono queste cose.


김승찬
So che non ti piace, ma pensaci comunque _


김태형
Sembra che tu abbia un sacco di tempo libero, visto che tuo padre ti sta parlando direttamente...


Taehyung si alzò dal suo posto e indossò la maschera.


김승찬
Non vai direttamente a casa?




김태형
Bisogna sapere quanto è divertente il club.

