Saat malam tiba
Apakah kamu tidak punya teman?



홍지유
Ugh... Otot kakiku pegal-pegal.


홍지유
Aku akan membersihkan sisa makanan restoran sekarang...


최승철
Hei, Jiyu, apakah kamu sudah makan siang? Jika belum, sebaiknya kamu segera makan siang.

Jiyu pasti sudah berlarian seperti orang gila pagi-pagi sekali karena takut terlambat, dan kakinya pasti sangat pegal.


홍지유
Kakiku sangat sakit. Kurasa otot-ototku kaget karena terlalu banyak berlari pagi ini.


최승철
Aduh, seharusnya kamu tidak terburu-buru. Aku suka perusahaan itu jadi mereka tidak mempermasalahkan kalau aku sedikit terlambat.

Dia pasti menyembunyikan fakta bahwa dia adalah perwakilan karena apa yang dia katakan sebelumnya.


최승철
Silakan duduk sebentar.

Dia akan menyuruh Jiyu duduk dan memijat otot kakinya untuk mengendurkannya, menggunakan energi internal yang dia peroleh dari berolahraga di masa lalu.


홍지유
Wow, apa ini? Rasanya sangat menyegarkan. Apakah ada alat pijat yang terpasang di tanganmu?


최승철
Hmm... Ini sering terjadi padaku saat berolahraga sebelumnya.


홍지유
Kamu pasti pernah berolahraga sebelumnya. Kamu terlihat sedikit lebih berotot.


최승철
Kecuali sedikit. Jika Anda hanya mengatakan bahwa itu terlihat kokoh, lalu apa gunanya?


최승철
Oh, kita harus cepat. Restorannya benar-benar akan tutup.


최승철
Bisakah kamu lari sekarang?


홍지유
Tentu saja.


홍지유
...Permisi, mengapa kalian selalu pergi ke restoran bersama padahal kalian bahkan tidak makan bersama?


최승철
Karena aku hanya bosan. Dan aku sudah kenyang.

Karena aku memang tidak bisa makan itu.

Pria itu bergumam pelan.


홍지유
Ya?

Anak itu mendengar suara tersebut, tetapi yang dipikirkannya hanyalah, "Di mana yang sakit?"


홍지유
Lalu istirahatlah saja...


홍지유
mustahil...


최승철
Kenapa, sungguh~


홍지유
Apakah kamu tidak punya teman?


최승철
?


최승철
Kenapa aku tidak punya teman?! Aku punya banyak teman.

Dia adalah seorang pria yang marah karena harga dirinya terluka. Dia sebenarnya tidak punya teman.


홍지유
Hei, kamu tidak perlu berbohong


최승철
Tidak... sebenarnya ada banyak sekali...~-.


홍지유
Sudah kubilang jangan berbicara tidak sopan di tempat kerja.


최승철
...Ya.


홍지유
Apa? Kamu marah?

Anak itu pasti menatapnya sambil tersenyum, bertanya, "Kenapa kau begitu menyebalkan?" seolah-olah dia menganggap situasi ini lucu.


최승철
-. Aku tidak marah. Aku punya banyak teman sehingga aku tidak punya alasan untuk marah.


홍지유
Oh, begitu. Seungcheol memang punya banyak teman.


홍지유
Apakah kamu masih anak-anak? Marah karena hal seperti ini.


최승철
Kamu masih muda. Saat kamu bertambah tua, kamu mungkin akan terjatuh dan memegangi bagian belakang lehermu.


홍지유
Setidaknya lebih muda dari saya.


홍지유
Aku sudah selesai makan, jadi ayo cepat keluar.


최승철
Makanlah perlahan.


홍지유
Aku tidak menyukainya.


최승철
-...Mengapa kau melakukan ini padaku?


홍지유
Ahhhhhhh reaksinya lucu sekali

Anak itu tertawa terbahak-bahak seolah-olah itu menyenangkan.


최승철
Aku benar-benar akan marah.~


홍지유
Ah, ah, maaf, aku melakukan itu karena reaksimu terlalu menggemaskan.


최승철
....Aku tidak tahu.

Dia tipe cowok yang telinganya akan memerah tanpa alasan ketika seseorang memanggilnya imut. Dia mengikuti anak itu dengan ekspresi cemberut. Siapa yang akan bilang dia tidak imut?