[Concorso 2] Shh! Lo dirò solo a te.
Episodio 4
Solo dopo qualche secondo di silenzio
Bae Jin-young ha parlato
배진영
Ah...Okay, ora me ne vado.
배진영
Ma Hayeon, tornerò sicuramente a essere come prima.
송하연
Ehm...? Non ho detto che mi piace Daniel e che non sarei amica vostra.
송하연
Questa situazione in questo momento è il mio vero io
강다니엘
Hmm...? Se accetto la tua confessione, il mio aspetto cambierà.
송하연
Eh... grande
Ah... non so perché mi sento a disagio in questo momento.
배진영
.... Ci vediamo a scuola-
Qualche ora dopo -
송하연
Ehm...ciao! -
Percussione-
Quante volte al giorno mi capita di venir afferrato per i polsi?
송하연
Perché?
강다니엘
Mamma, ti piaccio davvero..?
Maanghal..
Ero così imbarazzato e irrequieto
Come diavolo dovrei rispondere?
송하연
A.. ?
송하연
Ah... va bene..! Lascia perdere..!
송하연
Bene, allora ora vado..!!
Percussioni -
Questa volta mi ha afferrato la spalla
Smettila... -
강다니엘
Come avrei potuto dimenticare una bambina così carina?
..... -
송하연
Cosa...cosa stai dicendo? - !
Swish-
All'improvviso Daniel avvicinò il viso al mio.
송하연
.....
Istintivamente(?) ho chiuso gli occhi
강다니엘
Ahah, cosa stai facendo, ragazzino? Stavo solo scherzando e tu hai alzato gli occhi al cielo.
송하연
Ehi~!!
송하연
Fermiamoci qui, Kang Daniel
Swish -
Si avvicinò di nuovo al mio viso
송하연
(Pianto)
Ho tenuto gli occhi aperti finché non sono schizzati fuori.
강다니엘
(risatine)
송하연
Ahhh... mi fanno male gli occhi
송하연
Smettilaㅜ
Lato -
송하연
Città -
강다니엘
Hehe... Scusa per prima
송하연
Ugh...va bene... -
송하연
Allora ciao..!!!
Mi sono sdraiato e ho acceso la TV.
Perché è il mio hobby
Ho acceso la TV e c'era una canzone in sottofondo.
Ho scritto un diario mentre ascoltavo musica.
diario -
Ho rotto con Park Ji-hoon oggi
Ma Kang Daniel, che è nuovo all'accademia
Ha alleviato tutte le mie frustrazioni
Oggi ho dato il mio primo bacio a Daniel.
Vuol dire che stai uscendo con Daniel?
Ma
Le parole di Bae Jin-young non mi abbandonano mai la testa.
Ma Hayeon riporterà tutto com'era.
Non so cosa significhi
- Il diario di oggi
송하연
Sospiro... Mi fa male la testa.
Spensi la TV, mi sdraiai sul letto e mi addormentai.
Il giorno dopo -
송하연
Hmm...
???
Ehi, svegliati
송하연
Eh? La mamma ha detto che andrà in viaggio d'affari.
엄마
Non avrei dovuto darti alla luce.
송하연
.... mamma ..
엄마
Non sono più tua madre
엄마
Perché l'hai tirato fuori dal mio registro di famiglia
엄마
Mamma, ora esco di casa.
엄마
Non ho bisogno di proprietà
송하연
Mamma, mi lasci di nuovo solo?
Sì, non ricordo di essere mai stato con mia madre.
Perché
Mia madre gestisce due famiglie da quando avevo cinque anni.
Quindi... avevo solo bisogno delle cure di mia madre.
Non credo che potrò mai più riceverlo...
Se fossi uscito con i soldi... Se solo fossi stato una pepita d'oro
Non sarei stato cancellato dal registro genealogico di mia madre.
Mamma... se n'è andata ora
Finora ero solo, quindi non devo preoccuparmi, giusto?