[Concorso 2] Vuoi una sorellina, tesoro?

#5 Pensi di avere così tanto tempo?

[Jungkook andò al centro del letto dove si trovava ARMY e si sdraiò con le braccia incrociate, mentre ARMY era bloccato e cercava di capire cosa avesse detto Jungkook.]

전정국

Cosa c'è di così difficile e di così lungo? Pensava fossi il suo agente, così mi ha chiamato ed è venuto, e obbedientemente mi ha detto la password di casa sua. Ho semplicemente risposto al telefono, l'ho accompagnato a casa, gli ho versato dell'acqua ghiacciata e ho continuato a chiedergli di togliersi i vestiti, così mi sono girato e mi sono seduto finché non si è addormentato ed era pronto per andarsene.

박아미

Come posso credere a tutto questo..!

전정국

A quale parte non credi?

박아미

Come hai potuto pensare di abbandonarmi? C'è qualcosa che non va nella tua salute?

전정국

Se temi che ci possa essere un problema, posso dimostrarti che non c'è. Cosa ne pensi?

박아미

No, va bene. Lo apprezzo molto e mi dispiace tanto di essermi comportata in modo così sconsiderato quando ero ubriaca. Non so come scusarmi... È la prima volta che succede una cosa del genere...

전정국

(lato)

박아미

?Che cos'è?

전정국

Oh, scusatemi. È carino.

박아미

Di che parte si tratta?

전정국

È la tua prima volta? Quindi è il tuo primo bacio?

박아미

..non è vero..?

전정국

(lato)

박아미

Di nuovo, cos'è questo?

전정국

È ovvio che stai mentendo, ma sei carina.

박아미

Uh..? Mi scusi.. Mi dispiace davvero, ma conosco uno psichiatra..

전정국

Bambino.

박아미

SÌ??

전정국

Incontriamoci più spesso e più a lungo in futuro, con il pretesto di conoscerci meglio? (Seduto obliquamente sul letto, guardando Ami negli occhi)

박아미

..Eh? No, aspetta un attimo..

전정국

Non sto suggerendo di iniziare a frequentarci subito. Ti chiedo solo di capire che tipo di stile ho e se sono la persona giusta per te.

박아미

Allora perché dovrei farlo?

전정국

Mi piace quello.

박아미

Sì? Io? All'improvviso?

전정국

All'improvviso? Ho espresso i miei sentimenti fin dall'inizio. In realtà, prima pensavo a questa storia come a un'avventura di una notte e continuavo a ripetere: "Tesoro, tesoro, mi dispiace. Sono stata imprudente. Tu. O forse, signorina Ami. Cosa preferisci?"

박아미

Ehm... non sono particolarmente interessato a te. Sei arrivato all'improvviso e hai salvato il mio numero... Oggi, a causa di un mio errore, ci siamo visti più a lungo del primo incontro, ma non credo di aver avuto abbastanza tempo per giudicare le relazioni umane. Mi dispiace. Per favore, vattene subito.

전정국

Ehm... okay :) Credo di aver quasi fatto qualcosa di terribile a una persona ubriaca oggi. Era contro i miei principi e... no. Grazie per avermi fatto sapere che non volevi farlo nemmeno tu. Mi dispiace per oggi.

박아미

No... sono io che ti ho fatto venire da me senza nemmeno controllare. Mi dispiace. Si sta facendo tardi, quindi per favore fai attenzione al tuo percorso.

전정국

Sì, allora scusami.

(Dentro l'auto di Jeongguk)

전정국

Nome: Park Ami.. Età: 25.. Pensavo avesse esattamente 21 anni, ma mi sbagliavo di grosso.. Sono rimasto sorpreso che parlasse in modo più logico di quanto pensassi.. È pericoloso quando è ubriaca, ma è anche carina.. Ah. Non sono proprio pazzo oggi, ma non ho potuto farne a meno.. Comunque, Park Ami. OK

(Ingresso della casa di Ami)

박아미

Io... Io... con uno sconosciuto... eh...