Raccolta di racconti brevi dei BTS
03. Promessa


Un giorno, all'improvviso, mi è venuta in mente una cosa

"Promessa" 7 anni fa

Non ricordo il volto di quella ragazza, però

Stranamente, ricordo vividamente le conversazioni che ho avuto con quel bambino.

Penso che quel giorno fossi così stanco che volevo respirare l'aria della notte, così sono uscito di nascosto dalla mia stanza di notte.

Lunedì 27 febbraio 2012

Ho incontrato la ragazza in una scuola elementare vicino al mio alloggio.

11:57 PM
Quel ragazzo era seduto da solo su una panchina della scuola, nonostante fosse notte fonda.

Turbuck

Turbuck


박지민
Piccolo


박지민
Cosa ci fai qui?


여자아이
....


여자아이
Stavo guardando la luna

L'ho sentito nel momento in cui ho sentito la voce della ragazza

La voce era così fredda

Era una voce stanca


박지민
..Lui

Tonfo -

Jimin si siede sulla panchina accanto alla ragazza.


박지민
Dove sono i tuoi genitori?


박지민
Ormai è davvero tardi...


여자아이
.... Non mi interessa davvero


박지민
eh?


여자아이
Anche se è tardi, non dirò niente


박지민
Ehi.. ma ormai è troppo tardi haha sbrigati e torna a casa


여자아이
Anche quando entro in casa, non c'è nessuno.


여자아이
Qui è meglio


박지민
Hmm ....


박지민
Allora vuoi giocare con me?


박지민
Dimmi quando vuoi andare e ti ci porterò!


여자아이
.... SÌ


박지민
A proposito


박지민
Cosa ci fa una bambina a quest'ora della notte?


여자아이
...


여자아이
Oggi è il mio compleanno


박지민
Wow, davvero? Quindi hai mangiato la torta e hai ricevuto un regalo di compleanno?


여자아이
NO


박지민
eh...?


여자아이
Oggi mia mamma e mio papà sono usciti a mangiare con i loro amici, quindi non ho potuto mangiare la torta e non ho ricevuto il regalo di compleanno.


박지민
Oddio... Dev'essere frustrante...


여자아이
Non proprio, ci sono abituato


박지민
Perché .... ?


여자아이
Non ho organizzato molte feste di compleanno.


박지민
Vedo ...


여자아이
Hmm ...


여자아이
ehm....


여자아이
Perché sei... perché sei qui?


박지민
Ragazzi ㅋㅋㅋㅋㅋㅋ


박지민
Chiamami oppa lol


여자아이
ah...


여자아이
Oppa, perché sei uscito? È tardi.


박지민
Voglio respirare l'aria della notte -


여자아이
Va bene


박지민
Ah! Devo proprio dirtelo?


여자아이
Che cosa?


박지민
Sono un tirocinante?


여자아이
Tirocinante?


박지민
Sì! Se mi comporto bene, posso diventare un idolo!


여자아이
OH -


박지민
Quando diventerò un idolo, scriverò una canzone solo per le bambine!


여자아이
Sì... eh


여자아이
Tuttavia


여자아이
Perché sei uscito?


박지민
eh...?


박지민
Te l'ho detto haha perché volevo respirare l'aria della notte haha


여자아이
" menzogna "


박지민
Sì... eh?


여자아이
Oppa, i tuoi occhi non parlano così.


박지민
.....


박지민
È così... così difficile...


박지민
Ho lasciato tutto e sono diventato un tirocinante


박지민
La mia testa era piena di ansia per quello che sarebbe successo se non avessi debuttato.


박지민
Perché non sono migliore degli altri membri


여자아이
non c'è modo -


여자아이
Non è niente di speciale


박지민
Che cosa .. ?


여자아이
Perché non c'è nulla che ti renda migliore degli altri membri?


여자아이
Mio fratello non l'ha trovato.


여자아이
E


여자아이
Il motivo per cui ti senti così è perché non sei soddisfatto di ciò che stai facendo, giusto?


여자아이
Sforzati di più


여자아이
Sentirsi insicuri significa sapere di avere delle carenze.


박지민
.... Grazie


박지민
È risolto


박지민
Poi -


박지민
Ora, vogliamo ascoltare le preoccupazioni della bambina?


여자아이
... !


박지민
Anche gli occhi della bambina non possono mentire haha


박지민
Okay, dimmi!


여자아이
....


여자아이
Sono ..