Diavolo bambino! [BL]
09_Soonyoung e Haejun, e Jihoon intrappolati tra loro
Tranquilla la classe di Sunyoung.
Mentre nessuno può muoversi, solo Ji-Hoon può
Mi fermai di fronte a Sunyoung e guardai Haejun.
이지훈
Che diavolo sta facendo!
강해준
?
강해준
Perché ti intrometti senza nemmeno accorgertene?
이지훈
Mi unisco a te perché sei mio amico, Soonyoung!
강해준
No, merda... Ehi, aspetta un attimo.
Haejun afferrò rapidamente il viso di Jihoon con una mano.
이지훈
Uffa...
강해준
Dove ho già visto il tuo viso?
권순영
Ehi, chi ti ha detto di prenderlo in giro?
Sunyoung afferrò rapidamente il polso di Haejun.
L'ho fatto togliere dal viso di Jihoon.
강해준
Cosa, vuoi vedere la faccia del tuo amico? LOL
강해준
Sei proprio irritabile, piccolo stronzo.
이지훈
Che diritto hai di parlare male di Sunyeong?
이지훈
L'unico che sa imprecare è quel bastardo!
문준휘
No, lo è davvero...ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
강해준
Ciao, Soonyoung. Hai fatto una nuova amica?
권순영
......
강해준
Perché fanno la stessa cosa con lo stesso bambino? LOL
권순영
...Ehi, stai zitto, Kang Hae-jun.
강해준
Mi chiedevo dove l'avessi già visto, ma cavolo, lol
권순영
닥치라고, 개새끼야!!
강해준
Tu e Jaehyun, il ragazzo che ha perso, siete uguali a te? ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ
Pfft-
이지훈
Sunyeong!!
문준휘
Ehi ehi, Kwon Soon-young!!
Sunyoung fu il primo a tirare un pugno in faccia ad Haejun.
Anche dopo che sono caduto, lui si è avventato su di me e ha cercato di colpirmi con un pugno.
Non ci fu altro movimento, solo tremore.
강해준
Perché, non mi colpisci di più? Sei proprio davanti a quel bastardo.
이지훈
Sunyeong, fermati... abbassa il braccio...!!
Jihoon arrivò da dietro e afferrò il pugno di Soonyoung.
Il tremore cessò e Soonyoung abbassò lentamente le braccia.
이지훈
Stai bene, Sunyeong?
권순영
......
문준휘
Ehi, smettila anche tu di attaccare briga.
문준휘
Non è sufficiente?
강해준
Ok, vai e basta~
강해준
Grazie per il tuo duro lavoro, Sunyoung~
전원우
Cavolo, smettila di essere così fastidioso e non venire più qui.
전원우
시비 털 거면 딴 친구 새끼들한테 해, 썅년아...
강해준
Ah, amici~?
강해준
Ma non è tutto?
강해준
I miei amici sono stati presi in giro a causa vostra?
강해준
E di cosa diavolo sta parlando questo ragazzo?
전원우
......
Din don dan don-
La campana suonò come per segnalare la fine,
Dopo aver detto ciò, Haejun sputò sul pavimento.
Lasciai tranquillamente la classe di Sunyoung.
09_Soonyoung e Haejun, e Jihoon intrappolati tra loro
권순영
......
전원우
...Ehi, oggi è il giorno in cui mi taglieranno il polso?
문준휘
Allora perché ti tieni i polsi in mano, idiota...
전원우
Ti sta bene che la tua faccia venga immortalata?
이지훈
Sì, va bene, visto che non lo tengo troppo forte...
이지훈
Il problema adesso è Suning...
권순영
...Ehi, Jeon Won-woo. Moon Jun-hwi.
전원우
Mi taglierei volentieri il polso, se tu tagliassi anche questo.
문준휘
Ehi, di cosa diavolo stai parlando?!
권순영
No, non quello...
권순영
Sapevate che sarebbe venuto?
전원우
Ti avevo detto che era una voce, una voce. Neanch'io lo sapevo?
권순영
......
권순영
Non mentire.
문준휘
......
문준휘
Signorina, abbiamo provato a contattarlo! Capito?!
권순영
...mi hai contattato?
문준휘
Quindi durante il periodo degli esami...
강해준
[Mi avete contattato perché volevate essere scopati?]
문준휘
(Questo ragazzo è proprio così...)
전원우
Ehi, cosa dovrei rispondere?
문준휘
L'hai fatto tu per primo e ora fai storie su di me...!!
강해준
[Ehi, rispondetemi, idioti del cazzo lol]
문준휘
...Ehi, Kang Hae-jun.
문준휘
Sei sicuro di tornare a scuola?
