Un segreto che solo tu conosci

#16 Violazione del contratto

김여주

.....

김태형

M..scusa

김태형

Se non ti piace, non comprarlo.

김여주

...a chi non piace?...

김여주

[ ..Ho solo paura.. ]

김태형

..Se non ti piace un perdente come me, dimmelo subito...

김여주

Ch..all'inizio...credevo solo nel suo aspetto e pensavo che fosse una specie di idiota senza fortuna..

김여주

Ma...ma...non ti odio neanche io,

김여주

Dopo molto tempo le persone si stancano di qualsiasi cosa.

김태형

Oh... no... no...

김여주

No, ascoltami fino alla fine

김여주

Allora... vuoi fare uno stage di incontri con me?

김태형

Sì..?

김태형

Che cos'è...?

김여주

Letteralmente

김여주

Yeon e De... È come un sistema di tirocinio.

김태형

Poi..

김여주

Allora...usciamo insieme per un mese

김태형

...Solo un mese?..

김여주

..Se entrambi vi dispiace quando finisce il mese...

김여주

Stiamo ufficialmente uscendo insieme (sorride)

김태형

Sì!

김태형

Va bene

김여주

Uff-

김태형

Ah...perché!..

김여주

Ho appena pensato...anche tu stai sorridendo...

김여주

(Pizzica la guancia di Taehyung) Avanti, sorridi

김태형

Ehi! Non pizzicarmi..

김여주

Uff... ho capito

김여주

Allora me ne vado!

김여주

Occuparsi

김여주

Il mio ragazzo ^^

김태형

Sì..!!

bang-

La protagonista femminile chiude la porta e torna a casa.

김태형

..Addio ragazza mia (borbotta)

김여주

[ ..Nemmeno tu mi abbandonerai, vero?.. ]

김여주

[ Sì! Perché è un bravo ragazzo.. ]

Pfft-

Poi l'eroina incontra qualcuno.

김여주

Ahi... mi dispiace

?

Anche io..?

?

Aspetta un attimo...chi sei?

김태연 [태형동생]

Uscire dalla casa di mio fratello?

김여주

Ah... questo è...

김여주

[Aspetta un attimo... perché quella persona sta andando a casa di Kim Taehyung?]

김여주

...Perché vieni da questa parte?

김태연 [태형동생]

[Chi è? Devo farti uno scherzo?]

김태연 [태형동생]

Io? Sono la ragazza di Kim Taehyung.

김태연 [태형동생]

E tu?

김여주

N..Eh?..

김여주

Tu sei... la ragazza di Kim Taehyung?

김태연 [태형동생]

Sì! (È così divertente lol)

김여주

..uh..ah..

김여주

Vedo...

All'improvviso-

Poi esce Taehyung

김태형

Oh, cos'è che fa tanto rumore?

schiaffo-

La protagonista femminile schiaffeggia Taehyung sulla guancia.

김태형

Ugh...perché...

김여주

Cazzo... Pensi che io sia facile? (con le lacrime agli occhi)

김태형

(Non so l'inglese) Cosa sta succedendo...

김여주

Quel ragazzo ha una ragazza...

김여주

Io... voglio ritirare tutto quello che ho detto oggi.

김여주

Non sarò la tua ragazza... Non sarò...!!

김태형

Uh...cos'è quello...

김여주

Sigh...cazzo

김여주

Davvero non lo sai?

김태형

Sì, davvero non lo so

김여주

Sigh...cazzo

김여주

Non hai coscienza... questo figlio di puttana*

김여주

Non contattarmi più

김여주

Non fingere nemmeno di saperlo!

김태형

..Non è una violazione del contratto?..

김태형

E non capisco perché tutto questo trambusto...

김여주

Ahah...ti piace violare i contratti...

L'eroina corre verso la casa.