Saat kamu jatuh cinta dengan orang yang sudah meninggal
Episode 4_Kebenaran
김태형
...Kakak Yeoju?
이여주
Taehyoung Kim!!
김태형
...Aku kembali lagi... 2 tahun yang lalu
이여주
Apa?
김태형
...Oh, kamu sudah menunggu cukup lama, ya?
이여주
Hah?
김태형
Ponselku terjatuh dan aku sedang mencarinya.
이여주
Kamu ngomong apa sih, haha itu kan kemarin.
김태형
'..gila..konsep waktu berbeda di sini dan di tempat saya tinggal.'
김태형
...di sini...sekarang tahun berapa...?
이여주
Tahun 2019
김태형
Tepat sekali, 2 tahun...benar sekali.
이여주
Apa yang tadi kamu katakan?
김태형
Saudari, aku dari masa depan.
이여주
..Apa?
김태형
masa depan...
이여주
Fiuh
이여주
Apakah kamu menonton film fiksi ilmiah kemarin?
김태형
Tidak, bukan itu...ha
Taehyung memperlihatkan ponselnya.
이여주
Mengapa demikian?
이여주
Apakah LCD-nya rusak?
Taehyung menyalakan layar.
김태형
Lihat tanggal 6 Januari 2020
이여주
..apa..apa yang kamu lakukan?
김태형
Layar LCD mati dan layar sentuh tidak berfungsi dengan baik.
이여주
...itu tidak mungkin...
김태형
Aku juga tidak mengerti.
김태형
Dengan cara ini, hal-hal yang sebelumnya tidak saya mengerti akan menjadi mudah dipahami.
이여주
Jadi, ponsel... juga tiba-tiba muncul.
김태형
..ya..kurasa begitu..
이여주
...itu tidak masuk akal
김태형
Tapi...saudari
이여주
Mengapa?
김태형
Saudari...apakah ada sesuatu yang sulit bagimu?
이여주
TIDAK
김태형
'..tapi mengapa kau sekarat?'
김태형
'Sagonga...'
DOR DOR!!!
Pada saat itu, sebuah truk melaju kencang ke arah Yeoju.
김태형
TIDAK!!!
Taehyung dengan cepat menarik Yeoju ke arahnya.
이여주
..gila
김태형
'..Beginilah cara..beginilah caraku mati.'
김태형
'..Aku akan menghentikannya..Aku harus menghentikannya.'
이여주
Kenapa kamu terlihat seperti itu?
김태형
'..Aku akan menyelamatkanmu, saudari.'
김태형
'Tidak, aku akan menyelamatkanmu... Saudari.'
이여주
Mengapa kamu menatapku seperti itu?
김태형
...saudara perempuan itu
김태형
Bisakah kamu memberi tahu nama teman dekatmu?
이여주
Um...aku melihat Kim Ji-soo
이여주
Lalu Kim Seokjin?
김태형
Aku tahu, Kak.
김태형
Sampai jumpa lagi!!
이여주
Hah?
Taehyung melihat sekeliling
김태형
...telah berubah...bangunan-bangunan...sekarang menjadi seperti sekarang ini
김태형
...namanya adalah... Kim Seokjin...
김태형
Apakah ada yang bernama Kim Seok-jin di sini?
김태형
'..kapan kamu benar-benar menemukan ini?'
김석진
Tiba-tiba
김태형
..gila
김태형
Ketemu!
김석진
Apa?
김태형
Apakah mungkin... bisakah saya melihatnya sekarang?
김석진
Oh, oke.
김석진
Mengapa?
김태형
...Tolong beritahu saya bagaimana kakak perempuan saya, Yeoju, meninggal.
김석진
Hei, kamu apa?
김석진
Bagaimana mungkin mahasiswa baru mengetahui hal itu?
김태형
...Aku sedang mengalami banyak kebingungan saat ini
김태형
Kurasa aku bisa menyelamatkan kakak perempuan Yeoju.
김석진
Jangan bicara omong kosong... Tokoh protagonis wanitanya sudah meninggal 2 tahun lalu.
김태형
...Aku juga...Aku juga...Kedengarannya seperti omong kosong...Tapi...Bukan omong kosong
김태형
Tolong beritahu saya kecelakaan apa yang menyebabkan kematian tersebut.
김석진
..Ha
김석진
Apakah aku gila?
김석진
Katakan pada pria itu...
김태형
..Terima kasih!
김석진
Oke, saya hanya mengatakan ini karena saya tidak tahu.
김태형
Aku pasti akan menyelamatkanmu
김태형
Kecelakaan apa yang menyebabkan kematiannya?
김석진
kecelakaan?
김석진
Tokoh protagonis wanita... melakukan bunuh diri.
김태형
..Ya?
김석진
Aku melompat dari atap.
김석진
Sendirian