Một con sói giả vờ làm chuột hamster
¤Tập 9
Trong khi đó, lớp học vẫn còn
김석진
Hyeyun, mình cũng đi ăn nhé.
김혜윤
được rồi!
전정국
Này này~ Cậu lại định ăn mà không có tớ à? Tớ sẽ buồn nếu điều đó xảy ra đấy~
김태형
Ồ~ Tôi trốn học và ngủ ở phòng y tế rồi~
민윤기
Bạn có thích khi bạn tự ý để nó ở ngoài không?
전정국
Haha, ngon tuyệt vời. Tôi nghĩ tôi cũng hiểu tại sao các bạn lại ngần ngại như vậy.
김석진
...
김혜윤
Seokjin, đi thôi!
김석진
À, Hyeyoon, đợi một chút nhé. Tớ sẽ đi nói chuyện với Jungkook một lát.
김혜윤
Ừm? Mình nên đợi không?
김석진
Không, haha.
전정국
Này, thôi nào~ Tớ đói rồi, sao cậu không đi rồi quay lại nói cho tớ biết?
김태형
Wow... bạn thật gan dạ.
전정국
Đi ăn thôi nào~
김석진
...Ừ haha
김혜윤
Cảm ơn bạn vì món ăn này!!
Hyeyun, người ăn rất nhanh.
김태형
Và...
민윤기
Cậu thật sự là con gái à? Đứa trẻ này là loại người gì vậy...
김석진
Sao mà dễ thương thế chứ lol. Hyeyoon, cậu cũng muốn ăn cái này không?
김혜윤
Thật sao? Bạn không cần phải ăn à?
김석진
Ừ, mình không thích ăn thịt lắm.
김혜윤
Ừm... vậy bạn thích ăn gì? Vì nó là chuột hamster nên bạn thích hạt hướng dương phải không?
김태형
...'Nói dối. Anh là kiểu người sẽ ăn ngấu nghiến mỗi khi có thịt được dọn ra'
김석진
Nếu mình thích thì cậu có mua hạt hướng dương cho mình không? lol
김혜윤
Ừm... Được rồi! Tôi sẽ mua cái đó!
김석진
Haha, cảm ơn nhé.
김혜윤
Nhưng... bạn thực sự không ăn thịt à? (Ngon quá!)
김석진
Tôi vẫn ổn, vậy là bạn ăn nhiều rồi haha
김태형
Nhưng... nó là gà con, vậy mà nó ăn thịt giỏi thế? Tôi tưởng nó chỉ ăn thức ăn chăn nuôi thôi chứ.
김혜윤
Thời đại này là thời gì vậy... (ngon tuyệt)... (ngon tuyệt) Bạn vẫn nghĩ gà con chỉ ăn thức ăn chăn nuôi thôi sao? (nuốt nước bọt)
민윤기
Ngay cả một con gà con, nửa người nửa thú, cũng không ăn nhiều thức ăn hơn sao...?
김혜윤
Thôi nào, ngay cả động vật ăn cỏ cũng ăn thịt ngày nay, vậy có gì to tát đâu?
김태형
...(khá sốc)
민윤기
Ý bạn là động vật ăn cỏ... ăn thịt ngon hơn à?
김혜윤
Dĩ nhiên rồi! Tôi cũng thích thịt hơn thức ăn chăn nuôi.
김석진
Haha, lẽ ra tôi nên cho bạn thêm thịt. Ăn hết chỗ này đi.
김혜윤
cười..
Hyeyoon, sau khi ăn hết phần của mình và của Seokjin, mỉm cười mãn nguyện sau khi ăn xong phần thịt của Taehyung và cả của Yoongi.
김혜윤
Ôi... Tôi no rồi...
김태형
Hừ... haha
민윤기
Bạn ăn nhiều thật đấy...
김석진
Nó có ngon không?
김혜윤
Đúng vậy! Bữa trưa ở trường ngon tuyệt!
김석진
Bữa trưa ở trường này thực sự khá ngon đấy lol
김태형
Làm sao mà tất cả những thứ đó lại có thể gói gọn trong một cơ thể nhỏ bé như vậy?
