Giả vờ là một cặp vợ chồng
4. Tình yêu thuần khiết


"Chúng ta đi ngủ thôi?"



최연준
...có phải vậy không?


김여주
Vậy thì, chúc ngủ ngon!


최연준
?


최연준
Bạn đang đi đâu vậy?


김여주
...ĐẾN?


김여주
Tất nhiên là tôi cũng sẽ đi ngủ...


최연준
Chỉ có một phòng thôi sao?


김여주
Vâng, vào trong ngủ đi...


최연준
...


최연준
Còn bạn thì sao?


김여주
Tôi sẽ ngủ trên chiếc ghế sofa này à?


최연준
...

Cục Dự trữ Liên bang dường như nhất thời không biết nói gì trước những lời đó.


최연준
Chúng tôi là vợ chồng, nhưng hình như chúng tôi chưa từng ngủ chung giường?


김여주
..Đúng?


최연준
Hai người có xích mâu thuẫn gì không? (lẩm bẩm)


김여주
..!!!


김여주
Ôi không!


김여주
Không đời nào~!


김여주
Chúng ta sắp chết rồi...!?

Khi tôi cố gắng bịa ra những điều chưa từng xảy ra trong đời mình, tôi cứ nổi da gà.


최연준
...có thật vậy không?


최연준
Sau đó nhanh chóng vào ngủ.


최연준
...Tôi hơi mệt.


김여주
ĐẾN?

rộng rãi.



김여주
...


최연준
...


김여주
...

Nằm trong một phòng ngủ tối tăm cùng với một người đàn ông được cho là hung thủ.

Bây giờ tôi đang làm gì?

Nơi này ở đâu?

Vậy người đàn ông đó đang nghĩ gì?

...

Tôi tự hỏi tại sao hồi đó chúng ta lại nói dối về việc là một cặp đôi.

Đến bây giờ tôi mới hối hận.



최연준
...ngủ?


김여주
...Ưm quá...-

Tôi giả vờ ngủ trong khi thực ra không ngủ.

Xin đừng nói chuyện với tôi...



최연준
Bạn biết đấy, tôi


김여주
...


최연준
Chúng tôi là vợ chồng, nhưng anh/chị thật kỳ lạ.


김여주
...(nóng)

Xoẹt.


최연준
Tôi có cảm giác như đang nằm trên giường với một người phụ nữ khác.

Yeonjun quay người lại và nằm xuống đối diện với Yeoju.


김여주
...(tiếng kêu chít chít)

Chỉ một từ của Yeonjun thôi cũng đủ khiến Yeoju toát mồ hôi hột.


최연준
...


최연준
...trời có nóng không?

Cục Dự trữ Liên bang (Fed) đã vén tấm màn che mà họ tự dùng để bao phủ mình.


김여주
...(tiếng kêu chít chít)

Không, tôi nói là tôi mệt rồi;

Tại sao người đó lại không có ý định nhắm mắt?

...dưới,

Mời bạn đi ngủ..........



최연준
Trời vẫn còn nóng à?

Yeonjun dùng ngón tay lau mồ hôi trên trán nữ chính.


김여주
(rùng mình)

Cảm giác có ngón tay chạm vào trán khiến cô giật mình.

Vì đôi tay của Choi Yeonjun lạnh như băng.


최연준
Sao giữa mùa hè mà bạn lại mặc quần áo bó sát thế?

Viên cảnh sát liên bang vuốt tay lên những chiếc cúc áo ngủ của nữ nhân vật chính.

Bùm.-


김여주
..! à!!

Tôi tỉnh dậy với đôi mắt mở to khi nhìn thấy bàn tay đó.


최연준
...;;


최연준
Sao vậy..., bạn không ngủ à?


김여주
...à,


김여주
Chắc hẳn tôi đã gặp ác mộng.


최연준
?


최연준
Bạn không tránh tay tôi, phải không?


김여주
...Đúng?


최연준
Không, thời điểm thực sự là... đó là lý do tại sao


김여주
Này~, điều đó hoàn toàn có thể xảy ra..~^^


최연준
...


최연준
Chúng ta là một cặp, phải không?


김여주
Vâng..(Niyo)


최연준
Vậy, hai người có đang trong một mối quan hệ không?


김여주
...Đúng?


최연준
Bạn không làm thế sao?

Yeonjun tiến lại gần và nhìn chằm chằm vào Yeoju với vẻ mặt lạnh lùng, không biểu lộ cảm xúc.


김여주
...cái đó,


김여주
...Đó, đó,

Tôi lắp bắp và không thể mở miệng trả lời câu hỏi đột ngột, đầy thách thức đó.


