Una piccola storia (serie di racconti brevi)
Episodio 8: Convenience Store Part-Timer (Nam Joo Seok-jin)
김석진
Commesso di minimarket/bello/amichevole/?????/non parla molto di sé
환여주
Le avances del segretario/amministratore delegato vengono respinte, ma è troppo difficile/Si dice che sia un impiegato paracadutista/Meticoloso e che abbia fatto carriera grazie alle sue capacità/Idiota/Bravo a leggere nella mente delle persone
사장
Il presidente di un'azienda ordinaria/ma il futuro dell'azienda sembra roseo/in crescita con il supporto di una grande azienda/che ha una cotta per la sua segretaria
윫윭 자까
Cosa c'è laggiù????? Questo è... un segreto ^^ Lo scoprirai più tardi quando leggerai la storia
환여주
Ah... Come posso rifiutare la prossima volta... Davvero, ora stai addirittura interferendo con il mio lavoro...
Ding-
김석진
Benvenuti^^
환여주
(È bello..)
환여주
Ecco qui
Beep-
김석진
Sono 1000 won^^
환여주
Oh.. grazie. arrivederci
김석진
Sì, arrivederci
환여주
Ehi, cos'è questo? Il dipendente part-time del minimarket è cambiato? È un bell'uomo.
환여주
D'ora in poi sarò un cliente abituale.
Il giorno dopo-
환여주
.....non mi piace
사장
No, perché? Ho detto che stavamo solo mangiando.
환여주
Non mi piace perché è un luogo privato, non pubblico.
사장
Ah...è davvero qualcosa che non puoi accettare?
환여주
Sì, per favore parlami educatamente per il resto della tua vita^^
사장
Ehm... Comunque, per favore, fammi sapere il tuo prossimo programma.
환여주
Il prossimo è...bla bla...
환여주
(Ho corteggiato quel ragazzo per... due anni interi...)
환여주
(Le voci... si diffondono come un incendio)
환여주
(Ho lavorato duramente per trovare un lavoro... Non posso smettere... La mia vita è dura... Un giorno finirà, e allora...)
환여주
Sotto....
사장
Perché sospiri?
환여주
Il mio capo ha il diritto di sapere perché sospiro?
사장
Parli davvero bene. È una cosa personale?
환여주
Sì, è vero, quindi per favore non fissarmi e continua a lavorare^^
사장
Cosa dovrei fare con qualcosa di carino?
환여주
Oh...smettila di parlare e mettiti al lavoro?^^💢
사장
(All'improvviso - capisco..
Dopo che tutto è fatto
사장
Ok, andiamo a mangiare.
환여주
Di cosa stai parlando? Ho degli affari personali da sbrigare.
사장
Mmm, ho rifiutato per motivi personali per un mese... Potresti pensare a un altro modo? Ahah. Comunque, fai pure.
환여주
Sì (io....#%$@&...💢💢💢)
환여주
(Non sono l'alfa del tuo capo, ma per motivi personali cercherò un dipendente part-time in un minimarket.)
환여주
(Sembra che sia notte, ma hai cenato...)
Ding-
김석진
Benvenuti, eccovi di nuovo
환여주
Ahah, sono un cliente abituale.
김석진
Capisco^^
환여주
Non lavori qui da molto tempo, vero?
김석진
SÌ
환여주
Cosa hai fatto tutto questo tempo???
김석진
Solo per motivi personali... stai calcolando questo?
환여주
sì sì
환여주
(Ehi... ho esagerato con la mia vita privata?)
환여주
Ecco, mi scuso per aver fatto una domanda così inutile.. haha
김석진
No, grazie. Ciao.
환여주
Sì, arrivederci^^
환여주
(Odio quando mi chiedono cose personali)
환여주
Meno male che sono perspicace...
환여주
Ah...compagnia...non ti stanchi mai? Perché continui a fare così?
환여주
È davvero fastidioso
사장
......(mumble- minimarket..
Pochi giorni dopo-
환여주
Ho una domanda davvero curiosa. Non sei stanco?
사장
Naturalmente, mi ricarico sempre guardando il viso della mia segretaria^^....
환여주
Hai fatto bene a usare un linguaggio educato.
사장
Ahahah, che programma hai oggi?
환여주
Ehm...ce ne sono quattro. Due sono lezioni e due sono riunioni.
사장
Hmm, una cosa è rimandata, è sera
환여주
Ah...sì
사장
A proposito, c'è un minimarket qui?
환여주
COSÌ?
사장
È davvero difficile essere un part-time
환여주
(Impossibile...c'era uno stalker..?)Proprio qui?
사장
Oh, credo che dovrei diventare anche io un cliente abituale.
환여주
.....Perché tocchi di nuovo quella persona?
환여주
(Non è la prima o la seconda volta che succede...💢)
환여주
Ah... Per favore, non toccare la mia vita privata.
사장
Ehm, è personale? Intendevo il minimarket.
환여주
(È sempre la stessa cosa... Poi, alcune delle persone con cui uscivo hanno lasciato il lavoro e hanno lasciato il lavoro...)
환여주
Sì, fai come vuoi. Amerò il mio part-time a modo mio.
사장
Cosa..? Amore non corrisposto?!!!💢💢
환여주
Sì, ma non hai il diritto di essere arrabbiato.
환여주
È il mio cuore (Oh, sono proprio un idiota a dire amore non corrisposto...)
사장
Ok, proviamoci
환여주
Cosa...perché la porta è chiusa qui...
사장
Potresti per favore apprezzarmi un po' di più adesso?
김석진
(Ehm, cosa c'è? Stanno litigando?)
김석진
(Quella persona è un cliente abituale...!!)
김석진
Mi scusi, cosa sta facendo?
사장
Che cosa siete?
김석진
Io? Lavoro part-time in un minimarket che ha chiuso.
김석진
E tu esci con quella ragazza laggiù?
환여주
(Hmm...?) Sì, è proprio così. Quindi basta.
사장
Ah...queste sono coppie di queste...?
사장
Questo è davvero...!!!!
(Uff-
윫윭 자까
Termina con 1713 caratteri ed è troppo lungo...
윫윭 자까
Non riesco a scriverlo in modo breve... Non ho la capacità di interromperlo...
윫윭 자까
Comunque, se siete curiosi di conoscere la prossima storia, guardatela!!