Cheeky Couple [in pausa]
Pro: merda di cane contro merda di cane
강 혜 원
..
강 혜 원
Wow, questa è una follia...
Hyewon si guardò intorno con la bocca spalancata, come se fosse stupita.
강 혜 원
Non posso credere di essere qui...
강 혜 원
Ho davvero bisogno di studiare molto duramente...
Questa è la migliore scuola superiore in Corea, il nome della scuola è letteralmente
È una scuola superiore prestigiosa.
Una scuola frequentata solo dai bambini più abbienti, ovvero quelli che rientrano nel 10% più ricco.
Tutti vogliono venire in questa scuola.
Perché avere un diploma di questa scuola è come avere un lasciapassare gratuito non solo per l'università, ma anche per le aziende.
Tutti i genitori cercano di mandare i propri figli in questa scuola perché diplomarsi qui è una scorciatoia per una vita facile.
Può sembrare ingiusto, ma in questo caso lo è davvero.
Non è esagerato dire che per certi versi è la scuola più ingiusta, dove per entrare servono talento e contatti, non solo duro lavoro.
- Rullo di tamburi
Hyewon si fermò nell'ufficio dell'insegnante e aprì con cautela la porta della Classe 1, Classe 3.
강 혜 원
... (occhiata)
Appena entrato, sono rimasto completamente paralizzato dall'atmosfera soffocante.
Nella stanza si sentiva solo il rumore delle pagine che si voltavano e il rumore di una matita meccanica che toccava la carta.
In una situazione in cui anche la respirazione avrebbe dovuto essere dolce, Hye-won non riusciva nemmeno a respirare correttamente.
Hye-won, che pensava che, indipendentemente dal prestigio della scuola, almeno una persona avrebbe mostrato interesse per lei, sembrò scioccata.
Ma non mi hanno nemmeno prestato attenzione, figuriamoci degnarmi di uno sguardo.
강 혜 원
... (imbarazzato)
Hye-won era agitata e se ne stava in fondo all'aula con aria assente, incapace di fare nulla.
Poi un ragazzo si voltò, i loro sguardi si incontrarono e, con un piacevole sorriso sul volto, si alzò e si avvicinò a Hye-won.
박 지 민
Ciao, sei uno studente trasferito?
강 혜 원
Eh? Eh...
강 혜 원
..ma ora è ora di lezione, posso alzarmi?
박 지 민
Uff, va bene.
박 지 민
Adesso è l'ora della pausa.
강 혜 원
... Che cosa ?
Sembrava che stesse per subire un secondo shock quando si rese conto che tutti erano seduti lì a studiare durante la ricreazione, nemmeno durante le lezioni.
강 혜 원
Ecco... è più brutale di quanto pensassi...?
박 지 민
Che cos'è?
박 지 민
Poiché facciamo i test una volta alla settimana e modifichiamo la classifica dell'intera scuola...
박 지 민
Stanno solo lottando per mantenere le loro posizioni... beh...
박 지 민
Oh, lo sai anche tu,
박 지 민
Ci sono esattamente 250 studenti e se il tuo punteggio nella classifica è inferiore a 200, sarai ammesso alla competizione principale.
박 지 민
50 persone scompaiono e tornano una volta alla settimana...
Hye-won, che ascoltava le parole di Jimin come se nulla fosse accaduto, era già esausta.
강 혜 원
Ah... è davvero spaventoso...
박 지 민
Davvero?
Mentre parlavamo di scuola, ho notato due persone che si distinguevano.
강 혜 원
Wow, questi ragazzi sono fantastici..
I due, che avevano accumulato i loro quaderni come montagne e risolvevano i problemi a una velocità incredibile, li risolvevano con gli occhi spalancati, come se non avessero nemmeno il tempo di chiuderli.
전 여 주
..
김 태 형
..
박 지 민
Oh... quei ragazzi?
Scossi la testa mentre guardavo Hye-won chiedere con curiosità.
박 지 민
La ragazza è Jeon Yeo-ju,
박 지 민
Il ragazzo è Kim Taehyung e i due si alternano al 2° e 3° posto.
강 혜 원
Wow... Davvero?
강 혜 원
...ma chi è il numero 1?
박 지 민
Lo spiegherò più avanti, ma lui è semplicemente un genio.
박 지 민
In ogni caso, ti avverto, faresti meglio a non farti coinvolgere da loro.
강 혜 원
.. Perché ?
박 지 민
...sono entrambi così economici.
박 지 민
Letteralmente,
박 지 민
Che pezzo di merda.
"Questo è successo quando ero all'asilo..."
