Quando ti innamori di una persona morta
Episodio 4_La verità
김태형
..Yeoju..Sorella?
이여주
taehyoung kim!!
김태형
..Sono tornato di nuovo..2 anni fa
이여주
Che cosa?
김태형
..Oh, hai aspettato a lungo, vero?
이여주
eh?
김태형
Il mio telefono è caduto e lo stavo cercando
이여주
Di cosa stai parlando lol, è successo ieri
김태형
'...pazzesco...il concetto di tempo è diverso qui e dove vivo.'
김태형
..ecco...che anno è adesso..?
이여주
2019
김태형
..esattamente..2 anni..è vero
이여주
Cosa hai detto?
김태형
Sorella, vengo dal futuro.
이여주
..Che cosa?
김태형
futuro...
이여주
Uff
이여주
Hai visto il film di fantascienza ieri?
김태형
No, non è quello...ha
Taehyung mostrò il suo cellulare.
이여주
Perché succede questo?
이여주
Il display LCD è rotto?
Taehyung accese lo schermo
김태형
Guarda il 6 gennaio 2020
이여주
..cosa...cosa hai fatto?
김태형
Il display LCD è rotto e il touch screen non funziona bene.
이여주
..non può essere..
김태형
Non capisco nemmeno io.
김태형
In questo modo, le cose che prima non capivo diventeranno comprensibili.
이여주
Quindi il cellulare... appare anche all'improvviso
김태형
..sì..penso di sì..
이여주
...è ridicolo
김태형
Ma...sorella
이여주
Perché?
김태형
Sorella...c'è qualcosa di difficile per te?
이여주
NO
김태형
'..ma perché stai morendo?'
김태형
'Sagonga...'
BANG BANG!!!
In quel momento, un camion arrivò correndo verso Yeoju.
김태형
NO!!!
Taehyung tirò rapidamente Yeoju verso di sé.
이여주
..pazzo
김태형
'..Ecco come...ecco come muoio.'
김태형
'..Lo fermerò..Devo fermarlo.'
이여주
Perché hai questo aspetto?
김태형
'...Ti salverò, sorella.'
김태형
"No, ti salverò io... Sorella."
이여주
Perché mi guardi così?
김태형
..quella..sorella
김태형
Potresti dirmi il nome del tuo caro amico?
이여주
Ehm...ho visto Kim Ji-soo
이여주
E poi Kim Seokjin?
김태형
..Lo so, sorella
김태형
Arrivederci!!
이여주
eh?
Taehyung si guardò intorno
김태형
..è cambiato..gli edifici..sono ora quelli presenti
김태형
..il nome era..Kim Seokjin..
김태형
Per caso... c'è qualcuno qui che si chiama Kim Seok-jin?
김태형
'..quando hai trovato questa cosa per davvero?'
김석진
All'improvviso
김태형
..pazzo
김태형
L'ho trovato
김석진
Che cosa?
김태형
Per caso...posso vederlo adesso?
김석진
Oh, va bene
김석진
Perché?
김태형
...Per favore, raccontami come è morta mia sorella maggiore Yeoju.
김석진
Ehi, cosa sei?
김석진
Come fa una matricola a saperlo?
김태형
..Sto attraversando un periodo di grande confusione in questo momento
김태형
Penso di poter salvare la sorella maggiore di Yeoju.
김석진
Non dire sciocchezze... La protagonista femminile è già... morta 2 anni fa
김태형
..Anch'io..Anch'io..Sembra una stronzata..Ma..Non lo è.
김태형
Per favore, dimmi quale incidente ha causato la morte.
김석진
..ha
김석진
Sono pazzo?
김석진
Di' a quel tizio...
김태형
..Grazie!
김석진
Ok, lo dico solo perché non lo so.
김태형
Ti salverò sicuramente
김태형
In quale incidente è morto?
김석진
incidente?
김석진
La protagonista femminile...si è suicidata
김태형
..SÌ?
김석진
Sono saltato dal tetto
김석진
Da solo