respiro

7. Data (2)

"Fammi vedere un altro..."

최수빈

lol

최연준

Ehi, andiamo subito in un bar.

최수빈

fratello,

최수빈

Andiamo da qualche parte che non sia un bar

최연준

? Comunque è qui davanti

Il federale indicò il bar di fronte e chiese.

최연준

?

최연준

Oh, ma... non è Lee Jin-woo?

Attraverso la finestra che dava una chiara visuale dell'interno del bar, Yeonjun vide una persona che sembrava essere Jinwoo.

최수빈

Non credo proprio?

최수빈

Il signor Jinwoo non viene spesso in posti come questo, lol

최연준

Oh, capisco

최수빈

Stiamo andando da qualche altra parte

최연준

Va bene

...

..

.

"Tae-ri e Choi Yeon-jun non sono ancora arrivati..."

이진우

...È imbarazzante stare seduti da soli;

Jinwoo si sedette al bar e aspettò Taeri e Yeonjun.

E infine

Apparve la tanto attesa Taeri.

Ding...

강태리

...?

이진우

Sorella, qui!

강태리

Cosa, Jinwoo era lì?

이진우

Ciao haha

강태리

Uh...ciao, ma

강태리

Non hai visto Yeonjun?

강태리

Ti avevo detto di venire qui oggi...

이진우

Choi Yeonjun ti ha chiamato separatamente?

강태리

Sì, ho sentito che saresti venuto qui

강태리

Ma perché non vieni?

강태리

La Fed è stata rapida a rispondere...

강태리

Pensavo fosse una data rara~

이진우

...

이진우

...Oh veramente?

Che diavolo... Choi Yeonjun, quel bastardo...

Non mi hai chiamato per mettermi in contatto con Taeri?

Questo ragazzo... cosa farai se continui a fare così...

이진우

Bene, verrò più tardi.

이진우

Cosa non bevi, sorella?

강태리

..va bene~

강태리

Anch'io sono venuto qui per un breve periodo, quindi devo tornarci.

강태리

È un peccato, ma...beh...

강태리

Di' a Yeonjun quando lo vedi a scuola

강태리

Ho aspettato a lungo-

이진우

...ah,

이진우

...Oh, sì..

Così Taeri lasciò il bar.

이진우

...

Il volto di Jinwoo, lasciato solo, è scuro.

Mi sento come se il mio orgoglio fosse andato in frantumi.

Era un ragazzo che non era mai stato rifiutato perché aveva una bella faccia.

Ma per Taeri, la ragazza che mi piace davvero, vengo trattato come riso freddo...

Choi Yeonjun, figlio di puttana...

Anche se lo sai, mi salvi comunque la faccia.

È sempre stato così.

Vaffanculo bastardo

...

..

.

"Cazzo... c'è un corridoio in casa..."

최연준

EHI..

최연준

Era il tuo conglomerato o qualcosa del genere...?

최수빈

..haha,,

Choi Soo-bin, questo tizio... Mi ha detto di andare da qualche altra parte, ma poi mi ha portato a casa sua.

La casa non era una casa qualunque, ma un luogo abbagliantemente luminoso, con un lampadario.

È come guardare una serie drammatica e vedere la splendida scenografia della casa di un conglomerato.

최연준

...

최연준

...Ehi, c'è un po' di muro;

최수빈

...Davvero? (ridacchia)

Soobin sorrise amaramente.

최연준

EHI,

최연준

Ehi, da ora in poi restiamo amici.

최수빈

Ahhhhhhh

La battuta sincera fece ridere a crepapelle la gente.

scarico.-

최연준

Ehi, la tua stanza è bella?

Yeonjun si sedette sul letto di Soobin.

최연준

E i tuoi genitori?

최수빈

Non verrai oggi

최수빈

Siete entrambi impegnati...

최연준

Sei figlio unico?

최수빈

No, ho una sorella e un fratello maggiori.

최수빈

Perché c'è una grande differenza d'età...

최수빈

Sono sposato e sono fuori casa da molto tempo, quindi trascorro la maggior parte del tempo a casa da solo.

최연준

Ah...~

최연준

Sei così in ritardo

최수빈

..haha,,

최연준

Hai qualcosa da mangiare?

최수빈

Oh, solo un momento

Soobin lasciò la stanza per un attimo.

최연준

Mmm...~

Yeonjun stava osservando da un po' la stanza di Soobin.

È un letto in cui due persone possono dormire comodamente, un computer che sta bene sulla scrivania e un'illuminazione interna di cui non so quanto costi.

Pensavo che fosse un mondo completamente diverso dal mio.

Dopo un po

Clank.-

최수빈

Amico, il succo è buono...

최수빈

Yeonjun hyung..?

Quando entrai nella stanza, Yeonjun se n'era andato e sul letto era rimasta solo la borsa.

최수빈

...?

최수빈

Sei andato in bagno?

Mentre Soobin sistema la borsa di Yeonjun, scopre qualcosa.

...zing...zing....

최수빈

...

Ci sono diverse chiamate perse sul telefono della Fed.

최수빈

...

최수빈

...È fastidioso

Soobin intercettò più volte il telefono di Yeonjun e poi lo spense.

