Apa? Manajer baru BTS
(Episode 151) Siaran
박여주
“Saya ingin permintaan maaf.”
박여주
“Tetapi jika yang akan kau lakukan hanyalah mengatakan aku tidak akan meninggalkanmu sendirian dan memberikan permintaan maaf yang setengah hati, maka aku tidak membutuhkannya.”
임나연
“…”
임나연
“Maaf, Bu.”
임나연
“Aku… tidak tahu kau masih punya bekas luka itu… itu benar.”
임나연
“Seandainya aku tahu lebih awal, aku pasti sudah meminta maaf sampai kamu sembuh atau tidak akan muncul di hadapanmu.”
임나연
“Aku benar-benar tidak tahu, maaf.”
임나연
“Bagaimana saya bisa membuatmu merasa lebih baik…”
임나연
"Saat kau berjuang selama bertahun-tahun, aku sukses di bidang penyiaran dan menghasilkan uang."
임나연
“Aku benar-benar minta maaf…”
임나연
“Haruskah saya berhenti siaran…? Apa yang harus saya lakukan agar semuanya baik-baik saja untuk Anda?”
박여주
"tidak apa-apa"
박여주
"Sekarang sudah tidak apa-apa karena kamu sudah meminta maaf."
박여주
“Jangan berhenti siaran dan melakukan itu.”
박여주
“Kamu juga sudah bekerja keras dan berjuang di acara itu.”
임나연
"Tetapi"
박여주
“Saya puas bahwa Anda telah meminta maaf dengan tulus.”
박여주
“Jadi jangan hentikan acara yang sudah kamu garap dengan susah payah. Kalau kamu benar-benar merasa kasihan padaku, berusahalah lebih keras dan jadilah orang yang lebih baik agar kamu bisa membalas budiku~ㅋㅋㅋ”
임나연
“Nyonya….”
박여주
“Aku baik-baik saja, jadi mari kita tetap berhubungan mulai sekarang.”
박여주
“Sekarang saya bisa menerimanya dengan nyaman.”
임나연
“Jika kamu mau, aku akan meminta maaf setiap hari dengan sungguh-sungguh…”
박여주
"Tidak apa-apa kok~ Kalau begitu aku permisi dulu."
박여주
“Anda bilang Anda ada siaran hari ini.”
임나연
"Hah…"
Dua hari kemudian)
전정국
“Apakah kamu merasa lebih baik sekarang?”
박여주
“Ya, haha”
박여주
“Nayeon juga terus meminta maaf dengan tulus, dan aku merasa sedikit lebih baik sekarang.”
전정국
“Ya ampun… Tokoh utama kita telah bekerja keras selama beberapa tahun.”
박여주
“ㅋㅋㅋWowㅠㅠ Benar”
Jeongguk berkata sambil memeluk Yeoju.
전정국
“Hai nona”
박여주
"Hah?"
전정국
“Bagaimana kalau kita pergi kencan hari ini?”
박여주
“Hah? Aku juga suka melakukannya di rumah~”
전정국
“Aku juga ingin berkencan denganmu di luar.”
박여주
“ㅋㅋㅋOke~ Kenapa harus kencan di luar? Sekarang ini, kamu bisa pesan makanan untuk diantar ke rumah dan menikmati hidangan lezat. Menonton TV dan menikmati waktu luang tanpa khawatir tentang apa yang dipikirkan orang lain juga menyenangkan.”
전정국
“…Hmph”
박여주
"Hah?"
전정국
“Ke mana perginya tokoh protagonis wanita yang dulu kesal karena tidak bisa berkencan di luar rumah?”
박여주
“Hei! Kapan itu? Kamu masih mencariku?”
박여주
"Itu pertama kalinya aku berkencan dengan selebriti terkenal! Aku sangat gegabah!! Aku bahkan berpikir untuk berkencan dengan selebriti di luar ranah kencan selebriti."
전정국
“Aku ingin melihat pemeran utama wanitanya…”
전정국
“Mengapa kamu terus memikirkan aku?”
전정국
“Jujur saja, kamu juga ingin keluar dan bermain. Apa kamu tidak bosan harus tinggal di rumah terus-menerus karena aku?”
박여주
“Apa lagi yang perlu membuatku frustrasi? Lagipula aku selalu keluar rumah karena jadwalku.”
