Un uomo dalla Cina

2. Primo incontro

Oggi è lunedì.

La settimana è ricominciata.

선생님

Ok, ragazzi. Oggi abbiamo uno studente trasferito.

선생님

Salutaci.

서명호

Uh...ciao...sono Seo Myeong-ho.

선생님

Vengo dalla Cina e il mio coreano non è ancora molto buono, quindi voi ragazzi potete aiutarmi.

선생님

Allora dove si trova Myeongho?

이여주

Insegnante, il posto accanto a me è vuoto.

선생님

Sì. Siediti accanto a Yeoju.

서명호

SÌ.

Mentre Myungho si stava sedendo accanto a me, qualcuno gli inciampò sul piede e lui cadde.

서명호

ahia...

이여주

stai bene?

서명호

eh...

이석민

I cinesi dovrebbero studiare in Cina o in Corea?

부승관

Questo è quello che sto dicendo.

Questi due sono i bulli della nostra classe.

Quindi la mia mentalità è andata.

이여주

Non fare il bullo con gli studenti trasferiti. Se non lo fai, non te la caverò facilmente.

이석민

Pensavi che essere presidente di classe significasse tutto, ma essere presidente di classe non significa nulla.

부승관

Quindi non metterti in mostra.

서명호

Mi dispiace...per colpa mia...

이여주

Va bene. Queste cose succedono sempre.

Pausa

이여주

Ragazzi, l'insegnante ci ha detto di radunarci al parco giochi.

이석민

Sei bravo a fingere di essere uno studente modello. Ahah

부승관

Non è nemmeno uno studente modello.

서명호

IO...

이여주

Perché?

서명호

Beh...non mi sento bene...quindi non credo di poter fare educazione fisica.

이여주

Poi riposati.

이석민

È tutta ipocrisia.

이여주

Non dire a una persona malata che sta fingendo.

서명호

Presidente di classe... Voglio unirmi alla vostra classe.

이여주

Dovrei portartelo?

서명호

No. Voglio andare da solo.

이여주

Occuparsi.