Kamu yang pertama

<Episode 2>Apakah aku menyukaimu?!

여주반 담임 image

여주반 담임

"Penguntit? Lagi? Kalian semua membicarakan apa? Oke, ayo cepat ke kelas~"

여주반 담임 image

여주반 담임

"Oke, halaman 95 buku sejarah."

반 아이들

"Ah... Apakah ini kisah nyata? Sepertinya memang benar... Tidurlah saja. Telepon!! (Sudah tidur)"

여주반 담임 image

여주반 담임

"Anak-anak yang tidur ada pelajaran ke-9. Itu juga pelajaran sejarah. Haha. Kalau mau ikut pelajaran ke-9, tidurlah saja~"

반 아이들

"Tidak. Tidak. Teman. Ayo. Bangun. ~ Ini. Waktu. Menyenangkan. Ha. Ha. Ha."

여주반 담임 image

여주반 담임

"(Sambil tersenyum) Oh iya, meskipun kamu mengajar di jam pelajaran ke-9, Soonyoung hanya akan tidur, jadi kenapa kamu tidak membiarkan murid pindahan itu menemaninya berkeliling sekolah?"

반 아이들

"Guru!! Jangan diskriminasi!!! Aku iriㅠㅠ Haruskah aku tidur saja?"

여주반 담임 image

여주반 담임

"Lalu kalian coba kalahkan Sunyoung^^"

반 아이들

"..."

여주반 담임 image

여주반 담임

"Seperti yang diharapkan, tidak ada yang bisa mengalahkan Kwon Soon-young. Tapi bagaimana kau menghadapi kehidupan sekolah di mana anak-anak begitu takut padamu?"

권순영 image

권순영

"Aku baik-baik saja, jadi jangan khawatir. Aku akan segera kembali~"

권순영 image

권순영

(dor!!)

여주반 담임 image

여주반 담임

"Hei, pria itu, sungguh. Setidaknya tutup pintunya perlahan."

김여주

"Um...tapi apakah aku juga harus keluar?"

여주반 담임 image

여주반 담임

"Oke, semoga harimu menyenangkan."

김여주

"Ya..."

김여주

(berputar-putar)

권순영 image

권순영

(Menggerutu) "Kenapa aku pindah..."

김여주

"Hai, Sunyoung."

권순영 image

권순영

"Mau kau berkeliling sekolah sendirian atau tidak... kenapa aku harus mengajak penguntit berkeliling sekolah? Aku akan ikut."

김여주

"Pangeran telah diculik~ Sungguh nasib buruk..."

권순영 image

권순영

"Apa!!! Kau yang melakukan ini padaku?!?!"

김여주

"Ya ampun, apa kamu mendengar detak jantungku sepanjang jalan? Maaf ya, haha"

김여주

"Kalau begitu, saya pamit dulu~"

권순영 image

권순영

"Aku...aku...itu!!"

김여주

"Sekarang aku juga bebas~ Aku harus pergi ke perpustakaan."

김여주

"Wow... Sekolah ini bahkan punya perpustakaan yang mewah!"

김여주

"Hei! Ini buku yang kucari!! Tapi letaknya terlalu tinggi..."

김여주

"Ih! Sedikit lagi...! Hei hei hei?!?!"

김민규 image

김민규

"Ya ampun, aku hampir terluka~ Hati-hati, Nona! Sini, ke sini."

김여주

"Terima kasih... terima kasih"

김민규 image

김민규

"Haha, apa~ Lain kali lebih hati-hati."

김여주

"Hah..."

김민규 image

김민규

"Kenapa kamu begitu takut? Aku bahkan tidak akan memukulmu."

김여주

Kau tahu apa? Ekspresimu sekarang benar-benar menakutkan. Sepertinya kau akan memukulku, jadi bagaimana mungkin aku tidak takut?

김민규 image

김민규

"Sampai jumpa lagi, cantik~"

김여주

Oke, selamat tinggal. Sampai jumpa lagi... Tidur saja, cantik?? Cantik?!?! Apa kau baru saja memanggilku cantik???

김여주

...Aku lumayan cantik ya!!

