Personalità fredda, studente migliore di tutta la scuola

15. Adesso tocca a me

김여주

Allora sei al secondo posto, giusto?

김여주

Non sei stato spinto da Kim Yihan?

이상혁

Non è stato forzato.

이상혁

Secondo posto, giusto?

이상혁

...Ora che hai confermato di aver vinto con abilità, dovremmo semplicemente andarcene?

김여주

Com'è? Mi sento come se fossi arrivato secondo.

김여주

Capisci come mi sentivo in quel momento?

이상혁

uh.

이상혁

Quindi, per favore, uscite.

김여주

(Ride) Okay.

Yeo-ju incontrò Lee Han, che stava entrando mentre usciva dalla classe di Sang-hyeok.

김이한

Hai detto che eri il numero uno?

김이한

Hai mai pensato a quello che ti ho detto allora, tesoro?

김여주

?

김여주

Uscite e parlate. Non facciamolo qui.

김이한

Sì~

김여주

Ci ho pensato,

김여주

Rifiuterò.

김이한

Perché?

김이한

Perché sono troppo popolare?

김여주

C'è anche quello... ehm,

김여주

Penso che troverò qualcuno che mi piace. Non tu.

김이한

Eh?

김이한

Cosa intendi quando dici che non è successo ma sembra che succederà?

김여주

...accadrà.

김여주

Quindi restiamo amici come lo siamo adesso! Okay?

김이한

...

김이한

Non c'è niente che io possa fare.

김이한

Ma c'è ancora una possibilità.

김이한

Devo impegnarmi di più.

김여주

Provalo. Non so se riuscirò a superarlo.

김이한

...Ci vediamo quando studi.

...

이상혁

(Si siede accanto alla protagonista femminile.)

김여주

?

김여주

Eh?

이상혁

Non puoi farlo?

이상혁

Se ho domande, le faccio subito.

김이한

EHI,

김이한

...Eh?

김이한

Questo è il mio posto.

이상혁

Ci sono posti assegnati nel gruppo di studio? Chi prima arriva, meglio alloggia.

김이한

Perché all'improvviso è così, anche se di solito non è così?

이상혁

Adesso tocca a me.

이상혁

Ora tocca a me chiedere.

이상혁

C'è qualcuno che studia meglio di me.

김이한

...

김이한

Va bene.

김여주

...

김여주

Perché all'improvviso ti senti così?

이상혁

(Aprendo il quaderno di lavoro) Oh, ero curioso di questo.

이상혁

(Avvicinandosi) Spiega.