Ketika dinding besi jatuh cinta
Mengapa kamu bersikap seperti itu?
민여주
Tolong jaga aku juga hari ini!
사람들
Ya!! Semangat~
???
Huft... Berbicara soal rubah...
전정국
Ya?
???
Tidak!! Kalau begitu, begini caranya?
전정국
Ya.
민여주
Mari kita bekerja keras hari ini juga!
전정국
Hai..
민여주
Haha! Ya...silakan...
전정국
Bisakah Anda membantu saya dengan ini?
민여주
Ingin menjadwalkan tanggal konsultasi?
전정국
Ya. Saya ingin Anda melakukan ini. Dan tolong tampil sebagai perwakilan departemen kami.
민여주
Bos juga ada di sini, jadi kenapa harus saya...?
전정국
Kalau kau menyuruhku melakukannya, ya lakukan saja. Dan aku akan tetap pergi.
민여주
Ya..
???
Ah, sudahlah, kenapa bos menyuruh rubah seperti itu mengerjakan pekerjaan sepenting ini? Ah.. (Bertatap muka dengan bos..)
전정국
(tertawa kecil)
???
Hah... lihat matanya... menakutkan... tapi seksi? Hehe-
전정국
Mengapa kamu menatapku seperti itu?
민여주
Ya?
전정국
Oh... tidak. Tolong selesaikan sebelum makan siang hari ini.
민여주
Ya..
민여주
Apakah kamu juga lembur hari ini?
팀장
Hei, tolong selesaikan ini sebelum kamu pulang kerja dan bawa ke mejaku.
민여주
Ya... ini memang lembur! Hahaha...
민여주
Mari kita mulai dengan konsultasi terlebih dahulu.
민여주
Hah? Post-it?
Ibu Min Yeo-ju, saya rasa sebaiknya dilakukan sebelum jam 3 sore. - Presiden
민여주
ㅋㅋㅋApa iniㅋㅋㅋYa, ya, bos menyuruhku melakukannya, jadi aku harus melakukannya~
???
Apa yang sedang kamu lakukan?
민여주
Oh, saya bekerja sebagai konsultan haha
???
Oh...tapi tolong diam sebentar...
민여주
Ah...ya, maaf...
민여주
Kapan waktu yang tepat untuk bertemu bos?
Senin pukul 11.00 hingga 14.00. Tidak ada layanan pada hari Selasa. Rabu pukul 13.00. Kamis pukul 10.00 hingga 14.00. Tidak ada layanan pada hari Jumat.
민여주
Um... Kalau begitu, mari kita tetapkan untuk hari Rabu... Apa topiknya?
Topik konsultasi: Perencanaan untuk departemen lain
민여주
Merencanakan departemen lain? Hmm...
민여주
Selain departemen kita, ada lima departemen lain.
민여주
Itu banyak sekali...
민여주
Namun untuk berjaga-jaga, mari kita siapkan sedikit informasi!
민여주
Saya harus menyelesaikan pekerjaan yang diperintahkan ketua tim sebelumnya.
민여주
Yang perlu Anda lakukan hanyalah menambahkan beberapa konten campuran dan kalimat tambahan.
민여주
Ayo selesaikan dengan cepat!! Semangat, Min Yeo-ju!
민여주
Seharusnya saya pergi ke firma konsultan sebelum itu...
menetes
전정국
Datang.
민여주
Saya sudah menetapkan tanggal konsultasi. Hari Rabu pukul 13.00.
전정국
Baiklah.
민여주
Baiklah kalau begitu... ayo masuk... hehe
전정국
Ya.
Denting
민여주
Tugas yang diberikan ketua tim kepada kita mudah, jadi mari kita selesaikan dengan cepat.
Sekitar 30 menit kemudian
민여주
Oh astaga~ Semuanya sudah selesai..
민여주
Pertama, saya perlu menyelesaikan beberapa pekerjaan.
부서 중 한 사람
Permisi..
민여주
Ya? (Apa ini... Apakah ini deja vu?)
부서 중 한 사람
Tolong lakukan ini...
민여주
Ah…ya!
민여주
Hmm...apakah ini juga mudah?
민여주
Hmm... Saya hanya perlu memperbaiki beberapa hal... Begini...
민여주
Hmm... mudah? Kurasa semua orang bisa melakukannya... kenapa kau menggangguku... karena aku masih baru?
Sebenarnya, itu sebagian karena dia masih baru, tetapi semua orang menganggap pekerjaan itu sulit dan menjengkelkan, jadi mereka terus menyuruhnya melakukannya. Selain itu, Yeoju memiliki bakat dalam pekerjaan, jadi semuanya mudah baginya.
10 menit kemudian
민여주
Hmm~ Hmm~ Aku sudah selesai!
민여주
Saya sudah melakukan semua ini.
부서 중 한 사람
Terima kasih..
부서 중 한 사람
Aku melakukannya sambil mengerang... Bukankah ini terlalu mudah..? Ini persis seperti saat aku masih kuliah.. Mereka bilang kepala seseorang sangat tajam..
(Aku tidak bisa mengubah adegannya.. maaf yaㅠ)
민여주
Ah... saya harus memberikannya kepada ketua tim terlebih dahulu...