작가

tertawa terbahak-bahak

김여주

Apakah kamu sedang tertawa sekarang?!?!

작가

Ugh...apa yang kau bicarakan? Aku cuma mau berdeham.

김여주

Ah~ Aku membencimu

작가

Abebebebebe~~

김여주

(Abaikan) "Aku juga meminjam buku. Kurasa aku harus keluar sekarang~"

김여주

"Tapi kamu mau pergi ke mana sekarang?"

김세정 image

김세정

"Kelas 2, kelas 3... Kelas 2, kelas 3... Kelas 2... Kelas 2... Kelas 5?? Kelas 4?? Kelas berapa ya? Aduh, aku lupa..."

김여주

"Sepertinya tadi saya bilang kelas 3, kelas 2..."

김세정 image

김세정

"Oh, oke!! Terima kasih, Nyonya~"

김여주

"Haha, apa~ Sejeong"

김세정 image

김세정

"Tunggu sebentar... Kim Yeo-ju??"

김여주

"Kim Sejeong??"

김세정 image

김세정

"Apakah kamu benar-benar Kim Yeo-ju?!?!"

김여주

"Aku Kim Yeo-jun yang asli, tapi apakah kau Kim Se-jeong yang asli?"

김세정 image

김세정

"Aku juga Kim Sejeong yang asli!!"

김여주

"Wow, wow! Sudah berapa lama aku tidak melihat ini?"

김세정 image

김세정

"Rasanya seperti sudah 100 tahun berlalu."

김여주

"Kim Sejeong yang dulu ya~ Ah, ada yang berubah!!"

김세정 image

김세정

"Apa itu?"

김여주

"Kamu bilang kamu jadi lebih cantik?"

김세정 image

김세정

"Ahh~ Sejeong sungguh memalukan~"

김세정 image

김세정

"Maaf..."

김여주

"Haha, ngomong-ngomong, senang sekali bisa bertemu denganmu~"

김세정 image

김세정

"Baiklah, tapi mengapa Anda di sini?"

김여주

"Aku pindah hari ini. Sujeong tahu?"

김세정 image

김세정

"Aku tahu wortel~"

김여주

"Sujeong akan belajar di luar negeri, meninggalkanku, dan aku berencana untuk tetap bersekolah di sini selama aku tinggal sendirian."

김세정 image

김세정

"Jadi, saat koreksinya datang, kamu pergi?" (terisak-isak)

김여주

"Tidak~ Bukankah Sujeong juga seharusnya pindah ke sini?"

김세정 image

김세정

"Ya!!! Bagus sekali~"

김여주

"Haha, benar, apakah kamu masih menyukai saudara-saudara Sebong?"

김세정 image

김세정

"Kau sebut itu bicara? Bukankah itu sudah jelas? Tapi kau tidak keluar dari fandom, kan...?"

김여주

"Hei! Bagaimana bisa kau meninggalkan Sebong dan saudara-saudaramu?"

김세정 image

김세정

"Ya, tapi kenapa kamu berada di depan perpustakaan saat jam pelajaran berlangsung?"

김여주

"Guru itu memberi tahu saya bahwa saya adalah murid pindahan dan meminta saya untuk memperkenalkan sekolah kepada pasangan saya. Tapi sepertinya pasangan saya agak kurang ajar. Jadi dia menyuruh saya untuk menontonnya sendiri saja."

김세정 image

김세정

"Saat aku memikirkan para berandal di sekolah kita, satu-satunya yang terlintas di pikiranku adalah Sebongdan... Siapa nama pasanganmu?"

김여주

"Siapa itu? Apakah Soonyoung atau Sooyoung? Aku tidak tahu."

김세정 image

김세정

"Haha, ini renang. Tapi dia dipasangkan dengan Kwon Soon-young?!?!"

김여주

"Ya!! Kenapa?"

김세정 image

김세정

(berbisik) "Dia adalah berandal paling parah di sekolah kita~ Sebaiknya kau berhati-hati~"

김여주

"Ah, aku tidak tahu~ Tapi apa itu Sebongdan?"

