Nato come specchio di mio fratello

Episodio 2: Il mio passato che non è il mio passato

박지훈

Mamma~!!!! Guarda questo!

엄마

Oh mio Dio! 100 punti... La nostra Jihoon è così intelligente~ Woojin... Jihoon, entriamo.

박우진

Io...perché...

엄마

Entriamo e mangiamo.

박우진

SÌ...

Il giorno dopo

박지훈

Mamma, sono la mamma!

엄마

Oh mio Dio!! Disegni bene~ Il nostro Jihoon~~ (Hmm....Woojin....era proprio come previsto...)

박우진

Mamma...io...

엄마

Ok, andiamo

박우진

peccato....

Il giorno dopo

박지훈

Mamma, ho sentito dire che la scuola fa bene alla salute. Oh~

엄마

Hai un po' di dermatite atopica...hmm...ma sei ancora in salute~

박우진

(con voce che si abbassa) Io... ho delle allergie...

Mamma che ignora freddamente e passa oltre

엄마

Bene...oggi mangiamo uova al vapore~

박우진

Io...non mangio...

박지훈

Cosa...? Perché...?

박우진

Appena.....

(해설사)

Così, la madre riversò il suo amore solo su Ji-hoon, che era bravo a studiare, e mostrò indifferenza solo a Woo-jin, che era bravo negli sport... Poi un giorno

엄마

Woojin, vuoi parlare con tua madre?

박우진

sì sì!

엄마

Woojin, Jihoon è bravo a studiare... lo sai, vero?

박우진

Sì... (Cosa... Stavo solo parlando con mio fratello...)

엄마

Allora, cosa ne pensi del fatto che Woojin imiti Jihoon?

박우진

SÌ?

엄마

Stiamo giocando a un gioco in cui imitiamo Jihoon...

박우진

gioco....?

엄마

Sì! Se vinci, ti esaudirò un desiderio.

박우진

(Desiderio...) Fino a quando...?

엄마

Finché Jihoon non diventa adulto!

박우진

Sì...ok...

(해설사)

La mamma ha mentito a Woojin, dicendo che era un gioco. E quando Woojin ha compiuto 10 anni... ha capito... che non era un gioco... era solo per accontentare la mamma... mai per Woojin... nemmeno una volta.

엄마

Woojin...?

박우진

sì sì?

엄마

Il mio amico... ha detto che sarebbe tornato...

박우진

Ah... dormirò a casa di un amico, quindi porta dei vestiti...

엄마

Lo sai...? Jihoon.....

박우진

Lo so!!!!! Lo so!!!!

bang!!!!!