최연준
Xin lỗi vì trả lời muộn.


김여주
..!!


김여주
Ôi trời ơi..!! Yeon… Yeonjun cũng xấu hổ nữa.


김여주
Sao bạn lại hỏi câu đó vậy...?


최연준
...?


김여주
Tất nhiên rồi!


김여주
...Phải


김여주
...chúng tôi có một tình yêu thuần khiết.


최연준
...


최연준
...Bạn nói thật chứ?

Tôi có thể cảm nhận được vẻ mặt của Cục Dự trữ Liên bang đang trở nên cứng rắn hơn.

Nếu tôi không tiếp tục theo đuổi vụ này, rõ ràng là anh ta sẽ không tin tôi.


김여주
...Vâng! Tất nhiên rồi!!


최연준
Chúng ta đã hẹn hò được bao nhiêu năm rồi?


김여주
...2 năm?


최연준
Bạn đã kết hôn được bao nhiêu năm rồi?


김여주
...Vậy cũng là 2 năm sao?


최연준
Vậy thì chắc hẳn nó đang hoạt động hết công suất rồi...


김여주
...Cái gì vậy?


최연준
Tôi không nghĩ mình lại thiếu ham muốn đến thế, thưa cô.


김여주
...Đúng?


최연준
Tôi đoán mình không phải là kiểu người có thể chịu đựng được điều đó trong 4 năm.


김여주
...haha, đó là cái gì vậy?


최연준
...


김여주
..

...Chết tiệt, mình bị bắt quả tang rồi sao?

Lời nói dối của tôi thật không tự nhiên...


최연준
Tôi đoán là tôi đã yêu em rất nhiều, Yeoju.


김여주
...


김여주
...ĐẾN?

Tôi tin điều này



최연준
Chúng ta gặp nhau như thế nào?


김여주
...Chỉ là...một điều gì đó giống như định mệnh...


김여주
Tôi làm rơi điện thoại trên đường, và Yeonjun đã đích thân nhặt nó lên cho tôi...

Đúng vậy... với đôi bàn tay dính đầy máu đó...


김여주
Ừm... chúng tôi yêu nhau từ cái nhìn đầu tiên.

Đúng vậy... Tôi đã cắt tóc của Yeonjun đi một nửa.



최연준
...khởi đầu rất đơn giản


김여주
Chẳng phải tình yêu nảy nở như vậy sao? Haha.


최연준
Vậy ai là người thú nhận trước?


김여주
À... đúng rồi...

Hóa ra, người trả lời từng câu hỏi của Choi Yeon-jun chính là Kim Yeo-ju.

Có rất nhiều câu hỏi khó giải đáp.

Thời gian trôi nhanh trong khi tôi trả lời các câu hỏi của anh ấy.

Bình minh đã ló dạng.



최연준
Bạn ngủ ngon chứ?


김여주
...Đúng

Nếu là bạn, bạn có ngủ ngon giấc không?

Sao bạn có thể hỏi suốt cả đêm vậy?

Bạn tò mò về điều gì vậy?

...Ôi trời ơi,

Miệng tôi bị đau vì nói chuyện suốt cả đêm.



최연준
Bạn có đi làm không?


김여주
Dĩ nhiên, tôi phải kiếm sống.


최연준
...Tôi đang thiếu sót điều gì?


최연준
Bạn là thợ mộc, vậy nên việc bạn cần làm chỉ là nằm trên giường thôi sao?


김여주
...Đó, đó


김여주
Tôi kiếm được rất nhiều tiền.

là một trò đùa


최연준
..?


김여주
J.. Dù trông tôi như thế này, nhưng tôi là bác sĩ đấy lol;..


최연준
Vâng, ở thị trấn nhỏ bé này...


김여주
Ôi trời ơi, đúng rồi!!


김여주
Ở đây cũng có vị mặn một cách bí mật đấy!!


김여주
Bệnh viện của chúng tôi là bệnh viện duy nhất trong khu vực này phải không?


김여주
Đây là một sự độc quyền hoàn toàn!?


최연준
...


최연준
...'cười khúc khích'


최연준
Được thôi, tôi sẽ bắt tay vào làm việc ngay.

Yeonjun bật cười lớn trước lời nói của nữ chính.


김여주
...Đúng vậy! Điều đó...đúng rồi, phải không?

Tôi cựa quậy thân xác ọp ẹp của mình.

Lời nói dối này sẽ còn lan rộng đến mức nào nữa?

...

..

.




Tiếp tục ở tập sau>>>>