Una ragazza tra i capi dell'organizzazione

Episodio 24 Perdere qualcuno e perdere di nuovo

All'improvviso -

Prendi _

양 연 화 [ 하운드 ]

X-

Non ci sarei andato.

Yang Yeon-hwa, perché il tuo cuore si sta indebolendo?

양 연 화 [ 하운드 ]

Non credo che Z abbia chiamato...

[ 57 chiamate perse ]

[Mittente: Yoo Chan-woo]

양 연 화 [ 하운드 ]

…. Sotto.

양 연 화 [ 하운드 ]

Sì, è arrivato anche il localizzatore.

양 연 화 [ 하운드 ]

È inevitabile che ti senta strano quando non ti muovi per più di qualche decina di minuti.

양 연 화 [ 하운드 ]

…..

Già che ci sono,

Ho persino pensato di abbandonare Yoo Chan-woo e tornare a Union.

Ma quando vado al sindacato,

Anche i sindacalizzati sono a rischio.

양 연 화 [ 하운드 ]

…affinché persone innocenti non vengano ferite… …

양 연 화 [ 하운드 ]

Perciò…….

Ma perché,

Perché non riesco a lasciare il sindacato?

🎵🎵🎵🎵

[ Yoo Chan-woo ]

양 연 화 [ 하운드 ]

… . Tsk..

Kook -

[Termina chiamata]

양 연 화 [ 하운드 ]

…….

양 연 화 [ 하운드 ]

Dovrei davvero scappare?

Sono stufo di sporcarmi le mani di sangue e...

Ritorno all'Unione, senza preoccupazioni,

Con le persone che amo.

È sbagliato vivere così?

양 연 화 [ 하운드 ]

…..

양 연 화 [ 하운드 ]

…ah.

Pensavo di essermi dimenticato del sindacato da anni.

양 연 화 [ 하운드 ]

Mi sei mancato, dannato… … .

양 연 화 [ 하운드 ]

…….

Nella macchina silenziosa,

Solo il pianto silenzioso di Yeonhwa

Risuonava semplicemente in silenzio.

박지민 [ M ]

……

박지민 [ M ]

Dovrei semplicemente trovarlo e scappare?

박지민 [ M ]

…dove vivi, cosa fai.

김태형 [ T ]

Se non ti piace Yeonhwa.

김태형 [ T ]

Allora cosa dovrei fare?

박지민 [ M ]

Sembrava che a quel ragazzo non piacesse essere tenuto prigioniero da Z.

박지민 [ M ]

Ti ho appena incontrato,

박지민 [ M ]

Lasciarlo andare così?

박지민 [ M ]

Immagino che ci rivedremo un giorno, vero?

박지민 [ M ]

Quel ragazzo è ancora…!

박지민 [ M ]

Quel bambino, Yeonhwa,

박지민 [ M ]

…ancora un bambino.

박지민 [ M ]

Ma stai dicendo che dovremmo semplicemente lasciarli vivere e fare cose che li sporcano le mani?

박지민 [ M ]

è pazzesco?…

김석진 [ N ]

Ti sembra che dovremmo semplicemente lasciar perdere?

김석진 [ N ]

Se ci metti lo zampino, saremo tutti fregati.

김석진 [ N ]

Non avere fretta solo con il pensiero di ottenere Yeonhwa.

김남준 [ J ]

… Hai ragione, Jimin.

김남준 [ J ]

Non esiste ancora un piano vero e proprio.

김남준 [ J ]

Se vuoi davvero portare Yeonhwa, è meglio pianificare tutto alla perfezione fin dall'inizio.

박지민 [ M ]

…..

박지민 [ M ]

.. Sotto…

박지민 [ M ]

In qualche modo, noi,

박지민 [ M ]

È andata così?

박지민 [ M ]

Anche se lo sai, non lo saprai mai, giusto?

전정국 [ K ]

….

전정국 [ K ]

Quando mio fratello aveva 15 anni,

전정국 [ K ]

Ho perso mio fratello.

전정국 [ K ]

… Sono

전정국 [ K ]

Ho perso mio fratello maggiore.

전정국 [ K ]

Taehyung era il mio compagno di classe al liceo.

전정국 [ K ]

Il fratello Yoongi ha perso la sua amata….

전정국 [ K ]

Seokjin hyung e Hoseok hyung hanno ciascuno un fratello e una sorella gemelli,

전정국 [ K ]

Namjoon hyung è mio amico da 10 anni.

전정국 [ K ]

…..

전정국 [ K ]

Abbiamo tutti perso qualcuno, fratello.

전정국 [ K ]

… . Mio fratello non è l'unico ad aver perso qualcuno più volte.

전정국 [ K ]

Forse perché Yeonhwa ha fatto questo per tutta la vita -

전정국 [ K ]

... potrebbero aver perso più persone di noi.

전정국 [ K ]

Perché era con noi prima ancora di aver compiuto 10 anni.

정호석 [ H ]

…..

민윤기 [ S ]

..che tipo di ferite ha Yeonhwa,

민윤기 [ S ]

Quando e perché ti sei fatto male,

민윤기 [ S ]

Non sappiamo come si sia fatto male.

민윤기 [ S ]

Non posso curarti. Ma...

민윤기 [ S ]

Anche se non posso curarti,

민윤기 [ S ]

Mi chiedo se riesci a capirlo.

박지민 [ M ]

….

박지민 [ M ]

… Portiamo Yeonhwa. Dobbiamo portarla.

박지민 [ M ]

Non posso perderlo di nuovo a causa del mio errore.

김석진 [ N ]

Park Jimin, sei cresciuto molto.

김석진 [ N ]

E ascoltate anche noi.

박지민 [ M ]

… … Mi dispiace, solo. Questo è tutto.

김태형 [ T ]

va bene.

김태형 [ T ]

La priorità è portare Yeonhwa.

박지민 [ M ]

Cenno -] …

김석진 [ N ]

Ok, Namjoon e Hoseok, vediamo se riusciamo a trovare la posizione di Yeonhwa.

김석진 [ N ]

Yoongi e Jungkook stanno seguendo le tracce di Z.

김석진 [ N ]

Anche Z viene promosso.

김태형 [ T ]

Veramente?

김석진 [ N ]

Devo porre fine a tutto questo adesso.

김석진 [ N ]

[Sospiro -] Non aver combattuto per tutto questo tempo è il rimpianto della mia vita.

김태형 [ T ]

Sìì!

김석진 [ N ]

Comunque, Jimin e Taehyung vengono a fare dei programmi con me.

김석진 [ N ]

Bene, tutti ai vostri posti!

.

..

…

Nel frattempo, Yeonhwa.

양 연 화 [ 하운드 ]

…..ah.

Sono stanco.

Era da un po' che non provavo così tante emozioni.

양 연 화 [ 하운드 ]

..solo un pochino,

양 연 화 [ 하운드 ]

Dormiamo un po'. Solo un po'.

양 연 화 [ 하운드 ]

Solo per un po'...

양 연 화 [ 하운드 ]

…….

Yeonhwa lo sapeva allora?

Il posto dove apri gli occhi,

Non avrei mai pensato che sarebbe stato in un posto diverso dalla mia stanza.