[BL] Pretty Girl (Sottotitolo: 50 giorni di convivenza)
Episodio 1
Tutti mi chiamano "Do Kyungsoo". Ma dentro di me c'è il significato di "amico di Baekhyun".
Da quando ho incontrato Baekhyun, sono diventato suo amico.
Quando leggo romanzi rosa, ho la sensazione che lui sia solo un nessuno, come l'amico della protagonista.
Non ero niente.
Siamo amici fin dall'infanzia. In breve, siamo stati degli amici imposti dagli adulti. Anche allora, ero timido, quindi non ho accettato Byun Baekhyun come amico e ho deliberatamente mantenuto le distanze.
최민수
"Ehi, Kyungsoo, cosa ti succede? Che problema hai con la tua operatore?"
도경수
"Eh? Io... quello..."
최민수
"Entra e parliamo."
최민수
"Ehm... Cosa ti porta qui? E cosa sono quelle cose?"
Seguii il dito di Choi Min-soo e sospirai quando vidi il mio bagaglio, un trasportino, steso disteso davanti al soggiorno. Poi glielo spiegai passo dopo passo.
최민수
"Quello che stai dicendo è... che stavi giocando con Baekhyun quando ti sei arrabbiato perché la vecchia signora continuava a lamentarsi di Baekhyun, e poi all'improvviso avete litigato, poi sei tornato a casa e hai litigato con la vecchia signora, e poi hai fatto le valigie e sei venuto qui...?"
도경수
"...eh..."
최민수
"Oh mio Dio... Kyungsoo..."
도경수
"...credo...che sia stata colpa mia...?"
최민수
"...Heo Yu, hai davvero vissuto una vita irrequieta."
Ho versato qualche lacrima per via di Choi Min-soo, che mi ha messo un braccio intorno alle spalle e mi ha offerto dolci parole di conforto. Molto, molto delicatamente.
최민수
"Sei arrabbiato, e anche la signora deve essere arrabbiata. Per ora, dormiamo insieme nella mia stanza oggi, poi domani torniamo a casa e parliamo con la signora. Okay?"
도경수
"...Ah... Come posso rivedere la faccia della mamma domani..."
최민수
"Sono qui~"
도경수
"Cosa, ci vai anche tu?"
최민수
"Inizialmente sarei dovuto venire a casa tua domani, ma sei venuto a casa mia ed è successo questo... Anche se vai a casa tua, io sono qui, quindi fidati di me e parlami."
Ho dato un calcio allo stinco di Choi Min-soo urlando: "Che tipo di ragazzo è quello, oppa!" Wow, wow, Do Kyung-soo... Ugh... Ho lanciato un'occhiata a Choi Min-soo, che stava soffrendo, e gli ho chiesto: "Non c'è niente da fare a casa tua?" mentre afferravo la console di gioco che avevo visto.
In realtà non abbiamo litigato al parco giochi, ero solo infastidito e me la sono presa con Baekhyun.
도경수
"......"
Ho fatto finta di divertirmi, goffamente, giocando con Baekhyun, ma all'improvviso mi sono emozionato e mi sono seduto sui piccoli gradini nell'angolo del parco giochi.
Byun Baekhyun si voltò verso di me con un sorriso che fece svenire le donne, senza che lui lo sapesse, come se fosse così felice. Si sedette accanto a me, stringendomi forte.
변백현
"Kyungsoo, perché sei così sconvolto all'improvviso?"
Ero così arrabbiato e turbato dal tono esitante di Byun Baek-hyun che mi sono alzato e mi sono arrabbiato.
도경수
"Ehi, pensi che la gente sia divertente?"
변백현
"Di cosa stai parlando, Kyungsoo?"
도경수
"Ti odio più di ogni altra cosa al mondo, Byun Baekhyun."
Quando ho detto questo, Byun Baekhyun mi ha guardato con un'espressione come se il mondo gli fosse crollato addosso - un'espressione che, lasciatemelo dire, era incredibilmente arrabbiata. Ero un po' spaventata, ma ho sfogato la mia rabbia con Byun Baekhyun per tutte le cose che mi stavano tormentando.
도경수
"Mi odio per essere cresciuta come amica di Baekhyun invece che di Do Kyungsoo. Vengo paragonata agli adulti e non riesco a fare amicizia come vorrei. È tutto così fastidioso!!"
