Aladdin {Edizione moderna}

01 Quell'uomo, quella donna

김지숙

Jimin-

박지민

Oh, mamma. Hai chiamato?

김지숙

[Annuisce] Per favore, portami il cucchiaio lì così posso fare colazione.

박지민

apetta un minuto.

| Una famiglia che non sembra per niente fuori dal comune, ma è tutt'altro che ordinaria.

| Dai pavimenti in marmo ai lampadari altissimi e agli elettrodomestici costosi.

| È la residenza del presidente di un paese.

김지숙

Marito..!

박민도

Oh, hai chiamato?

김지숙

[Nod-] I bambini stanno aspettando.

박민도

Oh, scusa, scusa. Sono in ritardo perché papà aveva del lavoro da fare.

박민도

Buon appetito.

- - -

박지민

Ho mangiato bene

김지숙

Jimin.

박지민

SÌ?

김지숙

..Esci anche tu oggi?

박지민

..Sai che questo è il mio unico piacere in questi giorni, mamma.

김지숙

Se assumi delle guardie del corpo, sarà un bel peso, giusto?

박지민

Ovviamente.

01:15 PM

박지민

Sarò qui prima delle 4.

김지숙

Nod-] Ogni tanto faccio anche delle telefonate.

박지민

Sì, ci vediamo alle 4.

김지숙

Fate attenzione!

| Il posto in cui sono arrivato dopo aver lasciato casa non era altro che una libreria.

Jimin, che di solito ama i libri, è entrato in una libreria indossando un abito realizzato con materiali di alta qualità.

| In quel periodo, un libro catturò l'attenzione di Jimin.

박지민

...

| Credo che quel libro mi piaccia.

| E nel momento in cui prendo il libro,

ampiamente-]

| Mani coperte contemporaneamente.

강여주

Oh...mi dispiace, ti è piaciuto questo libro?

강여주

Penso che ne sia rimasta solo una copia... Prendila!

강여주

Singgeut_ Posso tornare domani.

Una donna che consegna un libro con un sorriso luminoso.

박지민

..No, sembra che tu abbia scelto per primo, quindi prendilo.

강여주

Eh??? No.

강여주

[#232] Posso ordinarlo anche a casa!!!

강여주

Non mi dispiace se lo prendi.

박지민

...allora lo prendo.

강여주

Cenno-]

| Anche Jimin si alza dal sedile mentre la donna se ne va.

박지민

..calcolo.

"Ti aiuterò a calcolare 12.000 won."

"Grazie per aver utilizzato il nostro servizio. Torna a trovarci la prossima volta."

Jimin scuote la testa come se fosse stanco del discorso formale dell'impiegato.

[Tum tum-]

Ho comprato il libro che volevo in libreria.

| Tornando a casa, ho visto un nuovo bar.

Jimin entra nel bar, apparentemente affascinato dall'atmosfera accogliente.

박지민

Per favore, dammi un Americano ghiacciato.

"Ti aiuterò a pagare 3.400 won."

-

"Per favore, torna quando suona il campanello della vibrazione."

Lo sguardo di Jimin, che si guardava intorno come se fosse infastidito, si soffermò su un punto.

| Lo sguardo di Jimin fu attratto nientemeno che dalla schiena di una donna.

[Tum tum-]

| Si siede al tavolo accanto alla donna con un sorriso che sembra già sapere tutto.

박지민

...

[Toc toc toc-]

| Il tavolo accanto era pieno solo di rumori di tastiere.

강여주

C'era una protagonista femminile con gli occhiali seduta lì, intenta a studiare intensamente.

Rrrrrrrrrrrrr. Rrrrrrrr.

박지민

ah.

Jimin, sorpreso dal suono improvviso del campanello, si alza rapidamente.

| La protagonista femminile, spaventata dal suono vibrante della campana, si gira.

박지민

...

