Seorang bangsawan dari Dinasti Joseon!
Episode 1
도하나
Ha... hidup ini memang sulit...
Meskipun hari masih siang bolong
Meneguk semuanya sekaligus dari sebotol minuman keras.
Aku berjalan dengan tidak stabil.
도하나
Ugh... Hidup... Kenapa begitu sulit...
도하나
Aku bahkan diusir dari apartemen studio tempat aku tinggal.
도하나
Ha... Ini sulit!!!
Teguk teguk
도하나
Ugh... Aku mabuk...
Berdebar
Aku tidak tahu apakah aku sudah tidur atau belum.
Ia mengeluh pusing dan kemudian pingsan.
Tempat aku terbangun dalam keadaan mabuk bukanlah gang tempat aku pingsan.
Tempat aku terbangun adalah sebuah kolam yang cantik dan bersih.
Aku bertanya-tanya di mana aku berada, jadi aku berjalan perlahan menuju paviliun di depanku.
Saat itu musim semi, dan area di sekitar kolam dipenuhi dengan aroma musim semi.
Bau yang harum..ㅎ
Jalan itu dipenuhi dengan bunga-bunga cantik.
도하나
Wow... ini benar-benar cantik...
포졸
Tetaplah di sana!!
Seorang pria yang mengenakan semacam seragam polisi berlari ke arah saya.
도하나
Euaaaah!!!
포졸
Berdiri di situ!!!
Ah... kurasa ini karena aku minum alkohol, tapi badanku terasa berat.
Jadi aku menyerah dan duduk dengan bunyi gedebuk.
도하나
Heh... heh... ini sulit!!
포졸
Hah...? Ayo... Putri..?!
도하나
Apa itu?
Aku bahkan tidak tahu aku berada di mana, tetapi pria yang berpakaian seperti petugas polisi Dinasti Joseon ini memanggilku seorang putri.
도하나
Apa? Aku seorang putri?
포졸
Silakan ikuti saya untuk saat ini.
도하나
Ha... apa ini... Aku kesulitan sekali...!!!
포졸
Kalau begitu, berikan padaku!
도하나
Sungguh tidak sopan!
Entah kenapa aku merasa harus melakukannya seperti ini lol
포졸
Oh, kalau begitu mohon tunggu sebentar.
Prajurit itu berlari dan mengumpulkan orang-orang yang berada jauh, lalu berlari kembali sambil membawa tandu.
포졸
Oh astaga...oh astaga...ayo, putri
도하나
Oke, saya mengerti.
Ada sebuah cermin biru yang cantik di dalam tungku pembakaran itu.
Saat aku melihat diriku di dalamnya...
Hanbok yang indah,
Kulit putih yang tampak seperti dihiasi dengan bedak,
Dan ada cincin giok di jari manis tangan kirinya.
Siapa pun bisa melihat bahwa ini adalah seorang putri?!
도하나
Jadi itu sebabnya kau memanggilku seorang putri.
도하나
Saya mengerti..
포졸
Bawa sang putri~~!!
왕
Apa? Seorang putri?
왕
Putri Hana!!!
Mengapa benda yang mirip pangsit itu berlari ke arahku dan memanggil namaku?
시녀
Salam, Putri. Ini Yang Mulia.
도하나
Halo, ayah. Apa kabar?
왕
Isak tangis... Aku merindukanmu, putriku.
왕
Rasanya seperti sudah sekitar 3 tahun...
Sang raja memelukku erat dan menangis tersedu-sedu.
도하나
Dia....
왕
Bukankah ini sangat sulit?
왕
Dengar, pindahkan putri ke kamar putri!
포졸
Yang Mulia
Akhirnya tiba
Sebuah tempat bernama kamarku
도하나
Lebih sempit dari yang kukira...
도하나
Gigi
도하나
Hei, apakah ada orang di sini?
시녀
Putri, ada apa?
도하나
Aku lapar. Keluarkan camilannya.
시녀
Ya, Putri Mama...
Druk
도하나
Wow... Benarkah aku seorang putri?
도하나
Bukankah ini mirip dengan Desa Hanok Jeonju?
도하나
Wow... itu luar biasa...
시녀
Meja teh Putri Mama sudah ada di sini.
도하나
Terima kasih, sekarang silakan keluar.
시녀
Ya, Putri Mama
도하나
Hmm... haruskah aku mencobanya?
도하나
Hmm... obat ini kelihatannya enak hehe
Enak
도하나
Oh... sungguh... sangat manis...
도하나
Apakah saya harus mencoba gangjeong ini?
Enak
도하나
Wow... sungguh... sangat lezat♥
시녀
Yang Mulia Putri memanggil Anda
도하나
Oke, aku akan pergi.
왕
Putri, apakah Anda di sini?
도하나
Yang Mulia
왕
Huft... Sudah lama aku tidak bertemu denganmu, dan kau sepertinya sudah tumbuh besar dan semakin menggemaskan.
왕
Aku sangat merindukanmu...