Quando i muri di ferro si innamorano
Perché sei così?
민여주
Per favore, prenditi cura di me anche oggi!
사람들
Sì!! Combattendo~
???
Sigh... A proposito di volpi...
전정국
SÌ?
???
No!! Allora è così che si fa?
전정국
SÌ.
민여주
Lavoriamo sodo anche oggi!
전정국
EHI..
민여주
Ahah! Sì...vai avanti...
전정국
Potresti aiutarmi con questo?
민여주
Vuoi fissare un appuntamento per una consulenza?
전정국
Sì. Vorrei che lo facessi tu. E per favore, vieni qui come rappresentante del nostro dipartimento.
민여주
Anche il capo è qui, quindi perché io...
전정국
Se mi dici di farlo, fallo e basta. E io ci andrò comunque.
민여주
SÌ..
???
Ah, che diavolo, perché il capo chiede a una volpe del genere di fare un lavoro così importante? Ah... (Incrocia lo sguardo del capo...)
전정국
(risatine)
???
Huh... guarda quegli occhi... spaventosi... ma sexy? Hehe-
전정국
Perché mi guardi così?
민여주
SÌ?
전정국
Oh... no. Per favore, finiscilo entro pranzo oggi.
민여주
SÌ..
민여주
Anche oggi stai facendo gli straordinari?
팀장
Ehi, per favore finisci questo prima di uscire dal lavoro e portalo alla mia scrivania.
민여주
Sì... dopotutto sono gli straordinari! Ahahah..
민여주
Cominciamo innanzitutto con la consulenza.
민여주
Eh? Post-it?
Signora Min Yeo-ju, penso che sia meglio farlo entro le 15:00. - Presidente
민여주
ㅋㅋㅋCos'è questoㅋㅋㅋSì, sì, il capo mi ha chiesto di farlo, quindi devo farlo~
???
Cosa fai?
민여주
Oh, sto facendo consulenza haha
???
Oh...ma per favore fate silenzio per un po'...
민여주
Ah...sì, scusa...
민여주
Qual è il momento giusto per il capo?
Lunedì 11:00 e 14:00. Martedì chiuso. Mercoledì 13:00. Giovedì 10:00-14:00. Venerdì chiuso.
민여주
Ehm... Allora fissiamolo per mercoledì... Qual era l'argomento?
Argomento di consulenza: Pianificazione per altri dipartimenti
민여주
Stai progettando un altro dipartimento? Mmm...
민여주
Oltre al nostro ci sono altri cinque dipartimenti.
민여주
È tanto...
민여주
Ma per sicurezza, prepariamo un po' di informazioni!
민여주
Devo finire il lavoro che il caposquadra mi ha detto di finire prima.
민여주
Tutto quello che devi fare è aggiungere altro contenuto misto e frasi aggiuntive.
민여주
Finiamola velocemente!! Combatti, Min Yeo-ju!
민여주
Avrei dovuto rivolgermi a una società di consulenza prima...
gocciolante
전정국
Si accomodi.
민여주
Ho fissato una data per la consulenza: mercoledì alle 13:00.
전정국
Va bene.
민여주
Bene allora... entriamo... hehe
전정국
SÌ.
Tintinnio
민여주
Il compito che ci ha assegnato il caposquadra è facile, quindi finiamolo in fretta.
Circa 30 minuti dopo
민여주
Oh mio Dio~ È tutto finito..
민여주
Per prima cosa devo lavorare un po'.
부서 중 한 사람
Mi scusi..
민여주
Sì? (Cos'è questo... È un déjà vu?)
부서 중 한 사람
Per favore, fallo..
민여주
Ah...sì!
민여주
Hmm...è facile anche questo?
민여주
Hmm... Devo solo sistemare un paio di cose... Ecco come...
민여주
Hmm... facile? Penso che tutti possano farlo... perché mi stai importunando... perché sono nuovo?
In realtà, era in parte dovuto al fatto che era nuova, ma tutti gli altri trovavano il lavoro difficile e fastidioso, quindi continuavano a farglielo fare. Inoltre, Yeoju aveva talento per il lavoro, quindi tutto le risultava facile.
10 minuti dopo
민여주
Hmm~ Hmm~ Ho finito!
민여주
Ho fatto tutto questo.
부서 중 한 사람
Grazie..
부서 중 한 사람
L'ho fatto gemendo... Non è troppo facile? È proprio come quando ero al college... Dicono che la testa è davvero acuta...
(Non potevo cambiare la scena... mi dispiaceㅠ)
민여주
Ah... devo prima darlo al caposquadra...
민여주
Caposquadra, ho finito tutto il lavoro che mi hai dato!
