Fingere di essere una coppia sposata
4. Amore platonico
"Dormiamo adesso?"
최연준
...è così
김여주
Bene allora, buonanotte..
최연준
?
최연준
Dove stai andando?
김여주
...A?
김여주
Certo che dormirò anch'io...
최연준
C'è solo una stanza?
김여주
Sì, entra e dormi..;;
최연준
...
최연준
E tu?
김여주
Dormirò su questo divano?
최연준
...
La Fed sembrò momentaneamente senza parole a quelle parole.
최연준
Siamo una coppia sposata, ma immagino che non abbiamo dormito insieme?
김여주
..SÌ?
최연준
Eravate in cattivi rapporti? (borbottio)
김여주
..!!!
김여주
Oh, no~!
김여주
Impossibile~!
김여주
Siamo così vicini alla morte..!?
Mentre cercavo di raccontare bugie mai accadute nella mia vita, continuavo ad avere la pelle d'oca.
최연준
...è così?
최연준
Poi vai subito a dormire.
최연준
...sono un po' stanco.
김여주
A?
ampiamente.-
김여주
...
최연준
...
김여주
...
Sdraiato in una camera da letto buia con un uomo che si presume sia l'assassino.
Cosa sto facendo adesso?
Dov'è questo posto?
E cosa sta pensando quell'uomo?
...
Mi chiedo perché allora mentissimo sul fatto di essere una coppia.
Solo ora me ne pento.
최연준
...sonno?
김여주
...Ugh...-
Ho fatto finta di dormire quando non dormivo.
Per favore, non parlarmi...
최연준
Sai, io
김여주
...
최연준
Siamo una coppia sposata, ma tu sei davvero strano.
김여주
...(caldo)
Swish.-
최연준
Mi sento come se fossi a letto con un'altra donna.
Yeonjun si voltò e si sdraiò di fronte a Yeoju.
김여주
...(squittio squittio)
Yeoju cominciò a sudare alle parole di Yeonjun.
최연준
...
최연준
...Fa caldo,
La Fed tira indietro la coperta con cui si stava coprendo.
김여주
...(squittio squittio)
No, ho detto che ero stanco;
Perché quella persona non ha alcuna intenzione di chiudere gli occhi?
...Sotto,
Per favore, vai a dormire..........
최연준
Fa ancora caldo?
Yeonjun asciugò il sudore dalla fronte della protagonista femminile con il dito.
김여주
(brivido)
La sensazione di un dito che le tocca la fronte le fa sussultare il corpo.
Perché le mani di Choi Yeonjun erano come freddi blocchi di ghiaccio.
최연준
Perché avvolgi i vestiti così stretti in piena estate?
Il federale passò la mano sui bottoni del pigiama della protagonista femminile.
Boom.-
김여주
..! ah!!
Mi sono svegliato con gli occhi spalancati alla vista di quella mano.
최연준
...;;
최연준
Cosa c'è... non hai dormito?
김여주
...ah,
김여주
Devo aver fatto un incubo.
최연준
?
최연준
Non hai evitato la mia mano, vero?
김여주
...SÌ?
최연준
No, il tempismo è solo... ecco perché
김여주
Ehi~, è possibile..~^^
최연준
...
최연준
Siamo una coppia, giusto?
김여주
Sì..(Niyo)
최연준
Quindi, avete una relazione?
김여주
...SÌ?
최연준
Non lo stai facendo?
Yeonjun si avvicina e fissa Yeoju con un'espressione fredda e inespressiva.
김여주
...Quello,
김여주
...Quello, quello,,
Balbettavo e non riuscivo ad aprire bocca per rispondere a quella domanda improvvisa e piccante.
최연준
Scusa per la risposta tardiva
김여주
..!!
김여주
Oh mio Dio..!! Anche Yeon.. Yeonjun è imbarazzato
김여주
Perché chiedi una cosa del genere...~!
최연준
...?
김여주
Beh, certo..!
김여주
...Giusto
김여주
...abbiamo avuto un amore platonico.
최연준
...
최연준
...Dici sul serio?
Sentivo l'espressione della Fed indurirsi.
Se non vado oltre, è ovvio che questo tizio non mi crederà.
김여주
...Sì~! Certo!!
최연준
Da quanti anni stiamo insieme?
김여주
..2 anni?
최연준
Da quanti anni siete sposati?
김여주
..Anche questo è 2 anni?
최연준
Allora deve essere in pieno svolgimento...
김여주
...Cosa, cosa è?
최연준
Non credo di essere così privo di desideri, signorina.
김여주
...SÌ?
최연준
Immagino di non essere il tipo di persona che riesce a sopportare tutto questo per 4 anni.
김여주
..haha, cos'è quello
최연준
...
김여주
..
..Cavolo, mi hanno beccato?
La mia bugia era così innaturale...
최연준
Credo di averti amato moltissimo, Yeoju.
김여주
...
김여주
...A?
Io credo questo
최연준
Come ci siamo conosciuti?
김여주
..È solo...qualcosa di simile al destino..
김여주
Ho lasciato cadere il telefono per strada e Yeonjun me l'ha riportato personalmente...
Sì... con quelle mani insanguinate...
김여주
Beh... ci siamo innamorati a prima vista.
Sì... ho tagliato a metà i capelli di Yeonjun...
최연준
...l'inizio è semplice
김여주
Non è così che nasce l'amore? Ahah.
최연준
Quindi chi ha confessato per primo?
김여주
Ah... sì, è...
Alla fine, fu Kim Yeo-ju a rispondere una per una alle domande di Choi Yeon-jun.
Ci sono così tante domande assillanti
Il tempo vola mentre rispondo alle sue domande.
Arrivò il mattino.
최연준
Avete dormito bene?
김여주
...SÌ
Se fossi stato tu, avresti dormito bene?
Come puoi continuare a fare domande per tutta la notte?
Cosa ti incuriosisce così tanto?
...Oh mio Dio,
Ho la bocca dolorante per tutto il parlare che ho fatto tutta la notte.
최연준
Vai a lavorare?
김여주
Naturalmente devo guadagnarmi da vivere.
최연준
...cosa non sto facendo?
최연준
Sei un falegname, quindi tutto quello che devi fare è stare a letto?
김여주
...Quello, quello
김여주
Guadagno un sacco di soldi.
è uno scherzo
최연준
..?
김여주
J.. Anche se ho questo aspetto, sono un dottore lol;..
최연준
Bene, in questa piccola città...
김여주
Oh mio Dio, giusto!!
김여주
Anche qui è segretamente salato..!!
김여주
Il nostro è l'unico ospedale in questo quartiere??
김여주
È un monopolio totale!?
최연준
...
최연준
...'snickers'
최연준
Ok, mi metto subito al lavoro.
Yeonjun scoppiò a ridere alle parole della protagonista femminile.
김여주
...Sì! Questo...è proprio così, vero?
Ho mosso il mio corpo scricchiolante.
Quanto lontano deve arrivare questa menzogna?
...
..
.
Continua nella prossima puntata >>>>