강해준
[...Oh, è vero. Perché?]
전원우
Oh, pazzesco...
강해준
[Sei pazzo? Perché il mio neonato mi dice di vivere? LOL]
강해준
[Ora scegli Jeon Won-woo? Perché ho detto che ci andrò?]
전원우
Oh, okay. Stai zitto...
전원우
Un tizio che dice sciocchezze e non cambia...
문준휘
Ehi, non mi interessa se ci vai o no.
문준휘
Per favore, non venire al secondo anno e non creare problemi.
문준휘
Soprattutto, se provi ad andare dalla parte di Kwon Soon-young, morirai.
강해준
[ㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋㅋ]
강해준
[Conosci Soon-young, sei diventato un buon amico?]
전원우
Dimmi se ho capito.
강해준
[Okay, allora riattacca, odio sentire le vostre voci.]
Tonfo-
문준휘
...ho due ego.
전원우
Cosa dovrei fare se lo dicessi a Kwon Soon-young?
문준휘
Non dire niente, lasciami solo e vivi tranquillamente.
전원우
Non è il tipo che sta fermo...
문준휘
Sembra che non verrà perché non vuole vederci, quindi per ora lasciamolo stare.
문준휘
Se vieni... allora dovrò chiederti tutto, sai.
문준휘
Comunque è andata così.
문준휘
Lo sapevo, ma non dissi nulla.
문준휘
Non volevo darti altro lavoro senza motivo.
전원우
Così siamo andati a trovarlo quando stava per arrivare la mattina
전원우
Ho provato a fermarlo, ma... ehm... mi dispiace.
문준휘
Jeon Won-woo si è ingrassato! Nemmeno Kang Hae-jun riesce a fermarlo?
전원우
Questo idiota ha appena gonfiato la testa...
문준휘
In ogni caso, ha anche detto che voleva vivere come un neonato.
문준휘
Di sicuro non si comporterà di nuovo e non causerà un altro pasticcio del genere.
전원우
È un invalido, quindi lo farà di nuovo... No, ritiro quello che ho detto.
이지훈
Sunyeong, va bene! Se provi a farlo di nuovo, ti fermo!
Alle parole inaspettate di Ji-hoon, Soon-young scoppiò a ridere.
문준휘
Ehi, anche lui ride perché è così sbalordito.
문준휘
Come può un moccioso fermare una cosa del genere? LOL
이지훈
N, anch'io ho la forza!!
이지훈
E smettila di chiamarmi moccioso!!
문준휘
Ahah...
전원우
Dicono che prendere in giro sia la cosa più divertente del mondo.
권순영
Jihoon.
이지훈
Sì?
권순영
Grazie...per averlo detto.
이지훈
No! Ti aiuterò davvero!
권순영
Sì, allora posso fidarmi di te e vivere?
이지훈
Okay! Lo farò sparire dalla sua vista in 5 secondi!
권순영
...Non dici sul serio, vero?
이지훈
Eh? Dici sul serio?
권순영
......
문준휘
Anche lui dev'essere rimasto senza parole.
전원우
Ahah...
Fortunatamente, Haejun non si è fatto vedere
Dopo aver terminato tutte le lezioni scolastiche, stavo per andarmene.
문준휘
Jeon Won-woo! Pi-bang! Andiamo! Sali di livello! Pollo!
전원우
Sono tornato perché l'esame era finito.
문준휘
Sangue! Sangue! Sangue! Sangue! Sangue!
전원우
Signorina! Okay, smettila di parlarmi nell'orecchio...
전원우
Non vuoi andare?
권순영
L'insegnante mi ha detto di passare prima in segreteria.
이지훈
Allora aspetterò Sunyeong e poi andrò!
문준휘
Andiamo senza aspettarli, mi gira la testa adesso ㅠㅠ
전원우
...Okay, andiamo per primi. Se vuoi venire, avvicinati a lì.
권순영
Sì, prima ciao.
이지훈
Ci vediamo domani!
Per prima cosa, Junhwi e Wonwoo percorsero il corridoio.
Sunyoung continuò a parlare con Jihoon mentre camminava tra loro.
권순영
Jihoon, lo hai detto prima, vero?
이지훈
Cos'è? Te ne libererai in 5 secondi?
권순영
Sì, non imporre te stesso agli altri e all'esterno.
권순영
Fate particolare attenzione a queste parole fuorvianti.
이지훈
Tch, ma sei tu quello che mi odia!
권순영
Comunque, hai capito?
이지훈
Se è questo che vuoi, allora così sia, beh...
Quando Jihoon accettò rapidamente, Soonyoung sorrise e riprese a camminare.