김세정 image

김세정

"Ada anak-anak di sekolah kami yang mirip dengan Sebong oppa kami, tapi mereka semua nakal dan selalu berkumpul bersama. Itulah mengapa kami menyebut mereka Geng Sebong. Tapi hati-hati dengan Geng Sebong!! Jika kau tertangkap, hidupmu akan langsung berakhir."

김여주

"...Aku merasa hidupku sudah berakhir."

김세정 image

김세정

"Mengapa??"

김여주

(Di episode 1, kisah insiden penguntit dan insiden 'Pangeran Telah Diculik' disebutkan.)

김세정 image

김세정

"Hahahahaha. Itu lucu sekali. Kenapa harus Kwon Soon-young? LOL"

김여주

"Baguslah kalau kamu bisa tertawa karena itu urusan orang lain~ Benar kan, Sejeong~" (Tersenyum)

Ding dong dang dong~

반 아이들

"Wow!!! Waktu istirahat telah tiba~"

김세정 image

김세정

"Tunggu sebentar, saya akan pergi dan memberikan ini kepada guru perpustakaan."

김여주

"Hah!"

작가

Saat itu!! Sun(Young) Ji(Hoon) Min(Kyu) datang dari sana!!

김여주

Apakah cerita itu benar... dan ngomong-ngomong, SunjiminㅋㅋㅋKukira itu nama orang~

김여주

Tunggu, jadi kamu Sunjimin?

김여주

(Terburu-buru menutupi wajah)

김민규 image

김민규

"Jadi aku mengambil buku itu dan dia bilang terima kasih~ Tapi hei!! Ada benda cantik di sana!!!!"

김세정 image

김세정

"Hai Bu, saya di sini."

김여주

"Lompat!!" (Sejeong berpegangan tangan dan melompat)

김민규 image

김민규

"Gadis cantik!! Dia sudah pergi... Tapi gadis cantik kita begitu menawan sehingga pria lain mungkin akan merebutnya. Itu akan menjadi masalah jika dia terlalu cantik."

이지훈 image

이지훈

"Kulit kacangnya dibuat dengan sangat baik. Wow~"

김민규 image

김민규

(tidak terdengar) "Sangat cantik..."

김세정 image

김세정

"Huff, huff. Bagaimana kau bisa lari secepat itu? Kukira aku akan mati."

김여주

"Huk, huk... Sunjimin datang ke sana!!"

김세정 image

김세정

"Saudari!! Kau penyelamatku!! Terima kasih~"

김여주

"Haha, sepertinya sikapmu sudah berubah~"

Ding dong dang dong~

김여주

(Lakukan kontak mata dengan Sejeong)

김세정 image

김세정

"Berlari!!!"

김여주

"Waktunya kelas!! Tunggu, aku datang!!"

작가

Waktu pelajaran yang membosankan berlalu begitu saja dan sudah jam pelajaran ke-5!! (Sebagai informasi, Yeoju di kelas 3 dan Sejeong di kelas 5~) Apa yang kalian lakukan saat istirahat sebelumnya?

김여주

Tidak masalah~

작가

(mengabaikan)

작가

Ini jelas sebuah video~

김여주

Bahkan tanpa menontonnya pun, itu adalah sebuah video...

작가

Ugh... (berusaha bersikap tenang) Ini kan cuma video, meskipun kamu nggak nonton~ Nggak ada yang bisa dilakukan selain ngobrol terus-terusan~

Ding dong dang dong~

김여주

(terisak-isak)

작가

Kenapa kamu menangis?!?!

김여주

Sekarang waktu makan siang...

작가

...

김세정 image

김세정

"Nyonya!! Akhirnya waktu makan siang tibaㅜㅜ Sungguh mengharukan~"

김여주

"Aku akui sajaㅠㅠAku sangat menyukainya"

김세정 image

김세정

"Hei, ayo cepat. Kita harus segera mengantre."

김여주

"Oke, ayo pergi!!!"

작가

Para siswa menikmati waktu makan siang yang begitu damai(?)

김여주

Berhenti bercerita!!

작가

Ini hatiku!

김여주

Mendesah...