어린 여 주
.. EHI
어린 여 주
Tu ti togli di mezzo.
어린 태 형
..
어린 태 형
Perché mi dai ordini?
어린 여 주
Perché è Vicky.
어린 태 형
Chi sei?
어린 여 주
Non devi saperlo.
어린 태 형
Sai chi è mio padre?
어린 여 주
Perché dovrei saperlo?
어린 여 주
Togliti di mezzo, passo.
어린 태 형
..Non mi piace.
어린 여 주
...togliti di mezzo.
어린 여 주
Se non vuoi grattarti la faccia.
어린 태 형
..
어린 태 형
Grattalo.
어린 태 형
Non voglio bagnarmi, quindi grattalo.
어린 지 민
..wooooong...
어린 지 민
Laggiù,
어린 지 민
Ehi, Jimmy, passerò oltre, ma un po' di lato...
" NO !!!!!! "
어린 지 민
...
어린 지 민
Poang!!!
어린 지 민
( o̴̶̷̥᷅︿o̴̶̷᷄ ) (triste)
"Deve essere stato in quel momento, quando l'ho guardato e ha iniziato a ringhiare."
"E questo è successo quando ero alle elementari."
0 0 0
Ehi, Kim Taehyung e Jeon Yeoju non sono proprio all'altezza, vero?
X X X
Ahah, chi non lo sa... è completamente arbitrario.
어린 여 주
..
어린 태 형
..
어린 여 주
....
어린 여 주
.. EHI .
0 0 0
.. !!?
어린 여 주
.. (omicida)
어린 여 주
...chi sei tu per parlare di me?
0 0 0
OH...
어린 여 주
Sei il tipo di persona che mi parla alle spalle?
0 0 0
(Poco prima della geografia)
어린 태 형
.. EHI .
X X X
Uh...uh...
어린 태 형
..
어린 태 형
Non metterti in mostra.
어린 태 형
Se non vuoi essere cacciato da scuola.
X X X
(sul punto di piangere)
어린 여 주
Pensi che io sia una persona facile? Parlo alle mie spalle con sicurezza...
어린 태 형
Togliti di mezzo. Ti stai mettendo in mezzo.
어린 여 주
Cosa? Questo è!!
어린 태 형
Perché è Vicky.
어린 여 주
Perché dovrei togliermi di mezzo?
어린 여 주
A qualcuno come te?
어린 태 형
Tu? Almeno io sono migliore di te.
어린 여 주
Di cosa stai parlando? Sei peggio di me nello studio.
어린 태 형
(tremito)
어린 태 형
EHI !!!!
어린 여 주
Perché !!!!
(I due si sono scontrati in una rissa)
어린 지 민
Insegnante... questi ragazzi stanno litigando di nuovo...
0 0 0
Uffa...
X X X
Aaaah!!
어린 지 민
..
어린 지 민
E piangono... (sguardo)
어린 지 민
E... era economico..
강 혜 원
(Scioccato)
강 혜 원
Ho così paura...
박 지 민
.. Lui
박 지 민
Conosci il Gruppo K e il Gruppo J?
강 혜 원
.. oh, lo so.
강 혜 원
Ma all'improvviso? Perché?
박 지 민
Il nipote dell'attuale presidente del K Group è Kim Tae-hyung.
강 혜 원
... Che cosa ?!!!
박 지 민
E la nipote dell'attuale presidente del J Group è Jeon Yeo-ju.
강 혜 원
Sì... Come ci si aspetta da una scuola prestigiosa, quel tipo di ragazzi ci vanno...
강 혜 원
Sono famosi nel mondo aziendale e sono un gruppo totalmente patriottico, giusto?
박 지 민
Ugh, okay... sì, nazionalismo(?)
강 혜 원
Wow, è fantastico. Ci sono tutti i miei elettrodomestici e dispositivi elettronici.
박 지 민
Beh, credo che questa sia una cosa troppo personale.
강 혜 원
Oh, scusa.
강 혜 원
...ma queste aziende non sono davvero vicine?
강 혜 원
Ho letto in un articolo che hanno fondato un'azienda insieme come amici e che hanno mantenuto uno stretto rapporto per decenni.
강 혜 원
Ma perché i due non vanno d'accordo?
박 지 민
Hmm ...
박 지 민
È così semplice,
박 지 민
Entrambi sono pessimi nel socializzare.
강 혜 원
..ah ..?
박 지 민
Non è molto amichevole e ha una personalità orribile, quindi probabilmente sono l'unica amica che ha.
강 혜 원
Oh, eri mio amico?
