Un lupo che finge di essere un criceto

¤Episodio 9

Nel frattempo, l'aula è ancora

김석진

Hyeyun, andiamo a mangiare anche noi.

김혜윤

Va bene!

전정국

Ehi ehi~ Mangerai di nuovo senza di me? Mi dispiacerebbe molto se succedesse~

김태형

Oho~ Ho saltato le lezioni e ho dormito in infermeria~

민윤기

Ti piace quando lo lasci tutto per te?

전정국

Ahah, era davvero ottimo. Credo di aver capito anche perché voi ragazzi vi state trattenendo.

김석진

...

김혜윤

Seokjin, andiamo

김석진

Ah, Hyeyoon, aspetta un attimo. Vado a parlare un po' con Jungkook.

김혜윤

Mmm? Devo aspettarti?

김석진

No, ahah.

전정국

Ehi, andiamo~ Ho fame, quindi perché non vai e poi torni a dirmelo?

김태형

Wow... hai davvero fegato.

전정국

Andiamo a mangiare~

김석진

...Sì haha

김혜윤

Grazie per questo cibo!!

Hyeyun, che mangia in modo aggressivo

김태형

E...

민윤기

Sei davvero una ragazza? Che tipo di ragazza è questa...

김석진

Perché, è carino lol. Hyeyoon, vuoi mangiarlo anche tu?

김혜윤

Davvero? Non devi mangiare?

김석진

Sì, la carne non mi piace molto.

김혜윤

Ehm... allora cosa ti piace? Visto che è un criceto, semi di girasole?

김태형

...'Stronzate. Sei proprio il tipo che si abbuffa ogni volta che viene servita la carne'.

김석진

Mi comprerai dei semi di girasole se mi piacciono? lol

김혜윤

Hmm... Sì! Comprerò proprio quello!

김석진

Ahah, grazie.

김혜윤

Ma... davvero non mangi carne? (Gnam gnam)

김석진

Sto bene, quindi mangia pure tanto haha

김태형

Ma... è un pulcino, eppure mangia volentieri la carne? Pensavo che mangiasse solo mangime.

김혜윤

Che razza di epoca è questa... (gnam gnam)... (gnam gnam) Credi ancora che i pulcini mangino solo mangime? (gulp)

민윤기

Anche un pulcino, essendo metà umano e metà bestia, non mangia forse più mangime...?

김혜윤

Dai, su, persino gli erbivori mangiano carne al giorno d'oggi, quindi qual è il problema?

김태형

...(una vera sorpresa)

민윤기

Intendi dire che gli erbivori... mangiano meglio la carne?

김혜윤

Certo! Anche a me piace la carne più del mangime.

김석진

Ahah, dovrei darti più carne. Mangia tutta questa.

김혜윤

lol..

Hyeyoon, dopo aver mangiato tutto il suo e quello di Seokjin, sorride come se fosse soddisfatta dopo aver finito la carne di Taehyung e persino quella di Yoongi.

김혜윤

Uff... sono sazio...

김태형

Eh... haha

민윤기

Mangi davvero tanto...

김석진

Era delizioso?

김혜윤

Sì! Il pranzo scolastico qui è davvero delizioso!

김석진

Il pranzo scolastico qui è davvero buono, ahah.

김태형

Come fa tutto questo a trovare spazio in un corpo così piccolo?

김혜윤

Ehm... Possiamo andare ora...? Ahah

김석진

Dammi il tuo vassoio del pranzo, lo butto via io per te, eh.

김혜윤

No! Posso fare anche questo!

김석진

Ahah, lo faccio perché ne ho voglia.

김혜윤

Beh... allora non c'è niente da fare... Grazie eh

김석진

Prego.

Butta via tutti gli avanzi di cibo rimasti sul vassoio.

김태형

Ah, giusto, hanno detto che i bambini dovrebbero riunirsi per giocare a calcio durante la pausa pranzo. Kim Seokjin, ci vai?

김석진

Ehm... no, oggi mi riposerò un po'.

민윤기

Cosa ti è preso... da rifiutare il calcio?

김석진

Beh, immagino che giornate come questa capitino.

김혜윤

Seokjin, allora andiamo insieme in classe!

김석진

Sì, ahah.

김태형

Non riesco ad abituarmi allo sguardo melodrammatico di quel tipo ogni volta che lo vedo...

민윤기

Credi che io possa mai farlo? Un tipo che ha vissuto tutta la vita da perfetto idiota è cambiato così in un solo giorno.

김태형

Beh... probabilmente smetterà di farlo dopo qualche giorno.

I due si avvicinarono all'aula. Tuttavia, non c'era un solo bambino, forse perché erano usciti a giocare a calcio.

김혜윤

Wow... sicuramente non sono andati tutti a giocare a calcio, vero?

김석진

Credo di sì? Beh, grazie a questo, è bello e tranquillo, ahah.

김혜윤

Lo so..

Un'aula silenziosa, senza nessuno intorno, il calore della luce che filtra dalla finestra, e un uomo e una donna nella stessa aula.

Si crea una scena che sembra uscita direttamente da un cartone animato o da un film.

김석진

Il tempo è bello... caldo e tranquillo perché non c'è nessuno in giro...

김혜윤

Hmm...davvero?

김석진

Penso che sia un'ottima cosa. Parlare in questo modo in un'aula vuota, ogni tanto, è sempre stato un mio sogno.

김혜윤

Oh, anche a me succede la stessa cosa!

김석진

E..

Seokjin, ancora curvo sulla scrivania, prende delicatamente la mano di Hyeyun.

김석진

Anche questo tipo di romanticismo è carino, ahah.

김혜윤

ah...//

김석진

Eh? Il tuo viso è diventato rosso.

김혜윤

Ah... ho sonno dopo aver mangiato! Vado a dormire un po'!!

Il miele cola dagli occhi di Seokjin mentre fissa Hyeyun, che giace timidamente a faccia in giù, come se la trovasse carina.

김석진

Carino eh

Anche accarezzando la testa di Hyeyun mentre faceva finta di dormire,

Il primo pranzo, che per entrambi era stato emozionante e carico di adrenalina, è volato via in un attimo.

E c'era Jang Min, che ha assistito a tutto ciò.

장민

...(Crack) Kim Seokjin..

자까

Ahah... Riesco già a immaginare i commenti di lamentela... (guardando in lontananza) Ma che ci posso fare? Bisogna avere le patate dolci per avere una bibita rinfrescante e momenti di batticuore, giusto? Ahah.

자까

Penso che la storia si svolgerà così d'ora in poi! Una patata dolce, una bottiglia di sidro al gusto di pesca (la cosa più importante) e circa un cucchiaio di entusiasmo? lol