여주반 담임 image

여주반 담임

"Hai, Bu!!"

김여주

"Ya?"

여주반 담임 image

여주반 담임

"Apakah kamu mau datang ke sini bersama Sejeong?"

김여주

"Oke, ayo kita pergi."

김세정 image

김세정

"Oke"

여주반 담임 image

여주반 담임

"Oke, duduk di sini."

김세정 image

김세정

"Ya"

여주반 담임 image

여주반 담임

"Alasan guru memanggil kalian berdua adalah karena Yeoju juga harus memutuskan klub apa yang akan diikuti. Tapi guru terlalu sibuk, jadi Sejeong memanggil kalian berdua untuk menjelaskan semuanya kepada Yeoju."

여주반 담임 image

여주반 담임

"Sejeong, bolehkah aku meminta bantuanmu?"

김세정 image

김세정

"Ya!! Ini wortel~"

여주반 담임 image

여주반 담임

"Lagipula ini Sejeong. Kalau begitu, karena kelas selanjutnya adalah waktu kegiatan klub, ikut saja kelas klubnya. Aku ikut."

김여주

"Selamat tinggal~"

김세정 image

김세정

"Oke, tidak perlu penjelasan. Datang saja ke klub musik."

김여주

"Kenapa? Apakah kamu suka klub musik?"

김세정 image

김세정

"Tidak, saya anggota klub musik!"

김여주

"Haha, oke. Aku akan bergabung dengan klub musik. Tapi kenapa klub musik? Bukankah biasanya dibagi menjadi klub tari dan klub vokal?"

김세정 image

김세정

"Awalnya memang seperti itu. Tapi Sunji Min bilang mereka tidak ingin dipisahkan, jadi mereka menggabungkan departemen vokal, tari, hip-hop, dan komposisi. Tapi tetap saja, kalian hanya perlu memilih satu dari empat aktivitas tersebut."

김여주

"Astaga... Sudah kubilang lakukan saja apa pun yang kamu mau, apa pun itu~ Seperti yang kuduga, ceritanya berbeda."

김세정 image

김세정

"Haha, kalau Sunjimin mendengar ini, pasti lucu."

김여주

"Oh, aku tidak tahu~ Sudah hampir waktunya pergi ke klub."

김세정 image

김세정

"Nenek. Oh, benar! Tapi masuk ke klub musik itu susah banget. Kamu harus jago banget di satu bidang atau tahu lebih dari satu bidang untuk bisa masuk. Tapi kalau mereka nggak suka kamu, mereka nggak akan mengizinkanmu masuk."

김여주

"Apa susahnya sih soal ini~"

김세정 image

김세정

"Semua ini terjadi karena penggemar Sebongdan mendaftar untuk bergabung dengan klub yang sama dengan Sebongdan meskipun tidak memiliki kemampuan yang dibutuhkan. Tetapi jika Anda memiliki kemampuan tersebut, Anda akan diterima 100%."

김여주

"Haha, terima kasih. Sekarang ayo kita ke ruang klub!!"

김세정 image

김세정

"Gogosing~

김세정 image

김세정

"Hanya ada penulisnya... Ayo masuk~"

김세정 image

김세정

(Tiba-tiba) "Hai semuanya. Kalian tahu siapa saya?"

이지은 image

이지은

"Aku tidak tahu! Aku tidak tahu!"

김세정 image

김세정

"Hari ini aku bintang paling bersinar di klub musik! Bagaimana menurutmu, lucu kan?"

이지은 image

이지은

"Tidak, tidak!"

김세정 image

김세정

"Haha, jawaban Lee Ji-eun lucu banget, aku hampir tertawa terbahak-bahak"

이지은 image

이지은

"Haha, aku hampir tertawa terbahak-bahak melihat wajahmu"

김세정 image

김세정

"Haha, penulis kita sudah lama tidak hadir~ Bisakah kamu menyelesaikan beberapa pekerjaan yang tertunda hari ini?"

이지은 image

이지은

"Tidak!! Aku baik-baik saja. Tapi siapa yang di sebelahmu?"

