Quando cala la notte
Non hai amici?
홍지유
Ugh... Mi fanno male i muscoli delle gambe.
홍지유
Ora vado a pulire il cibo del ristorante...
최승철
Ciao Jiyu, hai pranzato? Se non l'hai fatto, dovresti andare subito.
Jiyu doveva aver corso come una pazza stamattina, per paura di arrivare in ritardo, e le sue gambe erano davvero doloranti.
홍지유
Mi fanno molto male le gambe. Credo che i miei muscoli siano stati scossi dalla troppa corsa di stamattina.
최승철
Oh cielo, avresti dovuto prenderti il tuo tempo. Mi piace l'azienda, quindi non dicono niente se sono un po' in ritardo.
Deve nascondere il fatto di essere il rappresentante a causa di quanto detto prima.
최승철
Siediti un attimo.
Farà sedere Jiyu e le farà massaggiare i muscoli delle gambe per scioglierli, sfruttando l'energia interna che ha accumulato allenandosi in passato.
홍지유
Wow, cos'è? È così rinfrescante. Hai un massaggiatore attaccato alla mano?
최승철
Mmm... mi è successo spesso quando mi allenavo.
홍지유
Probabilmente ti sei allenato prima. Sembri un po' più muscoloso.
최승철
Escludendo un po'. Se dici solo che sembra robusto, che senso ha?
최승철
Oh, dobbiamo sbrigarci. Il ristorante sta per chiudere.
최승철
Puoi correre adesso?
홍지유
Ovviamente.
홍지유
...Scusa, perché andate sempre al ristorante insieme quando non mangiate nemmeno insieme?
최승철
Perché mi annoio e basta. E sono sazio.
Perché tanto non posso mangiarlo.
Il ragazzo borbottò piano.
홍지유
SÌ?
Il bambino sentì il suono, ma tutto ciò che riuscì a pensare fu: "Dove ti fa male?"
홍지유
Poi riposati e basta.
홍지유
non c'è modo...
최승철
Perché, davvero~
홍지유
Non hai amici?
최승철
?
최승철
??? Perché non ho amici!! Ho un sacco di amici
Era un ragazzo che si arrabbiava perché il suo orgoglio era ferito. Non aveva davvero amici.
홍지유
Ehi, non devi mentire
최승철
No...ce ne sono davvero tanti...~-.
홍지유
Ti avevo detto di non parlare in modo informale al lavoro.
최승철
...SÌ.
홍지유
Cosa? Sei arrabbiato?
Il bambino deve guardarlo sorridendo e chiedergli: "Perché sei così fastidioso?", come se trovasse la situazione divertente.
최승철
- Non sono arrabbiato. Ho così tanti amici che non ho motivo di essere arrabbiato.
홍지유
Oh, capisco. Seungcheol ha davvero un sacco di amici.
홍지유
Sei un bambino? Ti stai arrabbiando per una cosa del genere.
최승철
Sei giovane. Quando sarai più grande, probabilmente cadrai e ti toccherai la nuca.
홍지유
Almeno più giovane di me.
홍지유
Ho finito di mangiare, quindi usciamo velocemente.
최승철
Mangia lentamente.
홍지유
Non mi piace.
최승철
-...Perché mi fai questo?
홍지유
Ahhhhhhh la reazione è stata così divertente
Il bambino rise forte come se fosse divertente.
최승철
Mi arrabbierò davvero.~
홍지유
Ah, ah, scusa, l'ho fatto perché la tua reazione era troppo carina
최승철
....Non lo so.
Era il tipo di ragazzo le cui orecchie diventavano rosse senza motivo quando qualcuno lo chiamava carino. Seguiva il bambino con un'espressione imbronciata. Chi avrebbe mai detto che non era carino?