Hoshi Fanfic | Tu sei il primo - <Episodio 2>Mi piaci?!

여주반 담임

"Stalker? Di nuovo? Di cosa state parlando? Ok, sbrighiamoci e andiamo a lezione~"

여주반 담임

"Okay, pagina 95 del libro di storia."

반 아이들

"Ah... È una storia vera? Sembra proprio che sia vera... Andiamo a dormire. Chiama!! (Sta già dormendo)"

여주반 담임

"I bambini che dormono hanno la nona ora. Anche questa è storia. Ahah. Se vuoi fare la nona ora, dormi e basta~"

반 아이들

"No. No. Amico. Vieni. Alzati. ~ È. Un. Momento. Divertente. Ah. Ah. Ah."

여주반 담임

"(Sorridendo) Oh giusto, anche se insegni alla nona ora, Soonyoung dormirà e basta, quindi perché non lasci che la studentessa trasferita le faccia visitare la scuola?"

반 아이들

"Maestra!! Non fare distinzioni!!! Sono gelosaㅠㅠ Dovrei dormire anch'io?"

여주반 담임

"Allora provate a battere Sunyoung^^"

반 아이들

"..."

여주반 담임

"Come previsto, nessuno può battere Kwon Soon-young. Ma come fai a gestire la vita scolastica quando i ragazzi hanno così tanta paura di te?"

권순영

"Sto bene, quindi non preoccuparti. Tornerò presto~"

권순영

(bang!!)

여주반 담임

"Ehi, quel tizio, davvero. Almeno chiudi la porta delicatamente."

김여주

"Ehm...ma dovrei uscire anch'io?"

여주반 담임

"Va bene, buona giornata."

김여주

"SÌ..."

김여주

(giro e giro)

권순영

(Brontolando) "Perché mi sono trasferito..."

김여주

"Ehi, Sunyoung."

권순영

"Che tu visiti la scuola da solo o no... perché dovrei accompagnare in giro per la scuola uno stalker? Ci vado."

김여주

"Il principe è stato rapito~ Che sfortuna..."

권순영

"Cosa!!! Mi hai fatto questo?!?!"

김여주

"Oh mio Dio, hai sentito il battito del mio cuore fin lì? Scusa, ahah"

김여주

"Allora me ne vado~"

권순영

"Io...io...quello!!"

김여주

"Adesso sono libero anch'io~ dovrei andare in biblioteca."

김여주

"Wow... Questa scuola ha persino una biblioteca fantastica!"

김여주

"Ehi! Questo è il libro che cercavo!! Ma è troppo in alto..."

김여주

"Eww! Solo un altro po'...! Ehi ehi ehi?!?!"

김민규

"Oh mio Dio, mi sono quasi fatto male~ Stia attenta, signorina! Qui, qui."

김여주

"Grazie...grazie"

김민규

"Ahaha, cosa~ Stai attento la prossima volta."

김여주

"eh..."

김민규

"Perché hai così paura? Non ho nemmeno intenzione di colpirti."

김여주

Sai cosa? La tua espressione in questo momento è davvero spaventosa. Sembra che tu stia per colpirmi, quindi come potrei non aver paura?

김민규

"Ci vediamo la prossima volta, tesoro~"

김여주

Ok, ciao. Ci vediamo la prossima volta... Dormi e basta, bella?? Bella?!?! Mi hai appena chiamata bella???

김여주

...sono piuttosto carina~eh!!

작가

lol

김여주

Stai ridendo adesso?!?!

작가

Ugh... di cosa stai parlando? Sto solo cercando di schiarirmi la voce.

김여주

Ah~ ti odio

작가

Abebebebebe~~

김여주

(Ignora) "Anch'io ho preso in prestito un libro. Credo che ora dovrei uscire~"

김여주

"Ma dove stai andando adesso?"

김세정

"2a elementare, classe 3... 2a elementare, classe 3... 2a elementare... 2a elementare... Classe 5?? Classe 4?? Che classe era? Oh mio Dio, ho dimenticato..."

