Kamu sedang ditahan

Anda ditangkap 36

Seperti biasa, kehidupan sehari-hari memang seperti itu.

Insiden itu terjadi

Seseorang terluka

Seseorang sedang sekarat

Aku hidup seperti itu juga sampai sekarang.

박지민 [경장]

Apakah aku baru saja memintamu untuk menjelaskan siapa orang itu?

박지민 [경장]

Kamu bertanya kenapa aku memukulmu sekarang!

Tim kami masih sibuk

Para senior tetap nekat dan keren seperti biasanya.

Hanya ada satu hal yang berubah

김여주 [순경]

Ha... orang ini gila.

범인

Kwaang-!!] Apa?!!

김여주 [순경]

[Dingin-] Duduk dan berikan padaku sebelum aku dipukuli

Setelah mengalami kematian

Tidak takut pada apa pun

Saya

Hanya itu yang berubah di tim kami.

김여주 [순경]

Kau tahu kau telah membunuh seseorang?

김여주 [순경]

[Menghela napas-] Aku hanya mendorongnya sedikit dan dia meninggal?

김여주 [순경]

Haruskah aku mendorongmu?

김여주 [순경]

Mati atau tidak mati?

김여주 [순경]

Mohon nyatakan dengan jelas.

김여주 [순경]

Kamu hanya akan kena masalah jika terus memikirkannya.

Kami mengadakan makan malam perusahaan untuk pertama kalinya setelah sekian lama.

Kebahagiaan kecil di hari biasa

김석진 [경감]

Oke, semuanya, angkat gelas kalian.

김석진 [경감]

Semua orang bekerja keras, terutama yang termuda.

김여주 [순경]

Semua orang bekerja keras

Delapan gelas digabungkan menjadi satu.

Suara dentingan gelas

Suara daging yang sedang dipanggang

Tawa dan suara bising memenuhi restoran daging tersebut.

Mungkin aku melewatkan suara ini.

정호석 [경사]

Apa yang kau pikirkan, anak bungsu?

정호석 [경사]

Dagingnya gosong semua, makanlah dengan cepat.

김여주 [순경]

Oh, ya!

Aku rindu suasana ramai ini

Aku merindukan pekerjaanku, yang berbahaya tetapi penuh dengan rasa misi.

Orang-orang ini

Aku mungkin telah merindukan rekan satu timku.

김여주 [순경]

Pak, apakah Anda ingin minum lagi?

김여주 [순경]

Hari ini aku akan syuting!!

강력 1팀 [베테랑]

Wow!! Si bungsu hebat sekali!!

Hari itu menyenangkan.

Anehnya

Hari yang sangat indah

Angin dingin bertiup

Aku datang ke sini saat angin panas bertiup

Musim dingin sudah mulai berlalu.

Saya pikir saya akan menikmati angin musim dingin sebentar.

Aku keluar dan duduk di tangga di depanku.

김여주 [순경]

Ha... keren...

Kebahagiaan karena masih hidup

Kebahagiaan karena dapat kembali menjalani kehidupan sehari-hari.

Tidak akan pernah ada hari yang lebih membahagiakan daripada hari ini.

Waktu yang saya habiskan untuk duduk sebentar juga 10 menit.

Pintu terbuka dan Taehyung, seorang senior yang sedikit mabuk, keluar.

김여주 [순경]

sunba..

Keluarkan sesuatu dari saku Anda dan masukkan ke dalam mulut Anda.

Kamu sedang mencari sesuatu lagi

Jika diperhatikan dengan saksama...

김태형 [경장]

setelah..

김여주 [순경]

Kamu merokok...

김태형 [경장]

Suara mendesing-]

김태형 [경장]

Wow-] Oh, uh..

Dia dengan cepat menginjak puntung rokok itu dengan kakinya.

김여주 [순경]

Apa tadi saya bilang... bahwa orang dewasa sepenuhnya tidak bisa melakukannya?

김태형 [경장]

Tidak, apa...

Memegang obat penghilang mabuk di masing-masing tangan

duduk di tangga

김여주 [순경]

Aku tidak tahu kau merokok, Pak.

김태형 [경장]

Ah... itu yang dikatakan semua orang...

김여주 [순경]

Aku tidak menyangka seniorku akan merokok.

김여주 [순경]

Ini agak mengejutkan

김태형 [경장]

Kamu adalah orang yang paling tidak terduga hari ini

김여주 [순경]

Mengapa..?

김태형 [경장]

Dia diam-diam merasa takut hanya dengan melihat penjahat itu.

김태형 [경장]

Hari ini, saya akan dengan percaya diri menginterogasi Anda.

김태형 [경장]

Karena matanya terlihat seperti dia akan mati kapan saja.

김여주 [순경]

Ah..

Benarkah itu?

Memang benar aku takut.

Kurasa hal itu tidak bisa disembunyikan dari para veteran.

“Itu keren”

김여주 [순경]

Ya..?

김태형 [경장]

Ini keren

김태형 [경장]

Sekalipun mereka adalah petugas polisi, wajar jika Anda merasa takut ketika mereka mendekati Anda dengan senjata.

김태형 [경장]

Mengorbankan diri untuk membantu seseorang

김태형 [경장]

Dingin

김여주 [순경]

senior..

김태형 [경장]

Tapi jangan terlalu keras pada diri sendiri.

김태형 [경장]

[Senyum-] Kamu berharga seperti orang lain

Saya memiliki keinginan kuat untuk menyelamatkan para korban terlebih dahulu.

Aku juga harus memikirkannya.

Seandainya pelaku tidak ditembak dan jatuh pada saat itu.

Karena itu adalah situasi di mana sesuatu yang lebih besar bisa saja terjadi.

Namun ceroboh

Kata 'keren' itu

Setelah waktu ini berlalu

Saya juga

Orang lain juga

Saya percaya bahwa saya bisa menjadi seseorang yang mampu melindungi semua orang.

Kekuatan kata-kata

Terima kasih

김태형 [경장]

dingin

김태형 [경장]

Haruskah saya masuk sekarang?

김여주 [순경]

[Bernyanyi-] Ya!

Mengikuti-

김여주 [순경]

Hah?

김여주 [순경]

Besisi-] Saudari

Klik-

김여주 [순경]

Kakak! Aku ada makan malam perusahaan hari ini...

김여주 [순경]

Apa..?

김여주 [순경]

Siapa yang meninggal?