강여주

...

| Presto i loro occhi si incontrarono.

| Nessuno volge lo sguardo come se fosse stato ingannato.

colpo-]

| Ma quando Yeo-ju girò la testa per studiare, lo sguardo di Jimin era rivolto solo a lei.

| E le orecchie che lentamente si colorano.

| Jimin sembra essere attratto dalla protagonista femminile,

| Penso di essere innamorato.

Rrrrr.

| Jimin si diresse frettolosamente al bancone per prendere un caffè e uscì di nuovo quando il campanello della vibrazione suonò di nuovo.

박지민

...

| Jimin fissa a lungo l'aspetto dell'eroina, che si riflette anche dall'esterno.

| Poi torna a casa sua.

| Non mi ero nemmeno accorto di aver lasciato il libro al bar.

_

강여주

ah.

강여주

..Tsk, hai studiato troppo?

| L'eroina si guarda intorno come se fosse sorpresa dal preciso brontolio proveniente dal suo stomaco.

| E mi sento sollevato solo dopo aver avuto la conferma che non c'è nessuno...

강여주

ehm...

| Il sacchetto di carta della libreria che vedi accanto.

강여주

..È quel tizio di prima?

| L'eroina estrasse il libro dalla busta, controllò il titolo, poi prese la busta e si alzò dalla sedia.

강여주

...se aspetti in libreria, tornerà di nuovo...

| con le parole vaghe.

박지민

Sono tornato.

김지숙

Jimin si è divertito?

박지민

Ah... sì.

김지숙

Nod-] Cosa stavi facendo fuori?

박지민

Basta... fermarsi in una libreria e in un bar

김지숙

libreria..?

김지숙

Di cosa parli quando in questo momento non hai un libro?

박지민

..?

박지민

ah,

박지민

Credo di averlo lasciato al bar.

김지숙

Non posso vivere.

김지숙

Domani vai a comprarne ancora.

박지민

..SÌ,

김지숙

Entra nella stanza.

김지숙

Da ora in poi è vietato il contatto fisico.

박지민

[Nod-] Ci vediamo domani.

| In questa casa vige una regola particolare.

| Alle 16:00 è il momento di non toccarsi per rispetto reciproco.

| Quel momento si chiama "no-touch time" e, poiché sono ormai passate le 4, Jimin entra nella stanza come se ci fosse abituato.

| Jimin, che si era cambiato dall'abito al pigiama di seta, si appoggiò silenziosamente al letto e pensò agli eventi della giornata.

박지민

Psik_

| Jimin improvvisamente lascia uscire una risata vuota, come se ci stesse pensando solo ora.

| Se qualcuno gli fosse stato accanto, probabilmente lo avrebbe guardato come se avesse perso la testa.

Uff-]

| Jimin, che ora è sdraiato sulla schiena e sta cercando qualcosa sul suo telefono.

박지민

Cenno-]

| Jimin guarda il suo telefono con un leggero sorriso, come se avesse ottenuto ciò che desiderava.

| E tutto il testo.

:Vorremmo informarvi che il prodotto del cliente Park Ji-min, del valore di 12.000 won, è stato correttamente pagato.

| Guardando la cronologia dei messaggi di testo, sembra che tu abbia acquistato qualcosa.

박지민

...

| Poi Jimin rimette giù il telefono e accende la TV.

| E così finì la giornata.

| La protagonista femminile entra in casa e fissa intensamente il sacchetto di carta lasciato sulla scrivania.

| Poi si alza e comincia a scrivere qualcosa con carta e matita.

- - -

강여주

Psik_

La protagonista femminile, con un sorriso soddisfatto, piega con cura il foglio con il contenuto scritto sopra e lo mette in una busta di carta.

| Poi la protagonista femminile si alzò e si diresse in cucina per preparare il ramen.

| E così finì la giornata.

Mentre scrivo, mi sembra di essermi un po' allontanato da Aladdin, vero?

Questo perché è una versione moderna!!!

Genie uscirà presto, quindi aspettate un attimo!!

Grazie anche a te per aver guardato il video oggi :)