김여주

"Penso di aver detto prima classe 3, seconda elementare..."

김세정

"Oh, okay!! Grazie, mia signora~"

김여주

"Ahah, cosa~ Sejeong"

김세정

"Aspetta un attimo...Kim Yeo-ju??"

김여주

"Kim Sejeong??"

김세정

"Sei davvero Kim Yeo-ju?!?!"

김여주

"Io sono il vero Kim Yeo-jun, ma tu sei il vero Kim Se-jeong?"

김세정

"Anch'io sono il vero Kim Sejeong!!"

김여주

"Wow, wow! Quanto tempo è passato dall'ultima volta che ho visto una cosa del genere?"

김세정

"Sembrano passati 100 anni."

김여주

"È sempre il solito Kim Sejeong~ Ah, qualcosa è cambiato!!"

김세정

"Che cos'è?"

김여주

"Hai detto che sei diventata più carina?"

김세정

"Ahh~ Sejeong è così imbarazzante~"

김세정

"Scusa..."

김여주

"Ahaha comunque, è davvero un piacere conoscerti~"

김세정

"Okay, ma perché sei qui?"

김여주

"Mi trasferisco oggi. Sujeong lo sa?"

김세정

"Conosco le carote~"

김여주

"Sujeong andrà a studiare all'estero, lasciandomi indietro, e ho intenzione di restare in questa scuola mentre vivrò da sola."

김세정

"Allora, quando arriva la correzione, te ne vai?" (singhiozzo singhiozzo)

김여주

"No~ Non dovrebbe trasferirsi qui anche Sujeong?"

김세정

"Sì!!! Molto bello~"

김여주

"Ahah, giusto, ti piacciono ancora i fratelli di Sebong?"

김세정

"Lo chiami parlare? Non è ovvio? Ma non hai mica abbandonato il fandom, vero...?"

김여주

"Ehi! Come puoi lasciare Sebong e lasciare indietro i tuoi fratelli?"

김세정

"Sì, ma perché sei davanti alla biblioteca durante le lezioni?"

김여주

"L'insegnante mi ha detto che ero uno studente trasferito e mi ha chiesto di presentare la scuola al mio compagno. Ma immagino che il mio compagno sia un po' punk(?) punk. Quindi mi ha detto di guardarlo da solo."

김세정

"Quando penso ai delinquenti della nostra scuola, l'unico che mi viene in mente è Sebongdan... Come si chiama il tuo compagno?"

김여주

"Cos'era? Soonyoung o Sooyoung? Non lo so."

김세정

"Ahah, è nuoto. Ma è in coppia con Kwon Soon-young?!?!"

김여주

"Sì!! Perché?"

김세정

(sussurrando) "È il delinquente più numeroso della nostra scuola~ Meglio che tu stia attento~"

김여주

"Ah, non lo so~ Ma cos'è Sebongdan?"

김세정

"Ci sono ragazzi nella nostra scuola che assomigliano ai nostri oppas Sebong, ma sono tutti delinquenti e passano il tempo sempre insieme. Ecco perché li chiamiamo la banda Sebong. Ma fate attenzione alla banda Sebong!! Se venite beccati, la vostra vita è finita all'istante."

김여주

"...Mi sento come se la mia vita fosse finita."

김세정

"Perché??"

김여주

(Nell'episodio 1 viene menzionata la storia dell'incidente dello stalker e dell'incidente del "Principe rapito".)

김세정

"Ahahahaha. È così divertente. Perché proprio Kwon Soon-young? LOL"

김여주

"È bello che tu possa ridere perché sono affari di qualcun altro~ Giusto, Sejeong~" (Sorridendo)

Din don dan don~

반 아이들

"Wow!!! È ora di pausa~"

김세정

"Aspetta un attimo, vado a darlo all'insegnante di biblioteca."

김여주

"eh!"

작가

In quel momento!! Sun(Young) Ji(Hoon) Min(Kyu) stanno arrivando da lì!!