김혜윤
Khụ... Chúng ta đi thôi...? Haha
김석진
Đưa khay đựng cơm trưa cho tôi, tôi sẽ vứt giúp bạn nhé.
김혜윤
Không! Tôi cũng có thể làm được chừng này!
김석진
Haha, tôi làm điều này vì tôi muốn thế.
김혜윤
Ừm... vậy thì không còn cách nào khác được nữa... Cảm ơn nhé!
김석진
Không có gì.
Hãy vứt bỏ hết thức ăn thừa trên khay.
김태형
À đúng rồi, họ bảo các em nhỏ nên tập trung chơi bóng đá vào giờ ăn trưa. Kim Seokjin, cậu có đi không?
김석진
Ừm... không, hôm nay tôi sẽ nghỉ ngơi một chút.
민윤기
Sao cậu lại từ chối chơi bóng đá vậy...?
김석진
Ừm, chắc những ngày như thế này vẫn thường xảy ra thôi.
김혜윤
Seokjin, vậy chúng ta cùng lên lớp nhé!
김석진
Ừ, haha.
김태형
Tôi không thể quen được với ánh mắt đầy kịch tính của gã đó mỗi khi nhìn thấy hắn...
민윤기
Bạn nghĩ tôi có thể làm được điều đó không? Một người cả đời sống như một kẻ tồi tệ lại thay đổi chỉ trong một ngày như vậy.
김태형
Ừm... chắc là sau vài ngày anh ta sẽ ngừng làm thế thôi.
Hai người tiến đến lớp học. Tuy nhiên, trong lớp không có một đứa trẻ nào, có lẽ vì chúng đã ra ngoài chơi bóng đá.
김혜윤
Ồ... chắc chắn không phải tất cả họ đều đi chơi bóng đá chứ?
김석진
Tôi nghĩ vậy? Nhờ thế mà nơi này yên tĩnh và dễ chịu lắm haha.
김혜윤
Tôi biết..
Một lớp học yên tĩnh, không có ai xung quanh, hơi ấm từ ánh sáng chiếu qua cửa sổ, và một người đàn ông cùng một người phụ nữ trong cùng một lớp học.
Một cảnh tượng giống hệt như trong phim hoạt hình hay phim truyền hình được tạo ra.
김석진
Thời tiết thật dễ chịu... ấm áp và yên tĩnh vì không có ai xung quanh...
김혜윤
Ừm... vậy sao?
김석진
Tôi nghĩ điều này cũng khá tốt. Thỉnh thoảng được nói chuyện như thế này trong một lớp học trống luôn là ước mơ của tôi.
김혜윤
Ồ, giống tôi quá!
김석진
Và..
Seokjin, vẫn còn gục xuống bàn, nhẹ nhàng nắm lấy tay Hyeyun.
김석진
Kiểu lãng mạn này cũng hay đấy, haha.
김혜윤
à...//
김석진
Hả? Mặt cậu đỏ bừng lên rồi.
김혜윤
À... Ăn xong mình buồn ngủ quá! Mình đi ngủ đây!!
Ánh mắt Seokjin ánh lên vẻ ngọt ngào khi anh nhìn Hyeyun đang nằm sấp một cách ngại ngùng, như thể thấy cô ấy thật dễ thương.
김석진
Dễ thương quá!
Thậm chí còn vuốt ve đầu Hyeyun khi cô bé giả vờ ngủ,
Buổi trưa đầu tiên, khiến cả hai đều cảm thấy hồi hộp và xao xuyến, đã trôi qua như vậy.
Và có cả Jang Min, người đã chứng kiến tất cả những điều đó.
장민
...(Tiếng nổ) Kim Seokjin..
자까
Haha... Tôi đã thấy những bình luận phàn nàn rồi... (nhìn xa xăm) Nhưng biết làm sao được? Phải có khoai lang mới có được thứ nước ngọt mát lạnh và những khoảnh khắc rung động trái tim, đúng không? Haha.
자까
Tôi nghĩ câu chuyện sẽ diễn ra như thế này từ giờ trở đi! Một củ khoai lang, một chai rượu táo vị đào (thứ quan trọng nhất), và khoảng một thìa đầy hứng khởi? lol