민여주
Ketua tim, saya sudah menyelesaikan semua tugas yang Anda berikan!
팀장
Hmm... (membaca dengan mata) Kamu sudah melakukannya dengan baik untuk percobaan pertamamu. Kalau begitu, tolong selesaikan yang ini juga ya~
민여주
..ya..sampai kapan..
팀장
Tinggalkan saja di sini besok pagi.
민여주
Ya~ Begitulah kehidupan~
민여주
Sudah waktunya makan siang...
민여주
Mari kita pergi ke kafe dan minum kopi sambil melihat-lihat beberapa dokumen.
민여주
Tolong beri saya es Americano dan roti madu~
김태형
Hei, aku tahu kan ini pidato formal?
민여주
Ya~
김태형
Hmm...apakah karena bos menyuruhmu?
민여주
Hei, diam!!
김태형
Ah, wow, wow, lol
민여주
Ah, perbaiki ini... atur ulang dokumen ini... oh, ada kesalahan di sini...
김태형
Es Americano dan Roti Madu sudah tersedia, pelanggan~
민여주
Oh iya, terima kasih, staf~
김태형
Hei, banyak sekali pekerjaan yang harus dilakukan... Apakah kamu juga lembur hari ini?
민여주
Ya ya~ Ah, kamu tidak perlu menunggu hari ini!
김태형
Mengapa?
민여주
Aku harus mampir ke suatu tempat hari ini...
김태형
Hati-hati ya~
민여주
Aku ini anak yang seperti apa!!
김태형
Ya, kamu masih bayi.
민여주
Ya~ Pergi sana
민여주
Hmm... ini enak... memang harus manis kok~ Hidup tidak seharusnya pahit!
김태형
Kukira kau minum-minum di siang bolong~
민여주
(Diabaikan) Lezat.. Ini adalah dokumen yang akan ditambahkan di sini..
김태형
Ah ya ya~ Apakah ini nyata?
민여주
(Mengabaikan lagi) Oh, departemen apa lagi yang Anda sebutkan selain departemen kami?
민여주
Ah... Jadi, ada departemen seperti ini! Kalau begitu, kurasa tidak apa-apa memiliki departemen ini...
민여주
Ah, enak sekali... Waktu makan siang hampir berakhir... Aku harus pergi...
김태형
Selamat tinggal, pelanggan (sambil menggertakkan gigi)
민여주
(Mengabaikan lagi)
김태형
Aaaah!
직원
Taehyung, kumohon... ugh!!
김태형
Hah? Oh...ya, saya mengerti!
민여주
Haruskah saya mencoba bekerja?
Setelah bekerja tanpa henti seperti itu, tibalah waktunya untuk pulang kerja.
전정국
Oke semuanya, pulang kerja. Sampai jumpa besok.
사람들
Ya, silakan masuk~
민여주
Ah... masih banyak yang tersisa... ternyata tidak cepat berakhir...
1 jam kemudian
민여주
Ya ampun, semuanya sudah berakhir~
민여주
Sekarang jam berapa?
09:11 PM
민여주
Um...sekarang jam 9...
10:49 PM
민여주
Oh, aku pergi ke toko dan sudah selarut ini...
민여주
Oh, apa yang akan kau dan saudaramu Shiki makan untuk makan malam ini?
민여주
Ugh...ugh...
??
Kau yang merayuku. Aku tidak bersalah. Kau sendiri yang menyebabkan ini.
민여주
Ugh...ugh...isak tangis...isak tangis
??
Kenapa kamu menangis? Kamu juga menyukainya, kan?
민여주
Ugh...ugh (erangan) heukheup...isak tangis...
??
Hei dasar jalang, kau juga hebat... Apa kau pikir kau akan sadar jika dipukul?
민여주
Ugh...ugh...isak tangis...isak tangis.
??
Clank... Haruskah aku mencoba sesuatu yang baru setelah sekian lama?
민여주
Ugh...hiks hiks...ih!!ih...
Aku takut melihat pria itu melepas ikat pinggangnya... Kenapa dia hanya melakukan ini padaku?
??
Aah...
민여주
Terengah-engah...
전정국
Apakah Anda baik-baik saja, Nona?
민여주
Pak.. Bos.. Hiks.. Hiks.. Aah..ㅠ
전정국
Ah... (Tokoh protagonis wanita merasa tidak nyaman, tapi dia terlihat sedih, jadi aku membiarkannya saja...)
민여주
Isak tangis...isak tangis...
??
Hei, apa yang kamu lakukan! Kenapa kamu melakukan ini pada pacarku!!
전정국
Hei, aku bukan pacarmu. Ayo kita pergi ke kantor polisi bersama.
??
Ugh...
전정국
Hai..
경찰관
Ya, ada apa Anda datang kemari?
전정국
Pria ini mencoba melakukan pelecehan seksual terhadap seorang wanita.
??
Um...apakah Anda punya bukti?
전정국
Ya, ada. Tonton video ini.
경찰관
Benar sekali. Terima kasih. Saya heran mengapa ada begitu banyak pelaku kejahatan seksual akhir-akhir ini.
전정국
Terima kasih atas kerja keras Anda.
민여주
Terima kasih..