도경수
"Tu... se non sai cosa significa..."
Sei proprio un cattivo... Ho iniziato a piangere all'improvviso, asciugandomi le lacrime con la manica. Ero solo triste e arrabbiata. Mentre il profumo di Byun Baekhyun si diffondeva sul mio viso, mi sono resa conto che il suo viso si stava avvicinando e gli ho dato una pacca sulla spalla.
도경수
"Non asciugarmi nemmeno le lacrime... Per favore, levati dai miei occhi..."
Quindi, l'incidente in cui mi sono arrabbiato da solo al parco giochi è finito,
도경수 엄마
"Kyungsoo, sei qui? Sei in anticipo. Baekhyun si starà annoiando, ragazzo. Vai a giocare ancora un po' con lui~"
Mia madre era sempre così. Ogni volta che faceva qualcosa, era Baekhyun, Baekhyun, Baekhyun. Non si preoccupava mai per me, ma era sempre Baekhyun, Baekhyun, Baekhyun. Mi arrabbiavo persino con mia madre.
도경수
"Perché la mamma continua ad aggiungere Baekhyun alle sue parole?!"
도경수 엄마
"...Kyungsoo?"
도경수
"Ora ne ho davvero abbastanza! Odio mia madre che pensa solo a Baekhyun, e odio mia madre che mi paragona a lui!"
"Mamma, se non capisci come mi sento, allora taglia i ponti o fai quello che vuoi! Me ne vado." Con queste parole, ho messo le mie cose nel marsupio e sono uscita dalla stanza. Durante il tragitto, ho parlato con mia madre, che era sbalordita e incapace di fare o dire nulla.
도경수
"Per il momento resterò con Minsu."
Con queste parole, chiusi la porta d'ingresso. E così finì il mio litigio con mia madre.
최민수
"Oh, ho fame. Sai cucinare?"
도경수
"Certo~ Ma quando sei tornato a casa?"
최민수
"Oh, mia mamma e mio papà sono andati in viaggio all'estero senza di me. Oddio, non posso vivere così. Davvero..."
Ho detto: "Davvero?" e sono andato in cucina.
도경수
"...Come è possibile che non ci siano ingredienti nel frigorifero..."
최민수
"...Jang, andiamo a vederlo insieme?"
도경수
"Okay. E i soldi?"
최민수
"...Sei uscito di casa senza soldi?"
도경수
"...eh."
최민수
"Huh-yu... credo che abbia senso. Pago io e tu tieni il resto."
Mi diressi verso la scarpiera, pensando: "Ho un buon amico". Choi Min-soo mi seguì fino alla scarpiera.
도경수
"Cosa vuoi mangiare?"
최민수
"Ehm... curry?"
도경수
"Oh, ha funzionato~ Okay, credo che dovrò comprare degli ingredienti per il curry."
"Devo comprare carote, carne, cipolle e curry in polvere. Scrivilo sul tuo taccuino. Potrei dimenticarmelo di nuovo." Choi Min-soo lo scrisse sul taccuino del suo telefono mentre glielo dettavo.
Dopo aver pagato tutto, incluso il curry in polvere, e aver chiacchierato con Minsu, Choi Minsu si fermò all'improvviso. Stava andando tutto bene, quindi perché si comportava così?
최민수
"Signorina... stavo cercando di portare di nascosto degli snack al supermercato..."
도경수
"Ehi, se mangi degli snack, ingrasserai. No, non mangiarli."
Ah, sul serio, Do Kyungsoo!! Ho tutti i soldi?! Quando gli ho raccontato i fatti con calma, Choi Minsoo si è arrabbiato e mi ha guardato la nuca mentre camminavo avanti e urlavo.
도경수
"Haa- Vuoi davvero mangiare così tanti dolci?"
최민수
"eh!!"
Sospirai e girai la testa verso Choi Min-soo. Risi invano vedendo l'espressione di Choi Min-soo, che lasciava intendere che avrebbe sicuramente comprato degli snack.
도경수
"Oh, ho capito, ho capito. Dovresti portare fuori tutta la spazzatura invece-."
L'ultima volta che sei venuto a casa mia, era così sporco al centro che ho ripulito tutti i sacchetti e i contenitori degli snack! L'ho detto lanciando un'occhiataccia a Choi Min-soo, che ha riso esitante e mi ha messo un braccio intorno alle spalle.
