Raccolta di racconti di Kang Yeop

Choi Seung-cheol e l'estate

 photo


Era proprio così. I numeri circolari sulle piccole icone, la dimensione delle unghie, i vari allarmi che occupavano spazio in cima allo schermo, erano tutti incredibilmente noiosi. Era la prima estate che arrivava senza Choi Seung-cheol che si infiltrava nella mia vita quotidiana. Faceva insolitamente caldo e le mosche mi assalivano spesso. Ogni volta, allontanavo la mia mano senza mostrare alcun segno di fastidio, e solo allora se ne andavano. Quando arriva l'estate, dimentico l'inverno. In estati come questa, mi manca il profumo distinto dell'inverno. Poi, quando torna l'inverno, mi manca di nuovo l'estate. Choi Seung-cheol, sei lo stesso. Eri così parte integrante della mia vita che non riuscivo nemmeno a immaginare i giorni senza di te, e con la tua improvvisa scomparsa, i sentimenti profondi di quei giorni insieme stavano svanendo. Sei svanito in un istante? È stato davvero solo un istante? Non avrei potuto fare qualcosa di più alla fine?





Eri il mio respiro e la mia espirazione. Ti ho lasciato andare, senza mai rendermi conto della tua esistenza, del tuo prezioso valore, perché condividevamo la nostra vita quotidiana e la davamo per scontata. Non potevo respirare senza di te. Respirare senza inspirazione ed espirazione non può essere respiro. Senza respiro, il cuore non può battere. Senza di te, sono morto. Anche se fisicamente il mio sangue scorre ancora nel mio corpo, la mia mente, la mia anima e la mia energia sono tutte morte. Rimango al tuo fianco freddo, dove il sangue ha davvero smesso di scorrere. Siamo lontani, eppure siamo insieme, incapaci di sentire o vedere il calore reciproco. Se non fossimo insieme, il mio cuore non soffrirebbe così tanto. Perché la mia mente respiri correttamente, non potresti restare al mio fianco ancora un po'?


Solo per un giorno,
Solo pochi minuti,
Solo un po',
Solo per la vita.