박여주
“Kalau begitu tidak apa-apa!! Akhir-akhir ini aku lebih suka tinggal di rumah dan tidak ingin sering keluar.”
전정국
“…itu bohong”
전정국
“Jika kau terus berbohong, aku tidak akan melihatmu lagi di asrama.”
박여주
“Hah?? Hahaha, lalu kamu mau menontonnya di mana?”
전정국
“Rumahmu”
박여주
“Hei, hanya aku seorang di rumahku…”
전정국
"Ya, aku akan pergi ke rumahmu dan berduaan denganmu."
전정국
“Aku tidak bisa melakukan apa pun sekarang karena saudara-saudaraku ada di luar(?), tetapi ketika aku pergi ke rumahmu, aku bisa melakukan apa saja tanpa khawatir tentang apa yang dipikirkan orang lain(?)”
박여주
“ㅋㅋㅋOh~ Ini cukup kuat”
전정국
"Aku nyata"
박여주
“Hahaha, aku mengerti”
전정국
“Jujur, apakah kamu ingin pergi keluar?”
박여주
“Um… sedikit?”
전정국
“Lihat, aku ingin keluar.”
박여주
“Hahaha, aku khawatir kamu akan merasa tidak nyaman~”
Jungkook berkata sambil mencium kening Yeoju.
전정국
“Aku sudah tidak peduli lagi tentang itu.”
전정국
“Kalau kamu mau bermain dan keluar, katakan saja padaku. Kamu tidak perlu menyembunyikannya lagi. Oke?”
박여주
“Oke, saya mengerti.”
전정국
“Jadi sekarang katakan padaku, kamu ingin pergi ke mana?”
박여주
“Um… aku cuma mau pergi ke taman!”
전정국
"Baiklah, kalau begitu mari kita pergi dengan cepat."
박여주
“Wow~ Aku merasa seperti bisa hidup sekarang… Aduh!”
Tokoh utama wanita itu buru-buru menutup mulutnya dengan tangannya.
전정국
“..Lihat~ Kamu pasti senang kalau aku mengaku! Kenapa kamu pura-pura tidak senang? Ini sangat menyedihkan.”
박여주
“Oh, tidak… Aku hanya merasa lebih nyaman kalau orang-orang tidak menatapku… haha”
박여주
“Itulah mengapa saya melakukannya….”
전정국
“…”
Jeongguk memeluk Yeoju tanpa mengucapkan sepatah kata pun.
전정국
“Oh, pacarku yang baik”
전정국
“Kalau kamu merasa tidak nyaman, kamu bisa bermain di rumah, tapi kalau itu karena aku, jangan lakukan lagi, oke?”
박여주
"Ya, benar."
전정국
“ㅋㅋㅋㅋsangat lucu”
박여주
(Menatap ke arah wajah) “Chee... aku juga…”
(Jeeeeeeeeeeing)
박여주
“Siapakah itu?”
박여주
Halo?
문별
Hai Park Yeo-ju!!!
박여주
Hah? Ada apa?
문별
Hei, apakah kamu sudah melihat artikelnya?
박여주
Artikel yang mana?
문별
Hei Im Na-yeon, kau pasti gila!!!
박여주
Hah?? Kenapa Nayeon seperti itu?
문별
Hei, cepat baca artikelnya!! Oh, tidak! Lihat video yang dia unggah, cepat!
박여주
Oke, saya mengerti.
)
전정국
“Nyonya, ada apa?”
박여주
"Tunggu sebentar"
Tokoh protagonis wanita itu buru-buru membuka YouTube dan memutar video yang diunggah Nayeon.
Nayeon dalam video tersebut)
임나연
“Halo semuanya, ini Im Na-yeon.”
임나연
“Saya menyalakan video hari ini karena ada sesuatu yang ingin saya sampaikan kepada Anda.”
임나연
“Saya merasa terdorong untuk memberi tahu Anda apa yang saya lakukan beberapa tahun yang lalu, jadi saya akan memberi tahu Anda.”
임나연
“Beberapa tahun lalu, aku begitu bodoh sehingga mengurung seorang teman yang sangat kusayangi dalam mimpi buruk yang mengerikan selama delapan tahun.”