박 지 민
.. Ti ho detto prima che ci siamo conosciuti all'asilo;
강 혜 원
Oh, scusa.
박 지 민
Comunque, ho sentito che le aziende stavano cercando di farli sposare.
박 지 민
Si racconta che non mangiarono, non dormirono e alla fine scapparono di casa, così tutto finì male.
강 혜 원
Wow... questo è fantastico..!
박 지 민
Non lasciarti sorprendere dalle cose strane;
강 혜 원
Oh, scusa.
강 혜 원
Ma chi sei?
박 지 민
Ah giusto, ne ho parlato senza nemmeno presentarli.
강 혜 원
Lo so .
박 지 민
Io sono Park Jimin.
박 지 민
Sono il presidente del corpo studentesco e sono il quinto classificato dell'intera scuola.
강 혜 원
...
강 혜 원
Ora ti stai vantando? (Sul serio)
박 지 민
Oh, scusa.
박 지 민
..allora lei?
강 혜 원
Io sono Kang Hye-won.
강 혜 원
Come sapete, oggi ho cambiato scuola.
박 지 민
Oh sì, è carino e carino.
강 혜 원
Lo so .
Poi l'altoparlante gracchiò e si udì la voce di qualcuno.
"Ah, ah, sono le comunicazioni del dipartimento radiotelevisivo."
“Le classifiche degli studenti sono state rivelate nel corridoio, quindi…”
Prima ancora che l'oratore avesse finito di parlare, gli studenti aprirono freneticamente le porte e corsero fuori nel corridoio.
Anche Taehyung e Yeoju, che si pensava stessero solo studiando, smisero di studiare e corsero come tutti gli altri, come se non volessero perdere la calma, e uscirono velocemente nel corridoio.
박 지 민
Usciamo anche noi.
강 혜 원
(Cenno)
* Punto della città di Yeoju
Lo faccio ogni settimana da anni, ma mi innervosisco ancora.
Il mio cuore batteva forte e le mie mani tremavano, ma feci finta di essere calmo e camminai a passo svelto lungo un corridoio dove c'erano molti bambini.
Sono passato accanto ai ragazzi che borbottavano come se sapessero già l'esito e ho alzato lo sguardo verso le lettere nere scritte una per una sulla lavagna bianca.
Poiché non mi interessava nulla al di sotto del 5° posto, sono saltato direttamente dal 200° al 5° posto e l'ho letto attentamente nella mia mente.
•
•
5° posto | Park Jimin
전 여 주
..
Come previsto, Park Jimin è al 5° posto.
4° posto | Min Yoongi
Arriva sempre al quarto posto.
Ora mancano solo il 1°, il 2° e il 3° posto.
Il primo posto è ovviamente Jeon Jungkook,
Per me è importante il secondo e il terzo posto.
Io sarò lì dentro,
Ci sarà anche Kim Taehyung.
Il mio orgoglio e la mia vita per quella settimana dipendevano da quei due numeri.
Trattenni il mio cuore tremante e alzai lentamente gli occhi.
Una lettera che è passata in un istante.
3° posto | Jeon Yeo-ju
2° posto | Kim Tae-hyung
1° posto | Jeon Jungkook
전 여 주
...
전 여 주
..merda X .
Alla mia sola parola, il corridoio si bloccò all'istante.
Tutti si ritirarono come se il Mar Rosso si fosse aperto, e solo loro due rimasero a guardarsi.
김 태 형
..
Gam Tae-hyung alzò un sopracciglio e aprì la bocca con un sorriso volgare.
김 태 형
..lol
김 태 형
Bottiglia X.
Fu lui a congelare ancora una volta l'atmosfera.
월넛
Ciao, sono Walnut.
월넛
Eh eh...
월넛
Per essere un prologo, la scrittura è piuttosto lunga, non è vero?
월넛
Non sono riuscito a regolare la dimensione della porzione ㅠㅠ
월넛
Vi prego di comprendere che il prossimo episodio non durerà così a lungo!
월넛
E penso che ci siano alcune persone confuse su chi sia il personaggio principale.
월넛
I personaggi principali sono Jeon Yeo-ju e Kim Tae-hyung!
월넛
È un prologo, ma le parti dedicate ai personaggi principali sono...
월넛
Ahah.
월넛
A proposito, Jimin e Hyewon sono personaggi secondari!
월넛
Nel prossimo episodio inizierò spiegando brevemente i personaggi, quindi penso che sarebbe bello se anche voi lo sapeste!!
월넛
Grazie per aver guardato finora!
Numero di caratteri: 4046 caratteri (spazi inclusi)