김여주

La narrazione è vera...e a proposito, SunjiminㅋㅋㅋPensavo fosse il nome di una persona~

김여주

Aspetta, tu sei Sunjimin?

김여주

(Si copre in fretta il viso)

김민규

"Così ho preso il libro e lei mi ha ringraziato~ Ma ehi!! C'è quella bella cosa laggiù!!!!"

김세정

"Ehi signora, sono qui."

김여주

"Salta!!" (Sejeong si tiene per mano e salta)

김민규

"Bella ragazza!! Se n'è andata... Ma la nostra bella ragazza è così affascinante che un altro uomo potrebbe rubarla. È un problema se è troppo bella."

이지훈

"I baccelli di fagioli sono davvero ben fatti. Wow~"

김민규

(inudibile) "Così carino..."

김세정

"Huff, huff. Come fai a correre così veloce? Pensavo di morire."

김여주

"Huk, huk... Sunjimin stava arrivando lì!!"

김세정

"Sorella!! Sei la mia salvatrice!! Grazie~"

김여주

"Ahah, vedo che il tuo atteggiamento è cambiato~"

Din don dan don~

김여주

(Stabilisci un contatto visivo con Sejeong)

김세정

"Correre!!!"

김여주

"È ora di lezione!! Aspetta, sto arrivando!!"

작가

La noiosa lezione passò e passò ed era già la quinta ora!! (Per riferimento, Yeoju è in terza e Sejeong in quinta~) Cosa avete fatto durante la pausa prima di quella?

김여주

Nessun problema~

작가

(ignorare)

작가

È ovviamente un video~

김여주

Anche senza guardarlo, è un video...

작가

Ugh... (cercando di mantenere la calma) È un video anche se non lo guardi~ Non c'è altro da fare che chiacchierare, chiacchierare e chiacchierare~

Din don dan don~

김여주

(singhiozzo singhiozzo)

작가

Perché piangi?!?!

김여주

È ora di pranzo...

작가

...

김세정

"Mia signora!! È finalmente ora di pranzoㅜㅜ Che toccante~"

김여주

"Lo ammetto, mi piace davvero"

김세정

"Ehi, andiamo subito. Dobbiamo metterci in fila subito."

김여주

"Okay, andiamo!!!"

작가

Gli studenti si godono un pranzo così tranquillo(?)

김여주

Smettetela di raccontare!!

작가

È il mio cuore!

김여주

Sospiro...

여주반 담임

"Ehi signora!!"

김여주

"SÌ?"

여주반 담임

"Vorresti venire qui con Sejeong?"

김여주

"Okay, andiamo."

김세정

"Va bene"

여주반 담임

"Okay, siediti qui."

김세정

"SÌ"

여주반 담임

"Il motivo per cui l'insegnante vi ha chiamati è perché anche Yeoju deve scegliere un club. Ma l'insegnante è troppo impegnato, quindi Sejeong ha chiamato voi due per spiegare le cose a Yeoju."

여주반 담임

"Sejeong, posso chiederti un favore?"

김세정

"Sì!! È una carota~"

여주반 담임

"Dopotutto è Sejeong. Allora, visto che la prossima lezione è quella del club, vai pure al club. Ci vado."

김여주

"Addio~"

김세정

"Okay, non c'è bisogno di spiegazioni. Vieni al music club."

김여주

"Perché? Ti piace il club musicale?"

김세정

"No, sono nel club musicale!"

김여주

"Ahah, ok. Mi unisco al club di musica. Ma perché proprio al club di musica? Di solito non si dividono in club di danza e club di canto?"

김세정

"In origine era così. Ma Sunji Min ha detto che non volevano essere separati, quindi hanno semplicemente unito i dipartimenti di canto, danza, hip-hop e composizione. In ogni caso, bisogna scegliere solo una delle quattro attività."

김여주

"Oh mio Dio... ti avevo detto di fare quello che volevi, qualunque cosa accadesse~ Come previsto, la storia è diversa."

김세정

"Ahah, se Sunjimin sentisse questo, sarebbe divertente"

김여주

"Oh, non lo so~ È quasi ora di andare al club."