팀장
Hmm... (leggendo con gli occhi) Hai fatto bene al primo tentativo. Allora per favore, finisci anche questo~
민여주
..sì..fino a quando..
팀장
Lascialo qui domani mattina.
민여주
Sì~ La vita è così~
민여주
È ora di pranzo.
민여주
Andiamo in un bar e prendiamo un caffè mentre guardiamo alcuni documenti.
민여주
Per favore, dammi un caffè americano ghiacciato e del pane al miele~
김태형
Ehi, sapevo che era un discorso formale?
민여주
sì~
김태형
Hmm...è perché te l'ha detto il capo?
민여주
Ehi, stai zitto!!
김태형
Ah, wow, wow, lol
민여주
Ah, risolvi questo problema... organizza semplicemente questo documento... oh, c'è un errore qui...
김태형
Sono arrivati l'Americana ghiacciata e il Pane al miele, cliente~
민여주
Oh sì, grazie, staff~
김태형
Ehi, c'è così tanto lavoro da fare... Anche tu stai facendo gli straordinari oggi?
민여주
Sì sì~ Ah, non devi aspettare oggi!
김태형
Perché?
민여주
Oggi devo passare da qualche parte...
김태형
Stai attento~
민여주
Che tipo di bambino sono!!
김태형
Sì, sei un bambino.
민여주
Sì~ Esci
민여주
Hmm... è delizioso... dopotutto deve essere dolce~ La vita non dovrebbe essere amara!
김태형
Pensavo stessi bevendo in pieno giorno~
민여주
(Ignorato) Delizioso.. Questo è un documento da aggiungere qui..
김태형
Ah sì sì~ È reale?
민여주
(Ignorando di nuovo) Oh, quali altri dipartimenti hai detto che c'erano oltre al nostro?
민여주
Ah... Quindi ci sono dipartimenti come questo! Allora immagino che vada bene avere questo dipartimento...
민여주
Ah, è delizioso... L'ora di pranzo è quasi finita... Devo andare...
김태형
Arrivederci, cliente (stringendo i denti)
민여주
(Ignorando di nuovo)
김태형
Aaaah!
직원
Taehyung, per favore... ugh!!
김태형
Eh? Oh... sì, capisco!
민여주
Dovrei provare a lavorare?
Dopo aver lavorato, lavorato e lavorato così, era ora di staccare dal lavoro.
전정국
Ok, ragazzi, tornate a casa dal lavoro. Ci vediamo domani.
사람들
Sì, per favore entra~
민여주
Ah... manca ancora molto... sorprendentemente non finisce in fretta...
1 ora dopo
민여주
Oh mio Dio, è tutto finito~
민여주
Che ore sono adesso?
09:11 PM
민여주
Ehm...sono le 9...
10:49 PM
민여주
Oh, sono andato al negozio ed era già così tardi...
민여주
Oh, cosa mangerete stasera a cena tu e tuo fratello Shiki?
민여주
Ugh...ugh...
??
Mi hai sedotto. Non è colpa mia. Te la sei cercata.
민여주
Ugh...ugh...singhiozzo...singhiozzo
??
Perché piangi? Anche a te piace, vero?
민여주
Ugh...ugh (gemito) heukheup...singhiozzo...
??
Ehi, troia, anche tu sei brava... Pensi che tornerai in te se verrai colpita?
민여주
Ugh...ugh...singhiozzo...singhiozzo singhiozzo.
??
Clank... Dovrei provare qualcosa di nuovo dopo tanto tempo?
민여주
Ugh... singhiozzo singhiozzo... ugh!! ugh..
Avevo paura che quel tizio si slacciasse la cintura... Perché fa questo solo a me?
??
Ah...
민여주
Ansimante ansimante...
전정국
Sta bene, signorina?
민여주
Signor.. Capo.. Singhiozzo.. Singhiozzo.. Aah..ㅠ
전정국
Ah.. (La protagonista femminile era a disagio, ma sembrava triste, quindi l'ho lasciata stare..)
민여주
Singhiozzo... singhiozzo singhiozzo...
??
Ehi, cosa stai facendo? Perché stai facendo questo alla mia ragazza!!
전정국
Ehi, non sono la tua ragazza. Andiamo insieme alla stazione di polizia.
??
Uffa...
전정국
EHI..
경찰관
Sì, cosa ti porta qui?
전정국
Quest'uomo ha tentato di aggredire sessualmente una donna.
??
Ehm...hai qualche prova?
전정국
Sì, c'è. Guarda questo video.
경찰관
Esatto. Grazie. Mi chiedo perché ci siano così tanti molestatori sessuali al giorno d'oggi.
전정국
Grazie per il vostro duro lavoro.
민여주
Grazie..