Posso flirtare con te?
#32 C'è una coppia?
☆Situazione Taehyung
김태형
"Ami, stai attraversando un periodo difficile?"
아미
"Sì, no. Non è difficile!!"
김태형
"No? Se è difficile, puoi essere onesto."
김태형
"Non c'è bisogno di nasconderlo."
아미
"......Sì, in effetti è dura."
김태형
"Immagino che non sia adatto all'azienda, giusto?"
김태형
"Dovrei darti meno lavoro?"
아미
".....Sì, no!! Non devi farlo.."
김태형
"No, perché ho il cuore spezzato."
아미
"Io... capo..."
아미
"Mi dispiace di aver detto questo all'improvviso al lavoro..."
아미
"...Immagino che piaccia al capo."
김태형
"....!!! "
김태형
"Dici sul serio?"
아미
"...non so da quando..."
아미
"Se vuoi bere, puoi bere..."
김태형
"No? Chi l'ha detto?"
김태형
"Mai il tè."
김태형
"Anche a me, ARMY, mi piace."
김태형
"A volte penso a un'altra donna..."
김태형
"Non credo di poterlo più fare."
아미
" ..... "
김태형
"Usciamo insieme, ARMY."
김태형
"Mi piace molto."
아미
"......!! J, bene.. "
비서
" (fangoso) "
Quindi... Taehyung e Ami si sono collegati...
부장
"Ahah, cosa dovrei fare se mi sento solo?"
비서
"Tuttavia, anche il manager è single."
부장
"Esatto, chi non mi porterebbe?"
비서
"...Voglio anche trovare un partner."
부장
" ..... "
부장
"Immagino che resteremo single per sempre."
비서
"Sì, no. Non necessariamente."
비서
"Lo scrittore troverà la mia anima gemella."
☆Mi dispiace, non credo che funzionerà.
☆Trovalo tu stesso.
부장
".....umanità."
부장
"Quanto odi essere single?"
비서
"No. Mi sento solo, ma viaggerò da solo."
비서
"Non c'è un detto che dice che le coppie sono l'inferno e i single il paradiso?"
비서
"Penso che sia vero."
비서
"Il giovane maestro e il Tempio Ami sono l'inferno!"
김태형
"...segretaria?"
비서
" ...Scusa. "
☆Il punto di vista di Yeoju
사촌 오빠
"Sei qui?"
이여주
"Cugino..."
이여주
"È vera questa notizia?"
이여주
"È quello che ha detto mio fratello?"
박지훈
" ...Grazie. "
사촌 오빠
"...? Ehi, Jihoon."
사촌 오빠
"Non dovresti essere grato..."
사촌 오빠
"Perché sei grato?"
박지훈
"Dico grazie perché sono grato."
박지훈
"...Ora mio padre non ha più niente a che fare con me."
Jiiiiiiiing-
...Eh? Chi sta chiamando?
박지훈
"Ah, Bae Joo-hyun."
이여주
".....È Bae Joo-hyun?"
박지훈
"...uh."
박지훈
" Perché. "
배주현
"...Ehi!!! Bastardo!!! Figlio di puttana!!!!"
Tonfo-
박지훈
"Grazie comunque."
이여주
"Pfft... eh..."
박지훈
"Perché ridi?"
이여주
"No, Bae Joo-hyun... hahahahahahahahaha"
사촌 오빠
" lol "
사촌 오빠
"Allora, quando celebrerete il matrimonio?"
박지훈
" ....Non lo so."
박지훈
"Devo farlo in fretta?"
이여주
" .....? "
박지훈
"ah..."
박지훈
"Non potevo fare una proposta formale."
이여주
" ....!! "
사촌 오빠
"Me ne andrò da qui il prima possibile."
사촌 오빠
"Ci penserò dopo."
All'improvviso-
김남준
"Fratello!! Davvero..."
김남준
" Chi.. "
사촌 오빠
"Oh, mio cugino e... il marito di mia cugina."
김남준
"...ah. "
사촌 오빠
"...Namjoon, andiamocene da qui."
김남준
"Oh, sì!"
김남준
"Andiamo, fratello."
bang-
박지훈
" ....// Ehm. "
박지훈
"Mi vuoi sposare, mia signora?"
....!!!
E....
Non riesco a credere che arriverà il giorno in cui sentirò queste parole di persona...
이여주
"....eh!!"
박지훈
"hehe"
☆La situazione di Seokjin
사촌 오빠
"...Cosa c'è, Namjoon?"
김남준
"Ehm... ti piacerebbe vedere questo?"
Namjoon mostrò a Seokjin alcuni documenti sconosciuti.
사촌 오빠
"....?"
사촌 오빠
"Manca il gruppo H? Cosa significa?"
김남준
"È letteralmente vero."
김남준
"È un aspetto che manca nelle performance dell'azienda, quindi è inferiore a quello dell'azienda di mio fratello."
사촌 오빠
"Wow, il nostro Gruppo B ha battuto il Gruppo H?"
김남준
"Sì, è proprio così."
김남준
"Grazie a voi anche le prestazioni della nostra azienda di reportage sono migliorate molto."
사촌 오빠
"Dai, comprami un dolcetto, Namjoon."
사촌 오빠
"Andiamo a mangiare carne per la prima volta dopo tanto tempo?"
김남준
"ㅋㅋㅋㅋ Ehi fratello, sono di buon umore, quindi andiamo a mangiare un po' di carne."
사촌 오빠
"Oh, ok. Andiamo!"
Seokjin e Namjoon vennero a mangiare carne.
김남준
"Fratello, ma prima..."
김남준
"Qual è la situazione?"
사촌 오빠
"Oh, tuo cugino?"
김남준
" SÌ. "
사촌 오빠
"Una situazione di proposta? LOL"
사촌 오빠
"Quando mi sposo?"
김남준
"Aspetta un attimo... quanti anni hanno?"
김남준
"Sembri giovane."
사촌 오빠
"Sì, sono giovane. Ho 20 anni."
사촌 오빠
"Ti sposi a gennaio? Ahahah"
김남준
"Eh, gennaio?"
김남준
"Ne resta ancora così tanto..."
사촌 오빠
" lol "
김남준
"Fratello, vado a giocare anch'io."
사촌 오빠
"Più soldi guadagni, più soldi dovresti dare in regali di congratulazioni?"
사촌 오빠
"Ah... Non è il mio matrimonio."
사촌 오빠
"Vuoto..."
김남준
"Ahahahaha no hyung..."
김남준
"C'è qualcosa di un po' salato."
사촌 오빠
"Ahahaha, quando arriva il mio partner?"
사촌 오빠
"...ugh, non mi piace, non mi piace."
김태형
"Ami, ah! Provalo."
아미
"È delizioso♡"
사촌 오빠
" ..... "
김남준
" ..... "
......silenzio-
사촌 오빠
"Ah...ah...ce n'è una coppia qui vicino?"
사촌 오빠
"Penso che siamo venuti nel ristorante di carne sbagliato, Namjoon~"
김남준
"Esatto, hyung~ Ti sbagli!"
사촌 오빠
"Ahahaha, dovrei mangiare velocemente e uscire."
김남준
"Ahahaha, ok, facciamolo."
Dicono che abbia mangiato in fretta e se ne sia andato.
☆Oggi è la fine!