Tính cách lạnh lùng, học sinh giỏi nhất toàn trường.
15. Giờ đến lượt tôi
김여주
Vậy là bạn đang ở vị trí thứ hai, đúng không?
김여주
Chẳng phải cậu bị Kim Yihan đẩy sao?
이상혁
Nó không bị thúc ép.
이상혁
Hạng nhì, đúng không?
이상혁
...Giờ bạn đã khẳng định mình chiến thắng nhờ kỹ năng, vậy chúng ta nên rời đi chứ?
김여주
Cảm giác thế nào? Giống như về nhì vậy.
김여주
Bạn có hiểu cảm giác của tôi lúc đó không?
이상혁
Ờ.
이상혁
Vậy nên làm ơn hãy rời đi.
김여주
(Cười) Được rồi.
Yeo-ju tình cờ gặp Lee Han khi anh ấy vừa rời khỏi lớp học của Sang-hyeok.
김이한
Bạn nói bạn là số một à?
김이한
Em đã bao giờ nghĩ về những gì anh nói hồi đó chưa, em yêu?
김여주
?
김여주
Hãy ra ngoài nói chuyện. Đừng làm việc này ở đây.
김이한
Ừ~
김여주
Tôi đã suy nghĩ về điều đó.
김여주
Tôi sẽ từ chối.
김이한
Tại sao?
김이한
Vì tôi quá nổi tiếng à?
김여주
Còn có cả điều đó nữa... ừm,
김여주
Tôi nghĩ tôi sẽ tìm được người mình thích. Không phải bạn.
김이한
Hả?
김이한
Ý bạn là chuyện đó chưa xảy ra nhưng có vẻ như sẽ xảy ra?
김여주
...sẽ xảy ra.
김여주
Vậy chúng ta hãy cứ giữ tình bạn như hiện tại nhé? Được không?
김이한
...
김이한
Tôi không thể làm gì được.
김이한
Nhưng vẫn còn khả năng.
김이한
Tôi phải cố gắng hơn nữa.
김여주
Hãy thử xem. Tôi không biết mình có vượt qua được chuyện này không nữa.
김이한
...Hẹn gặp lại bạn khi bạn học bài.
...
이상혁
(Ngồi cạnh nữ chính.)
김여주
?
김여주
Hả?
이상혁
Bạn không làm được sao?
이상혁
Nếu có thắc mắc gì, tôi sẽ hỏi ngay lập tức.
김이한
Chào,
김이한
...Hả?
김이한
Đây là chỗ ngồi của tôi.
이상혁
Trong nhóm học tập có chỗ ngồi cố định không? Ai đến trước được phục vụ trước.
김이한
Sao tự nhiên anh ấy lại như thế này trong khi bình thường anh ấy không hề như vậy?
이상혁
Giờ đến lượt tôi.
이상혁
Đến lượt tôi hỏi.
이상혁
Có người học giỏi hơn tôi.
김이한
...
김이한
Được rồi.
김여주
...
김여주
Sao tự nhiên cậu lại như thế?
이상혁
(Mở tập bài tập) Ồ, tôi tò mò về điều này.
이상혁
(Đến gần hơn) Giải thích đi.