최민수
"Eh? Ma quello laggiù non è Baekhyun?"
"Eh, Byun Baekhyun?" La mia espressione si incupì improvvisamente quando Choi Min-soo menzionò Byun Baekhyun. Choi Min-soo mi lanciò un'occhiata e, forse intuendo il mio disagio, mi rivolse la parola.
최민수
"...Immagino che oggi non sia il giorno giusto, vero? Compriamo degli spuntini la prossima volta."
도경수
"No, non puoi non comprare degli snack per colpa mia. Vai a comprarli."
Volevo davvero andare direttamente a casa di Choi Min-soo per via di Byun Baek-hyun, ma ho pensato a Choi Min-soo che più tardi avrebbe fatto i capricci per non aver comprato degli snack, così ho deciso di far finta di non averlo visto e mi sono diretto al minimarket.
변백현
"......"
도경수
"......"
Alla fine ci siamo incontrati. Baekhyun stava mangiando una tazza di ramen, probabilmente affamato perché mi stava cercando, e io lo guardai, tenendo in mano un kimbap triangolare.
최민수
"Kyungsoo, andiamo. Ciao, Baekhyun."
변백현
"eh..."
도경수
"...andiamo."
Dopo aver pagato, ho trascinato Choi Min-soo fuori dal minimarket. Ma qualcuno mi ha fermato.
변백현
"...Dove."
Questo è Byun Baekhyun che parla con un'espressione seria. Da quello che ho visto, l'indice di rabbia di Byun Baekhyun è attualmente al 64,2%.
도경수
"Lascia perdere."
변백현
"No, non mi dispiace, almeno la mia casa è a posto..."
도경수
"Questo è tutto!"
Mentre urlavo, Baekhyun mi lasciò lentamente andare il polso che stava tenendo.
변백현
"...Non so perché sei così, Kyungsoo..."
Ignorai Baekhyun, che aveva un'espressione ferita negli occhi, e trascinai Minsoo Choi fuori dal minimarket.
최민수
"Do Kyungsoo, stai bene?"
Alzai la testa alle parole di Choi Min-soo, ma quando sentii le lacrime salirmi agli occhi, sussultai e mi asciugai le lacrime che mi rigavano le guance con le dita.
도경수
"Ugh... ho pianto..."
최민수
"Oh mio Dio... Perché tutto questo trambusto per comprare una busta di snack... Andiamo a casa a giocare così posso tirarti su il morale."
도경수
"...Mi dispiace, non hai potuto nemmeno comprare degli snack per colpa mia..."
최민수
"Ehi, non scusarti. Se cucini per me, mi sentirò meglio e potrò giocare..."
도경수
"Cosa? Davvero?"
Mentre correvo a prendere Choi Min-soo, continuavo a pensare a Byun Baek-hyun, che era stato ferito prima, ed ero preoccupato. Ah... Sta bene? E forse prima sono stato troppo duro...
도경수
"...Non lo so, è il cielo e la terra che tu mi debba delle scuse."
최민수
"Eh? Cosa hai detto?"
도경수
"Sì, non è niente! Ma se ti prendono, muori!!"
Sorrisi e andai a prendere Choi Min-soo. Ma cos'è questa sensazione che aleggia in un angolo del mio cuore? Ci penserò più tardi.
작가(토깽)
Ciao... sono un coniglio che ha impiegato circa 4 giorni...? 7 giorni...? per scrivere questo...
작가(토깽)
Penso che molti di voi si staranno chiedendo perché l'episodio 1 è così lungo.
작가(토깽)
Questa parte è letteralmente solo la prima parte
작가(토깽)
In altre parole, la storia parla di Baekhyun e Kyungsoo, il tipo di persone costrette a essere amiche fin da piccole, ma ora Kyungsoo è scappato di casa e nega questa realtà, trascorrendo 50 giorni a casa del suo unico amico Minsoo!
작가(토깽)
Ok, credo che ora me ne vado!
작가(토깽)
Oh giusto, proverò a serializzare le opere che sto serializzando dopo aver finito questa ㅠㅠ (penso che serializzerò "What Are You" e "Kiss Note")
작가(토깽)
Allora ci vado davvero❤️
작가(토깽)
Ciao