Bulli e Iron Woman
Stagione 3 Episodio 18 - Immagino che non siamo destinati a stare insieme...
-Punto di vista della protagonista femminile-
A poco a poco
Mi sto avvicinando sempre di più a Jihoon.
Ho detto a Jihoon
Non volevo allontanarmi da Jihoon...
Non volevo che la situazione diventasse imbarazzante...
Non volevo ferire Jihoon...
Alla fine mi ha detto di dimenticarlo...
Ma in realtà, non l'ho ancora dimenticato.
NO....
Non posso dimenticare...
Jihoon si sarà completamente dimenticato di me ormai, vero...?
Mi pento davvero di aver detto a Jihoon di dimenticarmi...
IO....
Dovrei confessare...?
Se ancora non te ne sei dimenticato...
Accetterai la mia confessione, vero...?
이여주
Ehi, Park Ji-hoon
박지훈
Per favore, non estorcetemi denaro...
이여주
Stai zitto.
박지훈
lol
박지훈
Perché?
이여주
Comunque
박지훈
Va bene, va bene.
-tetto-
박지훈
Ehi, perché mi hai portato fin qui?
이여주
EHI
박지훈
Perché stai cercando di creare quest'atmosfera? lol
박지훈
Hai davvero intenzione di confessarti?
이여주
uh
박지훈
Hmm.....?
이여주
Voi...
이여주
Ho dimenticato tutto, vero...?
박지훈
........
박지훈
Perché
박지훈
Ho dimenticato perché me l'hai detto tu.
박지훈
Ormai non ti considero più di un amico.
이여주
Sono...
이여주
Ancora...
이여주
Non posso più dimenticarti...
이여주
NO...
이여주
Non posso dimenticarlo...
이여주
Penso a te ogni volta che faccio qualcosa...
이여주
Ti vedo solo intorno a me...
이여주
Purché ti riguardi...
이여주
Mi manchi ancora di più...
이여주
Non posso più restare qui...
이여주
Perciò...
이여주
Usciamo insieme...
박지훈
........
박지훈
Scusa...
이여주
uh....?
박지훈
Mi hai detto di dimenticare, e così ho dimenticato.
박지훈
Quindi ora non ti vedo più come un amico.
이여주
Ah... ho capito...
박지훈
La campana suonerà presto...
박지훈
andiamo
이여주
NO...
이여주
Arrivo tra poco...
박지훈
Va bene
박지훈
(Se ne va)
이여주
(Si accascia)
이여주
Park Ji-hoon...
이여주
Singhiozzo singhiozzo....
이여주
Perché noi...
이여주
I nostri destini si incrociano, vero...?
이여주
Anch'io ho bisogno di dimenticarlo in fretta...
이여주
noi siamo...
이여주
Immagino che non siamo destinati a stare insieme...