respiro
3. Prima di essere portato via
"Choi Yeonjun soffre di ansia da separazione?"
최수빈
Che cos'è?
이진우
Dove sono i tuoi amici e ti stai prendendo una pausa dai bambini di terza elementare?
최수빈
Non c'è modo?
최연준
Lee Jin-woo, sei un vecchio rincitrullito?
최연준
Possiamo mangiare insieme
등장인물
Davvero lol
등장인물
Lee Jinwoo, questo ragazzo è di nuovo geloso lol
이진우
NO;;
이진우
Quando ho fatto;;
이진우
Questo perché quel bastardo di Choi Soo-bin è proprio accanto a Choi Yeon-jun e non se ne vuole andare...;;
이진우
Ehi, davvero non hai amici?
최수빈
SÌ
이진우
...eh?
최수빈
...
최연준
...Mamma, perché stai scoraggiando il bambino?
이진우
No, quello è...;;
등장인물
La personalità di Lee Jin-woo..;;
이진우
...Sotto?
"Ehi, Choi Yeonjun."
최연준
Perché
이진우
Hai finito la scuola oggi?
최연준
Non oggi
이진우
...Perché?
최연준
Oggi farò un test L con Subin
이진우
?
이진우
Non giochi
최연준
È stato divertente ultimamente, me l'ha consigliato Subin
이진우
...suo?
이진우
Oh veramente...-
이진우
Le mie sorelle non verranno senza di te...
최연준
buona fortuna
이진우
...;;
Ogni volta che ne ho la possibilità, è Choi Soo-bin..;;
Che tipo di miele hai messo sul bambino?
"Sono tornato"
할머니
La Fed è qui?
최수빈
Ciao, sei qui?
최연준
Hai aspettato a lungo?
최수빈
No, non proprio...
Prima che ce ne rendessimo conto, Soobin aveva iniziato ad aspettare a casa di Yeonjun sempre più spesso.
Dopo la scuola, mentre Yeonjun era al suo lavoro part-time, Soobin frequentava la casa di Yeonjun come se fosse la sua.
최연준
Nonna, hai mangiato?
할머니
Ho mangiato con Subin~
Alla nonna piaceva anche il fatto di sentirsi meno sola quando era sola, perché c'era Subin.
할머니
Il nostro cucciolo ha fame? Dovrei preparargli qualcosa da mangiare?
최연준
Va bene lol
최연준
Ho già mangiato~
할머니
..Giusto?
할머니
Ehi, nonna, dovresti andare a dormire.
할머니
Aspettavo solo che il cane smettesse di mangiare...
최연준
lol
최연준
Nonna, sei triste? Ahah
할머니
Va bene
최연준
Mi rimprovererai anche se non mangio.
할머니
Ehi! Mangia e vai!!
최연준
lol
최연준
Ok, entra e dormi~
최연준
Studierò in silenzio
할머니
...Aww, accidenti...
할머니
Che ne dici di studiare...
La nonna borbottò ed entrò nella stanza.
ampiamente.-
최연준
...
최연준
...Come lo sapevi?
최수빈
...?
최연준
Hai detto questo?
최수빈
...NO,,
최연준
Mia nonna ha davvero un buon istinto.
최수빈
...lol
최수빈
Solo che sai che mio fratello non studia...
최연준
...
최연준
...EHI,
최연준
...Ehi, sono arrabbiato?
최수빈
lol..
stanza stretta
Pavimento in ardesia gialla
C'è un odore di muffa nelle fessure
Ci sdraiammo fianco a fianco sulla piastra riscaldante della vecchia caldaia.
Il soffitto ingiallito e le luci gialle che si vedono di fronte
A Soobin non importava molto.
In realtà..
Il problema era diverso.
최수빈
Lingua...
Soobin agitò il braccio inerte e afferrò la manica di Yeonjun.
최연준
?
최수빈
Fa così caldo...
Il problema è che Subin non ha familiarità con il sapore del vecchio jangpan in stile coreano.
Era quasi aprile ed era comprensibile che la mia schiena bruciasse su un pavimento così caldo.