김세정

"Nonna. Oh, giusto! Ma è davvero difficile entrare in un club musicale. Devi essere davvero bravo in una cosa o saper fare più di una per entrare. Ma se non piaci, non ti lasciano entrare."

김여주

"Cosa c'è di così difficile in questo~"

김세정

"Tutto questo perché i tifosi del Sebongdan hanno fatto domanda per entrare nello stesso club del Sebongdan, pur non avendo le competenze per farlo. Ma se hai le competenze, verrai accettato al 100%."

김여주

"Ahah, grazie. Ora andiamo nella sala club!!"

김세정

"Gogosing~

김세정

"C'è solo l'autore... Entriamo~"

김세정

(All'improvviso) "Ciao a tutti. Sapete chi sono?

이지은

"Non lo so! Non lo so!"

김세정

"Oggi sono la stella più luminosa del music club! Com'è, non è carino?"

이지은

"No, no!"

김세정

"Ahah, la risposta di Lee Ji-eun era così divertente che sono quasi scoppiato a ridere"

이지은

"Ahaha, quasi scoppiavo a ridere guardandoti in faccia"

김세정

"Ahah, il nostro autore non si fa vedere da un po'~ Potresti recuperare un po' del lavoro che hai rimandato oggi?"

이지은

"No!! Sto bene. Ma chi c'è accanto a te?"

김세정

"Oh, esatto! Questo è il mio amico che si è trasferito oggi. Yeoju, questo è il mio amico Lee Ji-eun."

이지은

"Wow... È così carina! Wow wow wow!!!! Hai detto che eri la protagonista femminile? Protagonista femminile, non sei mai stata in un fan club? Dovrei preparartelo oggi?"

김세정

"Lee Ji-eun sta di nuovo creando problemi~"

김여주

"Anche tu sei carina? Non hai un fan club? Mi iscrivo subito!!"

이지은

"Mch... Come fai ad essere così carina anche quando parli!!! Yeoju, questa sorella maggiore ti ama così tanto!!!!!"

김세정

"Sei davvero bravo a discutere. Ma devo riconoscere a Lee Ji-eun un certo merito per la sua socievolezza."

이지은

"Eh. Questa signora è un po' una nerd. Oh, giusto! Signora, si sieda qui! Ospiti carini, non si alzino."

김세정

"Anche Sejeong è carina, vero? Kyukyu!! Unnie! Dammi una sedia anche a me~"

이지은

"Signora, non dovresti imparare da cose del genere! Capito?"

김세정

"È emozionante~ Ma dov'è Sebongdan?"

이지은

"Scommetto che si sta allenando nella stanza accanto?"

김여주

"Voglio vedere gli allenamenti di Sebongdan!"

이지은

"Oh mio Dio, volevi vedere ballare il nostro piccolo Sebongdan?"

김여주

"SÌ!"

김세정

"Ahaha, cosa state facendo? Andiamo a vedere un po' di ballo."

김여주

"grammo"

이지은

(Toc toc) "Mi scusi~"

세봉단

"Ragazzi, da ora in poi battete le mani finché non prendono fuoco. Quando ne avete voglia, battete le mani."

김여주

"Wow~ Questa è la canzone dei nostri fratelli Sebong."

김세정

"Ahah, l'eroina è emozionata. Sembra non essersi nemmeno accorta del nostro arrivo perché in questo momento si sta esercitando. Guardiamo un po' e poi andiamo."

이지은

"Va bene"

권순영

"È il mio turno oggi?"

최승철

"Sì, non vedo l'ora di vedere Kwon Soon-young~"

권순영

"Ahah, credo di sì"

이지훈

"Oh, quella sicurezza. Mingyu, accendi la musica."

김민규

"Okebari Yangsebari"

김여주

"Oggi è il turno di Kwon Soon-young. Cosa intendi?"

김세정

"I membri del Sebongdan si alternano una volta al giorno nell'esibire le loro danze o canzoni preferite. Credo che oggi sia il turno di Kwon Soon-young."