...

Clank.-

최연준

Cosa, perché sei qui adesso?

La Fed entrò nella stanza.

최수빈

Questo è quello che sto dicendo...

최연준

Ahh

최연준

Ho guardato intorno alla casa

최연준

La tua casa è davvero grande?

최연준

Pensavo di essermi perso cercando il bagno...lol

최수빈

lol

최연준

Ma cosa stavi facendo?

최수빈

Stavo mangiando uno spuntino da solo

Soobin spinse il telefono di Yeonjun sotto la coperta.

최연준

Cosa, sei l'unico a parlare?

Yeonjun si avvicinò nervosamente a Soobin.

…

..

.

Game Over

최연준

ah;

최수빈

… È anche un’abilità continuare a morire nello stesso posto

최연준

…cosa?^^

최수빈

..lol

최연준

Oh, è fastidioso, non farlo

La Fed diede un calcio alla scrivania e si alzò.

최연준

Oh, ho fame. C'è qualcosa da mangiare a casa?

최수빈

Oh, oggi è anche il giorno libero della governante,

최연준

…Che tipo di casa ha una governante?

최수빈

..lol;

최연준

Ehi, dov'è la cucina?

최수빈

?

Così Yeonjun seguì Soobin in cucina, preparò del ramen e poi tornò nella stanza di Soobin.

scarico.-

최연준

Bene, questo è il ramen speciale di Yeonjuni.

Yeonjun disse, appoggiando una ciotola di ramen sulla scrivania.

최수빈

…non è solo ramen?

최연준

svenire.

최연준

Mangialo.

Yeonjun blocca la bocca di Soobin e le mette le bacchette in mano.

최수빈

città..

Soobin portò le bacchette al ramen, tenendo d'occhio l'espressione di Yeonjun.

…

최수빈

…va bene

È solo ramen semplice, ma perché è così tanto più saporito?

Soobin guardò Yeonjun con gli occhi spalancati.

최연준

L'hai visto? È delizioso lol

최수빈

Sì... è delizioso,

Subin è sbalordito da quanto sia delizioso.

최연준

Ahah davvero-

최연준

Qualcuno ha bollito questo ramen, quindi deve essere delizioso lol

Solo dopo aver inalato in fretta tutto il ramen preparato da Yeonjun mi sono finalmente sentito assonnato.

최연준

Ah- Sto impazzendo per l'anoressia..-

최수빈

Ehi, metti via questo e vai a dormire un po'.

최연준

No, è casa tua, devi andare subito.

최수빈

Ti sveglio, vai a dormire un po'.

Soobin afferrò Yeonjun con i suoi occhi scintillanti.

최연준

…

최연준

…È così?

Infatti, Yeonjun era così assonnato che non voleva muoversi affatto.

최연준

lol

최연준

Ehi, posso prenderlo?

La Fed ha ritirato la pentola di ramen.

최수빈

Oh, lo farò..!

Nel momento in cui Soobin stava per mettere la mano sulla pentola di ramen che Yeonjun teneva in mano,

All'improvviso.-

최연준

!?

최수빈

Eh?

Bam.-

Il brodo di ramen colò davanti a Yeonjun a causa della mano slogata di Soobin.

최연준

… Oh, l'ho rovesciato

최수빈

Mi dispiace, mi dispiace..!!

최수빈

Prima di tutto...puliscilo con questo..!!

Subin arrotolò in fretta il fazzoletto e glielo porse.

최연준

Oh, grazie.

Ma il brodo di ramen aveva già inzuppato l'uniforme di Yeonjun, tingendola di rosso.

Non c'è altra scelta che usare la carta igienica

최수빈

…Scusa,,

Subin chinò profondamente la testa, con il viso rugoso, e si scusò ripetutamente.

최연준

Va bene, credo che sia possibile

A Yeonjun non importava molto che sulla sua uniforme ci fosse la zuppa di ramen.

최수빈

Mi scusi, posso prestarle i miei vestiti.

Soobin tirò fuori i suoi vestiti dall'armadio e li porse a Yeonjun.

최연준

Oh, grazie

Non appena Yeonjun ricevette i vestiti da Soobin, si sbottonò la camicia dell'uniforme scolastica.

최수빈

!?

최수빈

Fratello, fratello..!!

최수빈

Vai in bagno e cambiati i vestiti..!!

Soobin fermò Yeonjun, che si stava sbottonando frettolosamente i vestiti con la stessa espressione sul viso.

최연준

? Perché, visto che comunque ci sei solo tu

최수빈

No, quello...

최수빈

No, quello... quello...

Sono così agitato che non riesco nemmeno a parlare.

Come hai potuto toglierti i vestiti davanti a me in modo così indifeso?

…Sotto,

… Ah, non lo so.

최수빈

Starò fuori per un po'.

최수빈

Indossare abiti comodi

Subin lasciò la stanza.

Clank.-

최연준

???

최연준

Che cosa..

최연준

Tesoro, ti senti in imbarazzo?

Yeonjun scoppiò a ridere perché Soobin sembrava così carino e imbarazzato.

…

..

.

-

-

…

Continua nella prossima puntata >>>>