최수빈
..Non hai caldo, hyung?
최연준
...
최연준
...non proprio
La Fed ha già un'espressione rassegnata sul volto, con solo una maglietta senza maniche addosso.
최수빈
...
Subin slacciò tutti i bottoni della camicia che aveva abbottonato con cura.
Non sono riuscita a toglierlo, quindi l'ho indossato e ho continuato a farmi vento con la mano.
"Oh merda..."
최연준
...ma perso?
Yeonjun mostrò a Soobin lo schermo del telefono su cui era scritto "Game Over".
최수빈
...
최수빈
...fratello, immagino
최수빈
Non ho talento per i giochi.
최연준
...EHI
최연준
Mi hai detto-
최수빈
Non sapevo che mio fratello potesse fare così male.
최연준
...Che cosa?
최수빈
...non è~
최연준
Ho sentito tutto, Inma.
최연준
Vieni qui.
Yeonjun afferrò Soobin con una presa alla testa attorno alla nuca.
최수빈
città!
최연준
Questo ragazzo,
Affrettato.
최수빈
Ahh..! J..dormire
최연준
Mio fratello non ha alcun talento per i giochi, ma ha praticato Taekwondo quando era giovane^^
최수빈
...città,
La presa alla testa è... wrestling...
Soobin pensò tra sé e sé.
Prima che me ne rendessi conto, la forza nelle mie mani, che era diventata sempre più forte, si era allentata.
scarico.-
최연준
ha..-
최연준
Fa così caldo che è bloccato, accidenti..-
Yeonjun si allontanò rapidamente da Soobin, sentendo caldo.
최수빈
...lol
최수빈
Amico, se è così, abbassa un po' la temperatura.
최연준
NO..-
최연준
Nonna, se fa freddo non riesci a dormire.
최수빈
...
Quando vedo questo, capisco quanto sia filiale.
Sembra che non ascolti quello che dico, ma sembra che verrà picchiato.
È una persona che lavora part-time uno dopo l'altro per il bene della sua famiglia e non mostra che sia dura.
Ci sono molte persone che non sono brave a leggere libri
A quei tempi, se vedevi qualcuno come me, non potevi aiutarlo.
Se hai un aspetto feroce...
Un'altra debolezza di questa persona è la sua vulnerabilità alle emozioni.
최수빈
fratello,
최연준
?
최수빈
Posso venire anche domani?
최연준
...Cosa, perché all'improvviso lo stai facendo?
최연준
Vado e vengo come se fosse casa mia.
최수빈
lol..
최수빈
Verrò anche domani
최수빈
Fratello, ho ancora molta strada da fare per migliorare le mie abilità di gioco.
최연준
...Sotto?
최연준
Stiamo ancora grattando la superficie?
최수빈
lol.
Se non lo fai
Avevo la sensazione che me lo avrebbero portato via.
Prima che Choi Yeonjun venga contaminato dai cattivi accanto a lui
Penso che dovrei tirare fuori i germogli
...qualcosa del genere
...
..
.
"Yeonjun non viene~?"
이진우
Scusa, sorella haha
이진우
Choi Yeonjun è impegnato oggi...~
등장인물
È un peccato~
강태리
La Fed?
강태리
Yeonjun? Oh, quel ragazzo carino?
등장인물
Non è carino~? È anche bello~
이진우
Quel ragazzo era bello
강태리
Mmm~
강태리
Presentami anche tu~ Okay?
이진우
È impegnato in questi giorni, quindi non viene spesso.. haha
이진우
Sorella, e io?
강태리
Jinwoo è carino lol
이진우
Vengo sempre trattato come un bambino.
등장인물
Hahaha Jinwoo è incazzato
등장인물
Piccolo monello, non credo che tu sia un goblin lol
이진우
Oh, ti ho detto che non sono un moccioso...
강태리
lol
강태리
Yeah Yeah
강태리
Porta Yeonjun con te più tardi~
강태리
Mi manchi da tanto tempo
이진우
...
이진우
Ti chiederò una cosa.
...
..
.
-
-
...
Continua nella prossima puntata >>>>