김세정 image

김세정

"Oh, benar! Ini temanku yang pindah hari ini. Yeoju, ini temanku Lee Ji-eun."

이지은 image

이지은

"Wow... Dia sangat imut! Wow wow wow!!!! Apa kau bilang kau pemeran utama wanita? Pemeran utama wanita, bukankah kau pernah ke klub penggemar? Haruskah aku membuatnya untukmu hari ini?"

김세정 image

김세정

"Lee Ji-eun membuat keributan lagi~"

김여주

"Kamu juga cantik? Apa kamu tidak punya klub penggemar? Aku akan langsung bergabung!!"

이지은 image

이지은

"Mch... Kamu bisa imut banget bahkan waktu ngobrol!!! Yeoju, kakak perempuan ini sangat menyayangimu!!!!!"

김세정 image

김세정

"Kamu memang pandai berdebat. Tapi aku harus mengakui kemampuan bersosialisasi Lee Ji-eun."

이지은 image

이지은

"Heh. Wanita ini agak kutu buku. Oh, benar! Bu, duduk di sini! Tamu-tamu cantik, jangan berdiri."

김세정 image

김세정

"Sejeong juga imut, kan? Kyukyuk!! Unnie! Beri aku kursi juga~"

이지은 image

이지은

"Nyonya, Anda seharusnya tidak belajar dari hal-hal seperti itu! Mengerti?"

김세정 image

김세정

"Ini seru~ Tapi di mana Sebongdan?"

이지은 image

이지은

"Aku yakin dia sedang berlatih di ruangan sebelah?"

김여주

"Aku ingin melihat Sebongdan berlatih!"

이지은 image

이지은

"Ya ampun, apakah kamu ingin melihat bayi kami Sebongdan menari?"

김여주

"Ya!"

김세정 image

김세정

"Haha, kalian berdua sedang apa? Ayo kita nonton pertunjukan tari."

김여주

"gram"

이지은 image

이지은

(Ketuk ketuk) "Permisi~"

세봉단 image

세봉단

"Teman-teman, mulai sekarang, tepuk tangan kalian sampai terasa panas. Tepuk tanganlah kapan pun kalian mau."

김여주

"Wow~ Ini lagu dari saudara-saudara Sebong kita."

김세정 image

김세정

"Haha, pemeran utamanya bersemangat. Dia sepertinya bahkan tidak menyadari kita masuk karena dia sedang berlatih sekarang. Mari kita menonton sebentar lalu pergi."

이지은 image

이지은

"Oke"

권순영 image

권순영

"Apakah hari ini giliran saya?"

최승철 image

최승철

"Ya, aku akan menantikan Kwon Soon-young~"

권순영 image

권순영

"Haha, kurasa begitu"

이지훈 image

이지훈

"Oh, percaya diri sekali. Mingyu, putar musiknya."

김민규 image

김민규

"Okebari Yangsebari"

김여주

"Giliran Kwon Soon-young hari ini. Apa maksudmu?"

김세정 image

김세정

"Para anggota Sebongdan bergiliran menampilkan tarian atau lagu favorit mereka sekali sehari. Kurasa hari ini giliran Kwon Soon-young."

김여주

"Ah~"

김여주

Kwon Soon-young pasti menyebutku penguntit~ Dia tersandung kakinya sendiri saat menari dan jatuh!!

작가

Pria jahat itu...

김민규 image

김민규

"Ayo bernyanyi~ Satu, dua, tiga!"

권순영 image

권순영

(Kecepatan 2x) "Aku akan berlari dua langkah sekaligus menyusuri jalan tak berujung yang adalah dirimu dan memelukmu dengan sekuat tenaga."

김여주

"Wow... Boom Boom, kecepatan ganda..."

권순영 image

권순영

"Setiap hari boom boom, boom boom karena kamu"

김여주

(Deg...deg...)

김여주

Apa ini? Mengapa jantungku berdetak kencang...?

작가

Jika jantungmu berhenti berdetak, kamu akan mati...

김여주

Kekeke...emosiku kembali!!

김여주

Jantungku berdebar kencang. Mengapa aku seperti ini?

김여주

Apakah kamu... menyukaiku?