권순영
Ti darò solo una rapida consulenza e poi tornerò, quindi per favore aspetta qui davanti.
이지훈
Sì, sì, sbrigati e vieni!
Quando arrivarono all'ufficio degli insegnanti, Sunyoung entrò e Jihoon decise di aspettare un po' davanti.
이지훈
...affamato.
이지훈
Appena torno a casa, devo rubare un po' di gelato e mangiarlo~
이지훈
E poi... oh, quella è una parte familiare della mia testa.
Ji-hoon si rese subito conto di aver visto qualcuno scendere dalla scalinata centrale.
Che Kang Hae-jun fosse quello che aveva combattuto prima con Sun-young.
Ji-hoon rimase momentaneamente assorto nei suoi pensieri dopo averlo visto portare qualcosa di strano in mano.
이지훈
C'è qualcosa che non va... È già più diabolico del diavolo.
이지훈
Sunyoung...
Ero nel mezzo di una consulenza che sembrava non finire mai.
이지훈
...Devo seguirti per un momento?
이지훈
E poi ti vendichi di quel tizio!
Ji-hoon camminò furtivamente e alla fine lo seguì.
La seguii e la seguii ancora finché non giunsi in un vicolo buio.
C'era una folla di persone radunate davanti a lui sulla strada.
이지훈
(Oh mio Dio, non c'è modo di farlo con così tante persone...!!)
친구 1
Ehi, guarda quel ragazzo nella sua uniforme scolastica lol
친구 2
Perché trovo strano che abbia un aspetto così ordinato?
강해준
Che diamine, ragazzoㅋㅋㅋㅋㅋㅋ È passato un po' di tempo, vero?
친구 3
È passato un po' di tempo, perché torni?
강해준
Questo tizio sta solo cercando di vivere di nuovo la vita presente.
친구 1
Amico, questo tizio è davvero pazzo...
친구 3
Sono così felice di aver lasciato la scuola e di vivere così.
친구 2
Allora non dovremmo essere grati a Kwon Soon-young?
친구 1
Quel tradimento mi ha fatto davvero incazzare.
친구 3
Oh, Moon Jun-hwi e Jeon Won-woo? Hahahahahaha
강해준
Comunque hai incontrato quei ragazzi oggi?
친구 2
Pazzo, perché?
강해준
Mi chiedo solo come fai senza di me.
친구 1
Scommetto che te la cavi benissimo anche senza di me, idiota.
친구 3
Ahah...
강해준
Ehi, ho visto una cosa interessante.
강해준
Quella tigre si è fatta un nuovo amico... e assomiglia esattamente a Jaehyun Lee.
친구 2
Lee Jae-hyun? Oh, quel piccolo punk?
강해준
Sìㅋㅋㅋㅋㅋㅋ Le loro personalità sono opposte, ma il loro aspetto e la loro corporatura sono uguali.
친구 3
Se si comporta di nuovo bene, mangerò quel ragazzo?
강해준
Ah, devo vivere nel presente...
강해준
Ah, devo vivere nel presente... ma ho visto una cosa interessante.
이지훈
.......
Ji-hoon, che aveva ascoltato per un po', sentì che qualcosa non andava.
Ho la sensazione che un disastro enorme stia per abbattersi su di me.
이지훈
(Okay, andiamocene da qui...)
Jihoon pensò che avrebbe dovuto uscire e andare da Soonyoung.
Camminiamo velocemente e senza fare rumore.
Kang, kkaang-
이지훈
!!
Il suono era forte perché calciava la lattina senza vederla.
Haejun, che intuì qualcosa e girò la testa, sorrise e disse.
강해준
Ah... ho avuto una strana sensazione.
강해준
Quel buffo topo ti ha seguito fin qui?
Nel frattempo, nello stesso momento, nel corridoio.
권순영
Grazie per il tuo duro lavoro, arrivederci.
Dopo che Sunyoung aprì la porta e mi salutò, finalmente riuscii a uscire.
권순영
Hai aspettato a lungo, Jihoon...?
권순영
Jihoon?
Ji-Hoon, che dovrebbe chiaramente trovarsi davanti alla porta, non si vede da nessuna parte.
권순영
Jihoon, Lee Jihoon!
Anche se lo chiamo a voce alta, non c'è risposta su dove sia andato.
In quel momento, Sunyoung sentì qualcosa.
Ho la sensazione che a Jihoon succederà qualcosa di grosso.
권순영
......
Sunyoung accelerò il passo.
Sunyoung corre pensando a Jihoon che è da qualche parte.
Per favore, volevo solo che fossi normale.
Per impedire che si verifichi di nuovo un altro disastro.
Dobbiamo trovare Jihoon in fretta.