Il primo amore di uno studente straniero
Ciao? Sono Soojin.



이수진
Ciao? Sono Soojin. D'ora in poi, vuoi ascoltare la mia storia?


이수진
Quando ero piccola, mia mamma e mio papà erano così impegnati che la donna delle pulizie si prendeva cura di me.


이수진
Anche quando ho fatto un talent show all'asilo, mi hanno liquidato come uno scherzo. Persino il giorno del mio compleanno, che cadeva una volta all'anno, non mi hanno mostrato alcuna attenzione o affetto.


이수진
Ho trascorso un anno così, senza far niente, e poi ho compiuto 14 anni.


이수진
Mio padre ha detto che il nipote del presidente della K Corporation, che ha una joint venture con la nostra S Corporation, e la sua famiglia verranno in Corea e che il figlio più giovane ha la mia stessa età.


이수진
Quindi ho aspettato che venisse in Corea.


이수진
Quando ho incontrato per la prima volta Taehyun, che aspettavo da così tanto tempo, non sapevo cosa fare.


이수진
Perché l'unica volta che ho vissuto all'estero è stato a Berlino, dalla prima alla terza elementare.


이수진
Ma Taehyun non parla bene il coreano, forse perché ha vissuto in Thailandia, Cina, Giappone, Hong Kong e Francia.


이수진
Ma ho imparato il giapponese quando ero a Berlino, quindi sono riuscito a conversare in una certa misura.


이수진
E poi una volta mi sono ammalato davvero


이수진
All'epoca avevo 15 anni e le cose andarono così.


이수진
Da quella mattina la mia salute non era più buona, ma mia madre mi mandò a scuola perché gli esami di metà semestre erano alle porte.


이수진
Quel giorno, la mia sorellina Yeojin, che frequenta la mia stessa scuola, aveva solo un po' di febbre, ma l'hanno lasciata riposare.


이여진
Uh...no...uh...è tutto


이수진
Ehi, entra pure. Ora tocca a me parlare!


이여진
Uh...uh...scusa!


이수진
Scusate l'interruzione, continuo.


이수진
Se mi avessi dato un passaggio, sarei andato in ospedale prima, mi sarei curato e sarei guarito prima.


이수진
Yejin aveva la febbre bassa e ha dovuto portarmi in ospedale, così mi hanno fatto camminare, anche se c'erano 8 macchine. Comunque, ci vogliono 40 minuti per andare da casa a scuola. Comunque, ho camminato per quella lunga distanza mentre ero malato. Ovviamente, era ora di andare a scuola.


이수진
Ero in ritardo. Ma quando sono arrivato a scuola, ho perso conoscenza e sono crollato.


이수진
Ma Taehyun, che era al suo primo giorno di scuola, mi prese in spalla e corse all'ospedale.


이수진
Non so molto di più di quello che è successo dopo, perché ero privo di sensi.


이수진
E quando mi sono svegliato, ero in una stanza d'ospedale. La mia diagnosi era meningite.


이수진
È così triste che io stia soffrendo così tanto e che solo mamma e papà sappiano di Yeojin.


이여진
No, no, unnie, non è quello


이수진
Non ti avevo detto di entrare?!


이여진
Va bene...


이수진
Mi dispiace davvero, continuerò di nuovo


이수진
Mi sono svegliato, mi hanno fatto diverse flebo e ho preso delle medicine, ma la testa mi faceva così male che sembrava che stesse per spaccarsi, così ho pianto nella stanza d'ospedale.


이수진
In quel momento, Taehyun entrò nella mia stanza d'ospedale


이수진
"Ehi, se piangi, ti farà più male. Invece di piangere e dire che ti fa male, abbracciami e colpiscimi tanto quanto mi fa male." C'è qualcosa del genere... //


강태현
Sì...no, è così...


하수영
Lee Yeol ~ Era un ragazzo romantico, tesoro mio


하수영
Devi farlo per me quando sono malato, tesoro!


강태현
Yeah Yeah!


하수영
Oh, bene (tsdam tsdam


이수진
Potete lasciarlo entrambi a questo punto ^^


하수영
Oh mio Dio, sì, sì, ci vado!


강태현
Ci vediamo più tardi, Ten Bund!


이수진
Ahah... Mi dispiace davvero tanto. Continuerò...


이수진
Quindi ero tra le braccia di Taehyun


이수진
Non molto tempo dopo averlo abbracciato, il dolore era così forte che dovetti tenermi la testa.


이수진
Ma l'abbraccio di Taehyun era così caldo che mi addormentai gradualmente.


이수진
Quindi invece di colpirlo, ho semplicemente dormito bene lol

Dopo una degenza ospedaliera così lunga e faticosa, ho fatto il test.


이수진
Naturalmente il risultato non è stato buono


이수진
Ho preso 90 punti in coreano, 85 punti in matematica, 95 punti nella media, 100 punti in etica, 85 punti in scienze, 100 punti in storia e 97 punti in giapponese, quindi ho fallito tutto tranne etica e storia... haha (imbarazzante)


이수진
Dopo l'uscita dei risultati, alle 23:00 i miei genitori mi hanno sgridato un sacco perché avevano scoperto i miei voti e mi hanno buttato fuori. Poi mi sono rannicchiato davanti a casa e mi sono addormentato.


이수진
Poi mi sono svegliato ed ero a casa di Taehyun


이수진
Alla fine, Taehyun, vedendomi, mi prese in braccio senza esitazione e mi portò a casa sua. Mi lasciò dormire sul letto nella stanza più grande della sua casa e mi preparò persino la colazione. E dopo aver sentito questa storia, mi raccontò questo.


이수진
"Hai fatto del tuo meglio, quindi non preoccuparti per queste parole dure. Ti faranno solo male inutilmente"...//


이수진
Dopo tutto questo, come potrei non amare Taehyun?


이수진
Comunque, finirò prima di conoscere l'autore. Ciao~